-
1 tambour
[tɑ̃buʀ]Nom masculin (instrument) tambor masculino* * *tambour tɑ̃buʀ]nome masculinotambour de basquepandeireta3 porta f. giratóriapour rentrer dans l'hôtel il faut passer par un tambourpara entrar no hotel tem de se passar por uma porta giratória4 (de máquina, veículo) tamborle tambour de la machine à lavero tambor da máquina de lavar -
2 tambour
[tɑ̃buʀ]Nom masculin (instrument) tambor masculino* * *[tɑ̃buʀ]Nom masculin (instrument) tambor masculino -
3 roulement
[ʀulmɑ̃]Nom masculin turno masculinoroulement à billes rolamento masculino* * *[ʀulmɑ̃]Nom masculin turno masculinoroulement à billes rolamento masculino -
4 battre
[batʀ]Verbe transitif (frapper) bater(vaincre) vencerVerbe intransitif baterbattre des œufs en neige bater as claras em nevebattre la mesure marcar o compassobattre des mains bater palmasVerbe pronominal se battre (avec quelqu’un) lutar (com alguém)* * *I.battre batʀ]verbobattre le tambourtocar tamborbattre la mesuremarcar o compassoferme la porte, elle bat!fecha a porta, ela está a bater!mon cœur battait viteo meu coração batia depressabattre le recordbater o recordebattre une équipevencer uma equipabattre le blémalhar o trigobattre les blancs en neigebater as claras em castelobattre monnaiecunhar moedanão funcionar muito bematingir o ponto altoII.les gamins se battaient dans la rueos miúdos lutavam na ruaj'ai dû me battre pour arriver où je suistive de lutar para chegar onde cheguei -
5 flûte
[flyt]Nom féminin (pain) espécie de baguete finaInterjection ora bolas!flûte (à bec) flauta feminino de Bizel* * *flûte flyt]nome femininoil joue de la flûtetoca flautaune flûte à champagneuma taça de champanheinterjeiçãoora bolas!bens de sacristão, cantando vêm, cantando vão -
6 roulement
[ʀulmɑ̃]Nom masculin turno masculinoroulement à billes rolamento masculino* * *roulement ʀulmɑ̃]nome masculino1 (carro, comboio) rolamentorodagem f.alternância f.
См. также в других словарях:
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
tambour — TAMBOUR. s. m. Caisse de forme ronde dont les deux fonds sont de peaux tenduës, au son de laquelle on assemble l infanterie, on la fait marcher, on l anime au combat, &c. Battre le tambour. au premier coup de tambour. dez que le tambour battra… … Dictionnaire de l'Académie française
Tambour (musique) — Pour les articles homonymes, voir Tambour. Un tambour du persan tambûr est un instrument de musique à percussion constitué d un fût sur lequel sont tendues une ou deux peaux, frappées à l aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La… … Wikipédia en Français
tambour-major — [ tɑ̃burmaʒɔr ] n. m. • 1651; de tambour et major ♦ Sous officier, du grade de sergent major, qui commande les tambours et les clairons d un régiment. « Les hauts tambours majors aux panaches énormes » (Hugo). ● tambour major, tambours majors nom … Encyclopédie Universelle
Tambour major — Le tambour major est le sous officier chargé de diriger une formation musicale militaire lors de défilé, telle que : Batterie fanfare Fanfare Harmonie militaire Canada L insigne du tambour major est représenté par un tambour surmontant… … Wikipédia en Français
Tambour (communication) — La communication par tambours a été développé et utilisé par des cultures précoloniales dans des régions forestières. Les tambours servaient de moyen de communication primitif sur de longues distances et étaient utilisés pour des cérémonies. En… … Wikipédia en Français
Tambour et soleil — Album par La Souris Déglinguée Sortie 1995 Enregistrement 1995 Durée 53:31 (sans les 3pistes bonus de la réédition) Genre(s) rock alternatif français Label … Wikipédia en Français
Tambour (disambiguation) — Tambour (French language: drum ) can refer to:* For a classical architecture term, see tambour * For the sewing technique, see tambour lace * For the American Tambor Class Submarine, see Tambor class submarine * Furniture: tambour desk and… … Wikipedia
Tambour (memoire) — Tambour (mémoire) Pour les articles homonymes, voir Tambour. Mémoire à tambour d un ordinateur polonais ZAM 41 En informatique, un tambour e … Wikipédia en Français
Tambour (imprimante) — Tambour (laser) Le tambour est le cœur du système d impression par électrophotographie. Il est généralement composé d un cylindre en aluminium recouvert d une couche en semi conducteur photosensible ainsi que diverse couches de protection. Ce… … Wikipédia en Français
Tambour et Soleil — Album par La Souris Déglinguée Sortie 1995 Enregistrement 1995 Durée 53:31 (sans les 3pistes bonus de la réédition) Genre rock alternatif français … Wikipédia en Français