-
1 выдаваться (I) > выдаться (I)
............................................................1. jut out............................................................2. project(vt. & vi. & n.) طرح، پروژه افکندن، نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، برجسته بودن، پیش افکندن، پیش افکند، پرتاب کردن، نقشه، پروژه............................................................3. protrude(vi.) برآمدگی داشتن، جلو آمده بودن، تحمیل کردن............................................................(adj.) متمایز، برجسته -
2 выдающийся
............................................................1. outstanding(adj.) برجسته، قلنبه، واریز نشده............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................3. prominent(adj.) برجسته، والا............................................................4. remarkable(adj.) قابل توجه، عالی، جالب توجه -
3 выделяться (I) > выделиться (II)
............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................2. stand out(v.) برجسته بودن، دوام آوردن، ایستادگی کردن، برجسته، عالی............................................................3. emerge(vi.) پدیدار شدن، بیرون آمدن............................................................4. take share............................................................{ discharge:(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده}............................................................6. exude(vt.) تراوش کردن، بیرون آمدن، افشاندن............................................................7. be given off............................................................8. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصیРусско-персидский словарь > выделяться (I) > выделиться (II)
-
4 заслуженный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. well-earned............................................................3. deserved{ deserve: ـ(vi.) سزیدن، سزاوار بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، استحقاق داشتن}............................................................4. celebrated(adj.) نامدار، نامی، مشهور............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................6. Honoured -
5 знатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................2. outstanding(adj.) برجسته، قلنبه، واریز نشده............................................................3. noted(adj.) برجسته، مورد ملاحظه............................................................4. high-born............................................................5. noble(adj. & n.) آزاده، اصیل، شریف، نجیب، باشکوه -
6 именитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. eminent(adj.) برجسته، بلند، متعال، (مج.) بزرگ، والا مقام، هویدا............................................................(adj.) متمایز، برجسته -
7 отличие
........................................................................................................................2. difference(vt. & vi. & n.) تفاضل، فرق، تفاوت، اختلاف، (ر.) تفاوت............................................................3. distinction(n.) تمیز، فرق، امتیاز، برتری، ترجیح، رجحان، تشخیص -
8 различаться (I) (нсв)
............................................................1. differ(v.) فرق داشتن، اختلاف داشتن، تفاوت داشتن............................................................(adj.) متمایز، برجسته
См. также в других словарях:
Distinguished — Dis*tin guished, a. 1. Marked; special. [1913 Webster] The most distinguished politeness. Mad. D Arblay. [1913 Webster] 2. Separated from others by distinct difference; having, or indicating, superiority; eminent or known; illustrious; applied to … The Collaborative International Dictionary of English
distinguished — index best, certain (specific), conspicuous, discrete, disparate, elegant, famous, illustrious … Law dictionary
distinguished — c.1600, separate, pp. adj. from DISTINGUISH (Cf. distinguish). Sense of famous, celebrated, recorded from 1714; meaning having an air of distinction is from 1748 … Etymology dictionary
distinguished — [adj] famous, outstanding acclaimed, aristocratic, arresting, big name*, brilliant, celebrated, conspicuous, dignified, distingué, eminent, especial, esteemed, extraordinary, famed, foremost, glorious, great, highly regarded, honored, illustrious … New thesaurus
distinguished — ► ADJECTIVE 1) dignified in appearance. 2) successful and commanding great respect … English terms dictionary
distinguished — [di stiŋ′gwisht] adj. 1. celebrated; eminent 2. having an air of distinction SYN. FAMOUS … English World dictionary
distinguished — [[t]dɪstɪ̱ŋgwɪʃt[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe a person or their work as distinguished, you mean that they have been very successful in their career and have a good reputation. ...a distinguished academic family. ...a distinguished career.… … English dictionary
Distinguished — Distinguish Dis*tin guish, v. t. [imp. & p. p. {Distinguished}; p. pr. & vb. n. {Distinguishing}.] [F. distinguer, L. distinguere, distinctum; di = dis + stinguere to quench, extinguish; prob. orig., to prick, and so akin to G. stechen, E. stick … The Collaborative International Dictionary of English
distinguished — dis|tin|guished [ dı stıŋgwıʃt ] adjective * 1. ) successful and respected by many people: the distinguished painter known as Grandma Moses a distinguished career in the diplomatic service 2. ) looking impressive and as if you deserve respect.… … Usage of the words and phrases in modern English
distinguished — adjective 1 very successful and therefore respected and admired: a school with a distinguished academic record see famous 2 someone who has a distinguished appearance looks important in a way that makes you respect and admire them: a tall,… … Longman dictionary of contemporary English
distinguished */ — UK [dɪˈstɪŋɡwɪʃt] / US adjective 1) successful and respected by many people the distinguished painter known as Grandma Moses a distinguished career in the diplomatic service 2) looking impressive and as if you deserve respect. This word is not… … English dictionary
