-
1 подделка
-
2 фальсификация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > фальсификация
-
3 фальсификация
Verfälschung, Vortäuschung -
4 фальсификация результатов
Verfälschung der Ergebnisse криминолог.Русско-немецкий юридический словарь > фальсификация результатов
-
5 фальсификация результатов выборов
Русско-немецкий юридический словарь > фальсификация результатов выборов
-
6 искажение
n1) gener. Defiguration, Deformität (формы части тела), Mutilation, (преднамеренное) Verdrehung, Verstümmelung, Entstellung (тж. перен.), Verzerrung2) geol. Deformation, Störung3) milit. Verstümmelung (напр. текста радиограммы)4) eng. Distorsion, Fälschung, Verwerfung5) construct. Verwerfung (формы)6) law. Entstellung (фактов), Verfäldrehung, Verfälschung, Verstümmelung (напр. текста), Verstümmelung (напр., текста)7) econ. Verzerrung (валютных паритетов)8) ling. Verdrehung9) psych. Hypokrise, Interpolation10) TV. Verzeichnung11) electr. Verstümmeln (напр. текста телеграммы, набора номера), Verstümmelung (напр. текста телеграммы, набора номера), Verzeichnung (изображения), Laufzeitverzerrung12) IT. Verstoßen (напр. знаков на печати), Verzerren (напр. данных)13) busin. Verzerrung (напр. ценовых пропорций, валютных паритетов и т.п.)14) microel. Verformung15) hydraul. Entstellung (напр. характеристики)16) psychoan. Verrenkung17) nav. Aberration (изображения)18) shipb. Beugung19) cinema.equip. Verfälschung (напр., изображения, цвета) -
7 искажение цветопередачи
n1) eng. Farbverfälschung2) polygr. Farbstich3) cinema.equip. Verfälschung der Farbenwiedergabe, Verfälschung der Farbwiedergabe, Wiedergabeverfälschung der Farben, Farbabweichung, FarbenabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > искажение цветопередачи
-
8 подделка документов
n1) gener. Urkundenfälschung2) law. Dokumentenfälschung, Fälschung von Urkunden, Verfälschung von Urkunden3) f.trade. Verfälschung der Dokumente -
9 извращение
n1) gener. Auswuchs, Verdrehung2) med. Verkehrtheit, Inversion3) law. Entstellung, Perversion, Perversität, Pervertierung, Verdrehung (von Tatsachen), Verirrung, Widernatürlichkeit4) ling. Verfälschung5) psych. Abirrung (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Genokatachresie (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Perversion (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Triebanomalie (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Verdrehung (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Verkehrung -
10 извращение результатов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > извращение результатов
-
11 искажение результатов измерений
nelectr. Verfälschung der MeßergebnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > искажение результатов измерений
-
12 подделка денежных знаков
n1) law. Geldfälscherei, Geldfälschung, Nachahmung von Geldzeichen, Verfälschung von Geldzeichen, WertzeichenTälschung2) econ. GeldzeichenfälschungУниверсальный русско-немецкий словарь > подделка денежных знаков
-
13 подделка драгоценных камней
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подделка драгоценных камней
-
14 подделка товарного знака
n1) law. Markennachahmung, Warenzeichennachahmung2) f.trade. Verfälschung des Warenzeichens, WarenzeichenfälschungУниверсальный русско-немецкий словарь > подделка товарного знака
-
15 подлог
n1) gener. Schiebung, Fälschung2) law. Falsum, Urkundenfälschung, Verfälschung3) econ. Falsifikat -
16 подлог документов
nlaw. Urkundenfälschung, Verfälschung einer Urkunde -
17 подмешивание
n1) gener. Streckung, Streckung (тж. хим.)2) eng. Strecken3) chem. Einkneten4) construct. Zumischung5) textile. Verfälschung6) oil. Hinzumischen7) food.ind. Beimengung, Beimischung, Einmischen, Einrühren, Zudosierung, Zumischen, Zuteilung -
18 систематическая ошибка одного знака
adjstat. Bias, Verfälschung, methodischer FehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > систематическая ошибка одного знака
-
19 фальсификация
n1) gener. Falsifikat (ñì. Ôàëüñèôèêàöèÿ è ïîääåëêà â ôèëàòåëèè http://ru.wikipedia.org/wiki/Ôàëüñèôèêàöèÿ#.D0.A4.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.B8.D1.84.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.BA.D0.B0_.D0.B), Nachmachung, Surrogation, Verfälschung, eine Vorspiegelung falscher Tatsachen, eine Vorspieglung falscher Tatsachen, (тк.sg) Fälschung, Panscherei (б.ч. вина, молока)2) eng. Nachmachen (пищевых продуктов)3) book. Falsifikation4) law. Falschmeldung, Falsifizierung, Vorspiegelung falscher Tatsachen5) econ. Falsifikat, Fälschung, Nachmachen7) textile. Vorschnitt8) food.ind. Nachmachen (продуктов питания), Vortäuschung -
20 фальсификация пищевых продуктов
n1) med. Nahrungsmittelfälschung2) law. Nahrungsmittel Verfälschung3) econ. Nahrungsmittelverfälschung4) food.ind. LebensmittelfälschungУниверсальный русско-немецкий словарь > фальсификация пищевых продуктов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verfälschung — Verfälschung, s.u. Fälschung u. Betrug … Pierer's Universal-Lexikon
Verfälschung — Verfälschung, s. Fälschung und Nahrungsmittel, S. 394 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfälschung — Verfälschung,die:⇨Verdrehung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfälschung — ↑Manipulation … Das große Fremdwörterbuch
Verfälschung — Als Verfälschung bezeichnet man das absichtliche oder unabsichtliche Verändern eines bereits existierenden Gegenstandes oder einer bereits bestehenden Nachricht. Im Gegensatz zur Fälschung bezieht sich die Verfälschung auf ein existierendes… … Deutsch Wikipedia
Verfälschung — Verschleierung; Manipulation; Beeinflussung; Verbrämung * * * Ver|fạ̈l|schung 〈f. 20〉 das Verfälschen * * * Ver|fạ̈l|schung, die; , en: das Verfälschen. * * * Ver|fạ̈l|schung, die; , en: das Verfälschen … Universal-Lexikon
Verfälschung — Ver|fạ̈l|schung … Die deutsche Rechtschreibung
VVVR — Verfälschung, Vervielfältigung, Verlust und Reihenfolgeveränderung … Acronyms
Entstellung — Verfälschung oder Verzerrung der Wesenszüge eines unter Urheberrechtsschutz stehenden Werks, gegen das sich der Urheber aus seinem ⇡ Urheberpersönlichkeitsrecht zur Wehr setzen kann (§ 14 UrhG). Der Schutz gegen E. ergreift auch andere… … Lexikon der Economics
VVVR — Verfälschung, Vervielfältigung, Verlust und Reihenfolgeveränderung … Acronyms von A bis Z
Friedrich Christian Accum — Friedrich Accum (1769−1838). Erstmalig in der Zeitschrift European Magazine aus dem Jahr 1820 abgedruckter Stich von James Thomson. Friedrich Christian Accum (* 29. März 1769 in Bückeburg; † 28. Juni 1838 in Berlin) war ein deutscher Chemiker … Deutsch Wikipedia