-
1 tambour-major
-
2 tambour battant
tambour battantim Eiltempo -
3 tambour
-
4 sans tambour ni trompette
sans tambour ni trompettesang- und klanglos -
5 baguette
-
6 battre
batʀv irr1) schlagen2) ( cœur) klopfen3) (fig) besiegen, schlagen, niederschlagen4) ( œufs) verquirlen5) ( grain) dreschen6) ( monnaie) prägen7)se battre — sich schlagen, sich prügeln
8)9)battre froid à qn (fig) — jdm die kalte Schulter zeigen, jdn links liegen lassen
10)battre son plein (fig) — in vollem Gange sein
battre1 (frapper) schlagen2 (vaincre) schlagen2 (frapper) Beispiel: battre contre quelque chose gegen etwas schlagen; pluie gegen etwas Accusatif trommeln3 (agiter) Beispiel: battre des ailes mit den Flügeln schlagen; Beispiel: battre des cils blinzeln; Beispiel: battre des mains [in die Hände] klatschen1 (se bagarrer) Beispiel: se battre kämpfen; Beispiel: se battre contre quelqu'un mit jemandem kämpfen2 (se disputer) Beispiel: se battre avec quelqu'un pour quelque chose sich mit jemandem um etwas streiten -
7 caisse
kɛsf1) Kasse f2)3) ( boîte) Kiste f, Kasten m4)grosse caisse — MUS Pauke f
caissecaisse [kεs]2 (dépôt d'argent, guichet) Kasse féminin; Beispiel: caisse enregistreuse Registrierkasse; Beispiel: caisse noire Geheimfonds masculin; Beispiel: faire la [oder sa] caisse Kasse[nsturz] machen; Beispiel: tenir la caisse die Kasse führen; Beispiel: passer à la caisse zur Kasse gehen; Beispiel: caisse d'épargne Sparkasse4 d'une horloge Gehäuse neutre; d'un tambour Resonanzkörper masculin; d'une voiture Karosserie féminin; Beispiel: grosse caisse große Trommel -
8 frein
fʀɛ̃m; TECHBremse ffrein à disques — TECH Scheibenbremse f
frein à tambour — TECH Trommelbremse f
freinfrein [fʀɛ̃]2 (entrave, limite) Beispiel: être/mettre un frein à quelque chose etw bremsen; Beispiel: sans frein ungezügelt►Wendungen: ronger son frein vor Ungeduld fast vergehen -
9 raide
-
10 rondement
ʀɔ̃dmɑ̃adv( vite) prompt, schnell, zügigrondementrondement [ʀõdmã]1 (tambour battant) zügig2 (franchement) ohne Umschweife
См. также в других словарях:
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
tambour — TAMBOUR. s. m. Caisse de forme ronde dont les deux fonds sont de peaux tenduës, au son de laquelle on assemble l infanterie, on la fait marcher, on l anime au combat, &c. Battre le tambour. au premier coup de tambour. dez que le tambour battra… … Dictionnaire de l'Académie française
Tambour (musique) — Pour les articles homonymes, voir Tambour. Un tambour du persan tambûr est un instrument de musique à percussion constitué d un fût sur lequel sont tendues une ou deux peaux, frappées à l aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La… … Wikipédia en Français
tambour-major — [ tɑ̃burmaʒɔr ] n. m. • 1651; de tambour et major ♦ Sous officier, du grade de sergent major, qui commande les tambours et les clairons d un régiment. « Les hauts tambours majors aux panaches énormes » (Hugo). ● tambour major, tambours majors nom … Encyclopédie Universelle
Tambour major — Le tambour major est le sous officier chargé de diriger une formation musicale militaire lors de défilé, telle que : Batterie fanfare Fanfare Harmonie militaire Canada L insigne du tambour major est représenté par un tambour surmontant… … Wikipédia en Français
Tambour (communication) — La communication par tambours a été développé et utilisé par des cultures précoloniales dans des régions forestières. Les tambours servaient de moyen de communication primitif sur de longues distances et étaient utilisés pour des cérémonies. En… … Wikipédia en Français
Tambour et soleil — Album par La Souris Déglinguée Sortie 1995 Enregistrement 1995 Durée 53:31 (sans les 3pistes bonus de la réédition) Genre(s) rock alternatif français Label … Wikipédia en Français
Tambour (disambiguation) — Tambour (French language: drum ) can refer to:* For a classical architecture term, see tambour * For the sewing technique, see tambour lace * For the American Tambor Class Submarine, see Tambor class submarine * Furniture: tambour desk and… … Wikipedia
Tambour (memoire) — Tambour (mémoire) Pour les articles homonymes, voir Tambour. Mémoire à tambour d un ordinateur polonais ZAM 41 En informatique, un tambour e … Wikipédia en Français
Tambour (imprimante) — Tambour (laser) Le tambour est le cœur du système d impression par électrophotographie. Il est généralement composé d un cylindre en aluminium recouvert d une couche en semi conducteur photosensible ainsi que diverse couches de protection. Ce… … Wikipédia en Français
Tambour et Soleil — Album par La Souris Déglinguée Sortie 1995 Enregistrement 1995 Durée 53:31 (sans les 3pistes bonus de la réédition) Genre rock alternatif français … Wikipédia en Français