-
1 каково I
well! -
2 каково II
well! -
3 благополучие
............................................................1. well-being{well-be ـ [!! well-behaved: خوش رفتار، باادب]}............................................................2. prosperity(pl. & n.) موفقیت، کامیابی، کامکاری............................................................3. happiness(n.) خوشحالی، خوشی، شادی، خوشنودی، خرسندی -
4 благосостояние
............................................................1. well-being{well-be ـ [!! well-behaved: خوش رفتار، باادب]}............................................................2. prosperity(pl. & n.) موفقیت، کامیابی، کامکاری............................................................3. welfare(n.) آسایش، رفاه، خیر، سعادت، خیریه، شادکامی -
5 складный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-built............................................................2. well-knit............................................................3. well-rounded............................................................4. smooth(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن............................................................5. neatپاکیزه، تمیز، شسته و رفته، مرتب، گاو -
6 сытый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. satisfiedخوشنود، راضی، متقاعد، قانع، سیر............................................................2. sated{ sate: ـ(v.) سیر کردن، راضی کردن، فرو نشاندن}........................................................................................................................4. well-fed............................................................5. rich(adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین............................................................6. well-heeled............................................................7. comfortable(adj.) راحت، خوشایند............................................................8. abundant(adj.) بسیار، فراوان، وافر............................................................9. fat(adj. & vt. & n.) فربه، چاق، چرب، چربی، چربی دار، چربی دار کردن، فربه یا پرواری کردن............................................................10. filling(vt. & n.) پر کردن، پرشدگی (دندان)، هر چیزی که با آن چیزی را پر کنند، لفاف -
7 благовоспитанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-bred(adj.) با تربیت، تربیت شده، خوش جنس............................................................Русско-персидский словарь > благовоспитанный (-ая, -ое, -ые)
-
8 благоустроенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. comfortable(adj.) راحت، خوشایند................................................................................................................................................................................................................................................ -
9 браво
............................................................1. well done!............................................................2. well played!............................................................3. bravo! -
10 воспитанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-bred(adj.) با تربیت، تربیت شده، خوش جنس........................................................................................................................3. gentlemanlyآقا منش، نجیبانه، از روی بزرگ منشی -
11 выхоленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-groomed............................................................ -
12 доброжелательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-meaning............................................................2. benevolent(adj.) کریم، نیکخواه، خیراندیش............................................................3. friendly(adj.) دوستانه، مساعد، مهربان، موافق، تعاونی............................................................Русско-персидский словарь > доброжелательный (-ая, -ое, -ые)
-
13 заслуженный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. well-earned............................................................3. deserved{ deserve: ـ(vi.) سزیدن، سزاوار بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، استحقاق داشتن}............................................................4. celebrated(adj.) نامدار، نامی، مشهور............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................6. Honoured -
14 прожаривать (I) > прожарить (II)
............................................................1. roast well............................................................2. fry wellРусско-персидский словарь > прожаривать (I) > прожарить (II)
-
15 пролёт II
............................................................1. gap(n.) شکاف، رخنه، درز، دهنه، جای باز، وقفه، اختلاف زیاد، شکافدار کردن............................................................2. well(vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن(adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب............................................................3. well-hole............................................................4. span(v.) محدوده، گستردگی، پوشش، اندازه، ظرفیت، وجب، یک وجب، مدت معین، فاصله معین، وجب کردن، اندازه گرفتن، پل بستن، تاق بستن............................................................5. bay(v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر............................................................6. opening(adj. & n.) دهانه، چشمه، جای خالی، سوراخ، سرآغاز، افتتاح، گشایش........................................................................................................................8. stage(v.) صحنه نمایش، پرده گاه، مرحله، منزل، پایه، وهله، طبقه، در صحنه ظاهر شدن، مرحله دار شدن، اشکوب، صحنه -
16 сведущий (-ая, -ее, -ие)
........................................................................................................................2. well-versed............................................................3. experiencedورزیده، با تجربه -
17 состоятельный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-to-do............................................................2. solvent(adj. & n.) حلال، مایع محلل، قادر به پرداخت قروض............................................................3. well-founded............................................................4. reliable(adj.) قابل اطمینان، معتبر، موثق، قابل اتکا -
18 стройный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. graceful(adj.) دلپذیر، مطبوع، برازنده، پر براز............................................................2. shapely(adj.) خوش ریخت، خوش ترکیب، شکیل، خوش بر و رو........................................................................................................................4. slender(adj.) بلند و باریک، باریک، قلمی، کم، سست، ضعیف، ظریف، قلیل............................................................5. symmetrical............................................................6. regular(adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده........................................................................................................................8. orderlyمنظم، مرتب، با انضباط، (نظ.) گماشته، مصدر، خدمتکار بیمارستان............................................................9. harmonious(adj.) خوش آهنه، خوش صدا، موزون، موافق -
19 упитанный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. well-fed............................................................3. fattened{ fatten: ـ(vt.) فربه کردن، چاق کردن، پرواری کردن، حاصل خیز کردن، کود دادن}............................................................4. fatted{ fatten: ـ(vt.) فربه کردن، چاق کردن، پرواری کردن، حاصل خیز کردن، کود دادن} -
20 холёный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-groomed............................................................2. well-kept........................................................................................................................4. sleek(adj. & vt.) نرم، براق، صیقلی، صاف، شفاف، چرب و نرم، صیقلی کردن، صاف کردن
См. также в других словарях:
Well — Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la; originally… … The Collaborative International Dictionary of English
Well enough — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English
Well off — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English
Well to do — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English
Well to live — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English
Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia
Well drainage — means drainage of agricultural lands by wells. Agricultural land is drained by pumped wells (vertical drainage) to improve the soils by controlling water table levels and soil salinity. Contents 1 Introduction 2 Design 3 Flow to wells 4 … Wikipedia
Well — Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well boring — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well drain — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well room — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English