-
1 Gas
Gas n GEN gas* * *n < Geschäft> gas* * *Gas
gas, fluid;
• hochwertiges Gas oilgas;
• Gas abdrehen (abstellen) to cut (turn) off the gas;
• Gas aufdrehen to turn on the gas;
• mit Gas versorgen to gas;
• Gasableser gasman;
• Gas- und elektrische Anlagen gas and electric light fittings;
• Gasanschluss gas main;
• Gasanstalt gasworks;
• Gasarbeiter gas fitter, gasman;
• Gasaufbereitung gas cleaning;
• Gasbehälter gas tank, gasometer;
• Gasbenzin casing-head gasoline;
• Gaserzeugung gas generation;
• Gasfachmann gas engineer;
• Gasflasche gas cylinder, gasholder;
• leere Gasflasche depleted gasbag;
• Gasgemisch gas compound;
• Gasgesellschaft gas company;
• Gasheizung gas heating;
• durch Verwertung von Müllrückständen betriebene Gasheizung garbage-gas heating (US);
• Gasinstallateur gasman, gas fitter;
• Gasinstallation gas installation;
• Gaskohle gas coal;
• Gaskoks gas coke;
• Gas- und Wasserleitungen plumbings;
• Gasleitungsnetz gas pipelines network;
• Gaslieferungsvertrag gas deal. -
2 Gasflasche
f gas cylinder* * *die Gasflaschebottle of gas; gas cartridge; gas canister; bottled gas; gas cylinder* * *Gas|fla|schefbottle of gas, gas canister* * *Gas·fla·schef gas canister, cylinder* * ** * *Gasflasche f gas cylinder* * *die gas-cylinder; (für einen Herd, Ofen) gas bottle; gas container -
3 Flaschengas
n < verf> ■ cylinder gas; bottled gas -
4 Gasflasche
Gas·fla·sche fgas canister, cylinder -
5 Gasflasche
-
6 Gasflasche
f1. cylinder2. gas bottle3. gas canister4. gas cylinder -
7 Flasche
f; -, -n1. bottle (auch für Baby); eine Flasche Wein etc. a bottle of wine etc.; bei einer Flasche Wein besprechen etc.: over a bottle of wine; Wein in Flaschen (ab) füllen oder auf Flaschen ziehen bottle wine; einem Kind die Flasche geben give a baby its bottle; gewohnheitsmäßig: bottle-feed a baby; es kriegt noch die Flasche Kind: he’s / she’s still on the bottle; ein Tier mit der Flasche aufziehen rear an animal by bottle-feeding; einer Flasche den Hals brechen oder eine Flasche köpfen umg., hum. crack (open) a bottle; zur Flasche greifen take to (umg. hit) the bottle; an der Flasche hängen umg. be on the bottle2. für Gas etc.: cylinder* * *die Flascheflask; bottle* * *Flạ|sche ['flaʃə]f -, -n1) bottledas Kind bekommt die Flasche (momentan) — the child is having its bottle; (generell) the child is bottle-fed
eine Flasche Wein/Bier etc — a bottle of wine/beer etc
aus der Flasche trinken — to drink( straight) from or out of the bottle
zur Flasche greifen (fig) — to take to the bottle
du Flasche! — you're a dead loss (Brit inf) or complete loser (inf)!
* * *die1) (a bottle, usually with a narrow neck.) flask2) (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) bottle* * *Fla·sche<-, -n>[ˈflaʃə]f1. (Behälter) bottleetw in \Flaschen füllen to bottle sth, to fill sth into bottleseinem Kind die \Flasche geben to bottle-feed a child, to give [or feed] a child its bottleaus der \Flasche trinken to drink straight from [or out of] the bottleBier/Wein auf \Flaschen ziehen to bottle beer/wine2. (fam: Versager) dead loss BRIT fam, loser fam; (einfältiger Mensch) pillock BRIT pej fam, dork pej fam3.* * *die; Flasche, Flaschen1) bottleein Tier mit der Flasche großziehen — rear an animal by bottle
ich muss dem Kind noch die Flasche geben — I must just feed the baby
zur Flasche greifen — (fig.) take to the bottle
eine Flasche sein — be useless
du Flasche! — you useless item! (coll.)
* * *1. bottle (auch für Baby);auf Flaschen ziehen bottle wine;einem Kind die Flasche geben give a baby its bottle; gewohnheitsmäßig: bottle-feed a baby;ein Tier mit der Flasche aufziehen rear an animal by bottle-feeding;eine Flasche köpfen umg, hum crack (open) a bottle;zur Flasche greifen take to (umg hit) the bottle;an der Flasche hängen umg be on the bottle2. für Gas etc: cylinder* * *die; Flasche, Flaschen1) bottlezur Flasche greifen — (fig.) take to the bottle
du Flasche! — you useless item! (coll.)
* * *-en f.bottle n.flagon n. -
8 CO2-Flasche
f <tech.allg> (Druckgasbehälter) ■ CO2 cylinder; CO2 gas cylinder; carbon dioxide cylinder -
9 Druckflasche
f < verf> ■ compressed-gas cylinder; pressure cylinder -
10 Rohrzange
f pipe wrench, gas pliers Pl.* * *die Rohrzangepipe wrench* * *Rohr|zan|gefpipe wrench* * *Rohr·zan·gef pipe [or cylinder] wrench* * ** * *f.pipe wrench (Tools) n. -
11 Flüssiggasbehälter
m < kfz> ■ LPG cylinder; liquified petroleum gas bottle; gas bottle -
12 Gasflasche
Gasflasche f gas bottle, gas cylinderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gasflasche
-
13 Gasflasche
fInfrastruktur & Entwurf, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen, Werkstoffeigenschaften gas bottle, gas cylinder -
14 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
15 Verbrennung
f1. nur Sg. burning; CHEM., TECH. meist combustion2. (Einäscherung) cremation* * *die Verbrennungcombustion; burn; burning; torridness* * *Ver|brẹn|nung [fEɐ'brɛnʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Verbrennen) burning; (von Müll) burning, incineration; (von Treibstoff) combustion; (von Leiche) cremation2) (= Brandwunde) burn; (= Verbrühung) scaldstarke/leichte Verbrennungen davontragen — to be badly/not seriously burned
See:→ Grad* * *die1) (burning: the combustion of gases.) combustion2) (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) internal combustion3) (a hurt caused by hot liquid or steam.) scald* * *Ver·bren·nung<-, -en>f\Verbrennung ersten/zweiten/dritten Grades first-/second-/third-degree burn* * *die; Verbrennung, Verbrennungen1) s. verbrennen 2. 1): burning; incineration; cremation2) (Kfz-W.) combustion3) (Wunde) burn* * *2. (Einäscherung) cremation2. (Brandwunde) burn (an +dat on);* * *die; Verbrennung, Verbrennungen1) s. verbrennen 2. 1): burning; incineration; cremation2) (Kfz-W.) combustion3) (Wunde) burn* * *(an) f.burn (on) n. f.burning n.combustion n.torridness n. -
16 Acetylenflasche
f < füg> ■ acetylene cylinder; acetylene gas bottle -
17 Brenngasflasche
f < logist> ■ fuel-gas cylinder -
18 Diffusor
m <tech.allg> (für strömende Medien, Strahlen; z.B. für Gas, Wasser, Licht) ■ diffuser; diffusor rarem < masch> (zur Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit und Druckerhöhung) ■ diffuser; recuperator; diffusing system; diffuser system; vaned diffuserm < verf> (auf Ventilatorkühlturm) ■ velocity-recovery stack; venturi fan cylinder; fan venturi -
19 Druckgasflasche
f <tech.allg> ■ compressed gas cylinder -
20 ortsbewegliche Gasflasche
German-english technical dictionary > ortsbewegliche Gasflasche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gas-operated reloading — Gas operation is a system of operation used to provide energy to operate autoloading firearms. In gas operation, a portion of high pressure gas from the cartridge being fired is used to power a mechanism to extract the spent case and chamber a… … Wikipedia
Gas cylinder — For the mechanical devices used to impart a force from a pressurized liquid or gas, see pneumatic cylinder. For the large structures used to store town gas, see gas holder. Industrial compressed gas cylinders used for oxy fuel welding and cutting … Wikipedia
Gas engine — This article is about engines that use gaseous fuel. For gasoline engines, see Petrol engine. For other uses, see Internal combustion engine. Model of an S type Hartop Gas Engine. A gas engine means an engine running on a gas, such as coal gas,… … Wikipedia
Gas blending — or gas mixing is the filling of diving cylinders with non air breathing gases such as nitrox, trimix and heliox. Hazards There are several hazards with gas mixing: * cylinders are being filled with high pressure gas. If there is any damage or… … Wikipedia
Cylinder head porting — refers to the process of modifying the intake and exhaust ports of an internal combustion engine to improve the quality and quantity of the air flow. Cylinder heads, as manufactured, are usually suboptimal due to design and manufacturing… … Wikipedia
Cylinder — most commonly refers to: Cylinder (geometry), a three dimensional geometric shape Cylinder may also refer to: Contents 1 Science and technology 1.1 Information storage … Wikipedia
Gas — (g[a^]s), n.; pl. {Gases} (g[a^]s [e^]z). [Invented by the chemist Van Helmont of Brussels, who died in 1644.] 1. An a[ e]riform fluid; a term used at first by chemists as synonymous with air, but since restricted to fluids supposed to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Gas battery — Gas Gas (g[a^]s), n.; pl. {Gases} (g[a^]s [e^]z). [Invented by the chemist Van Helmont of Brussels, who died in 1644.] 1. An a[ e]riform fluid; a term used at first by chemists as synonymous with air, but since restricted to fluids supposed to be … The Collaborative International Dictionary of English
Gas carbon — Gas Gas (g[a^]s), n.; pl. {Gases} (g[a^]s [e^]z). [Invented by the chemist Van Helmont of Brussels, who died in 1644.] 1. An a[ e]riform fluid; a term used at first by chemists as synonymous with air, but since restricted to fluids supposed to be … The Collaborative International Dictionary of English
Gas coal — Gas Gas (g[a^]s), n.; pl. {Gases} (g[a^]s [e^]z). [Invented by the chemist Van Helmont of Brussels, who died in 1644.] 1. An a[ e]riform fluid; a term used at first by chemists as synonymous with air, but since restricted to fluids supposed to be … The Collaborative International Dictionary of English
Gas coke — Gas Gas (g[a^]s), n.; pl. {Gases} (g[a^]s [e^]z). [Invented by the chemist Van Helmont of Brussels, who died in 1644.] 1. An a[ e]riform fluid; a term used at first by chemists as synonymous with air, but since restricted to fluids supposed to be … The Collaborative International Dictionary of English