-
1 пресичам
1. cut. cut off; intercept(съобщения и пр.) cut off(път) bar, blockпресичам някому пътя cut off/intercept s.o.'s course, cut s.o. offпрен. cross s.o.'s path2. (някого, който говори) interrupt, cut short, ( живот) cut short(дейност) cut short, neutralize3. (за линия, път) intersect, cross, cut across4. (минавам през) cross, cut acrossпресичам направо през гората take a short-cut through the forestпресичам улицата cross the street, walk across the streetпресичам неправилно улица разг. jay-walk5. (мляко и пр.) curdleпресичам се6. intersect, cross7. (за мляко) turn. curdle8. break, ( за глас) crack9. (за крака) give way (under one)пресича ми се гласът catch o.'s breath* * *пресѝчам,гл.1. cut, cut off; intercept; ( съобщения и пр.) cut off; ( път) bar, block; \пресичам някому пътя cut off/intercept s.o.’s course, cut s.o. off; прен. cross s.o.’s path;4. ( минавам през) cross, cut across; \пресичам направо през гората take a short-cut through the forest; \пресичам неправилно улица разг. jay-walk; \пресичам улицата cross the street, walk across the street;——————пресѝчам се (възвр.) гл. (за мляко и пр.) turn, curdle* * *cross: Our roads are crossing. - Пътищата ни се пресичат.; cut across: пресичам the forest - пресичам през гората; cut off; cut through; intercept: I пресичамed his intentions. - Аз пресякох намеренията му; intercross; interdict (воен.): пресичам a process - пресичам процес; intersect truncate{`trXNkeit}; (пресича се): coagulate; curd{kx;d}; curdle* * *1. (дейност) cut short, neutralize 2. (за крака) give way (under one) 3. (за линия, път) intersect, cross, cut across 4. (за мляко) turn. curdle 5. (минавам през) cross, cut across 6. (мляко и пр.) curdle 7. (някого, който говори) interrupt, cut short, (живот) cut short 8. (път) bar, block 9. (съобщения и пр.) cut off 10. break, (за глас) crack 11. cut. cut off;intercept 12. intersect, cross 13. ПРЕСИЧАМ направо през гората take a short-cut through the forest 14. ПРЕСИЧАМ неправилно улица разг. jay-walk 15. ПРЕСИЧАМ някому пътя cut off/intercept s.o.'s course, cut s. o. off 16. ПРЕСИЧАМ се 17. ПРЕСИЧАМ улицата cross the street, walk across the street 18. прен. cross s.o.'s path 19. пресича ми се гласът catch o.'s breath -
2 прекосявам
1. cross; traverse; cut across(за път, река) cut/run across; take a short-cutпрекосявам неправилно улица разг. jaywalk2. (прорязвам) cut through/down3. разг., прен. cut to the quick* * *прекося̀вам,гл.1. cross; traverse; cut across; (за път, река) cut/run across; take a short-cut; \прекосявам неправилно улица разг. jaywalk;2. разг. прен. cut to the quick.* * *cross: прекосявам the street - прекосявам улицата; measure; ride{raid}; cut (на пряко): прекосявам through the grass - прекосявам през тревата* * *1. (за път, река) cut/run across;take a short-cut 2. (прорязвам) cut through/down 3. cross;traverse;cut across 4. ПРЕКОСЯВАМ неправилно улица разг. jaywalk 5. разг., прен. cut to the quick -
3 пресека
вж. пресичам* * *пресека̀,пресѝчам гл.1. cut, cut off; intercept; ( съобщения и пр.) cut off; ( път) bar, block; \пресека някому пътя cut off/intercept s.o.’s course, cut s.o. off; прен. cross s.o.’s path;4. ( минавам през) cross, cut across; \пресека направо през гората take a short-cut through the forest; \пресека неправилно улица разг. jay-walk; \пресека улицата cross the street, walk across the street;——————пресека̀ се (възвр.) гл. (за мляко и пр.) turn, curdle* * *вж. пресичам -
4 разрез
section(на дреха) slashпредставен/даден в разрез sectionalв разрез с contrary to. at variance withв разрез с мнението на contrary to s.o.'s opinionв разрез съм с cut across, contradict, run counter to, contravene* * *ра̀зрез,м., -и, (два) ра̀зреза section; мед. incision; (на дреха) slash; надлъжен \разрез longitudinal section; напречен \разрез cross-section, transection; представен/даден в \разрез sectional; • в \разрез с against contrary to, at variance with; counter to; в \разрез съм с clash with, cut across, contradict, run counter to, contravene.* * *section: a cross разрез - напречен разрез; cut: This разрезs across the rules. - Това е в разрез с правилата.; elevation; gash{gES}; slash; slit; slot* * *1. (на дреха) slash 2. section 3. в РАЗРЕЗ с мнението на contrary to s.o.'s opinion 4. в РАЗРЕЗ съм с cut across, contradict, run counter to, contravene 5. вРАЗРЕЗ с contrary to. at variance with 6. надлъжен РАЗРЕЗ longitudinal section 7. напречен РАЗРЕЗ cross-section 8. представен/даден в РАЗРЕЗ sectional 9. това е в РАЗРЕЗ с принципите ми this cuts across all my principles -
5 рамка
1. frame; тех. cradleрамка на прозорец window-frameрамка на врата door-frame ; door-casingрамка на корниз pelmetрамка от летви latticeпоставям картина в рамка frame a pictureрамки (на очила) rims; framesочила с рогови рамки horn-rimmed glassesочила без рамки rimless glasses2. мн. ч., прен. frameworkв рамките на within the framework ofв рамките на възможното within the range/bounds of possibilityзадача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powersдвижа се в рамките на move within the boundaries ofне се побирам в/надхвърлям рамките на cut acrossв рамка от планини framed in by mountainsв рамка та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair* * *ра̀мка,ж., -и 1. frame; техн. cradle; (на велосипед) crossbar; без \рамкаа frameless; вътрешна \рамкаа на прозорец an inner sash; очила с рогови \рамкаи horn-rimmed glasses; (на легло) bedstead; поставям картина в \рамкаа frame/enframe a picture; \рамкаа на врата door-casing; \рамкаа на корниз pelmet; \рамкаа от летви lattice; \рамкаи (на очила) rims; frames;2. само мн. прен. framework; в \рамкаите на възможното within the range/bounds of possibility; движа се в \рамкаите на move within the boundaries of; задача в \рамкаите на възможностите на a task well within s.o.’s powers; не се побирам в/надхвърлям \рамкаите на cut across.* * *frame: window-рамка - рамка на прозорец, рамка a photo - поставям снимка в рамка; mantelpiece (на камина); mounting; rims{rims} (на очила); hoop (тех.); rack; stillage; framework (прен.): within the рамка of our possibilities - в рамките на възможностите ни* * *1. frame;mex. cradle 2. РАМКА на врата door-frame ;door-casing 3. РАМКА на корниз pelmet 4. РАМКА на прозорец window-frame 5. РАМКА от летви lattice 6. без РАМКА frameless 7. в РАМКА от планини framed in by mountains 8. в РАМКА та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair 9. в рамките на within the framework of 10. в рамките на възможното within the range/bounds of possibility 11. вътрешна РАМКА на прозорец an inner sash 12. движа се в рамките на move within the boundaries of 13. задача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powers 14. картина в РАМКА a framed picture 15. мн. ч., прен. framework 16. не се побирам в/надхвърлям рамките на cut across 17. очила без рамки rimless glasses 18. очила с рогови рамки horn-rimmed glasses 19. поставям картина в РАМКА frame a picture 20. рамки (на очила) rims;frames -
6 прекося
-
7 напреко
* * *на̀преко,на̀преки и напря̀ко нареч. crosswise, across; минавам \напреко take a short cut.* * *across; across; athwart; crosswise -
8 противореча
неговите действия противореча т на думите му his actions/deeds' belie his wordsпротивореча си contradict o.s.противоречим си contradict one another; be at variance/in conflict with one another, clash with one another* * *противореча̀,гл. contradict, gainsay, belie (на -); run counter (to); be at variance (with); cut across; \противореча на (в разрез съм с) contravene;\противореча си contradict o.s.; противоречим си contradict one another; be at variance/in conflict with one another, clash with one another.* * *contradict: The reports противореча each other. - Отчетите си противоречат.; stultify (си); gainsay{`geinsei}* * *1. contradict, gainsay, belie (на-);run counter (to);be at variance (with) 2. ПРОТИВОРЕЧА си contradict o.s. 3. неговите действия ПРОТИВОРЕЧА т на думите му his actions/ deeds' belie his words 4. противоречим си contradict one another; be at variance/in conflict with one another, clash with one another -
9 прокарвам
1. (път) build, make, cut(бразда, черта) draw(железница. водопровод и пр.) run. lay, construct, build(тунел) cut, drive, build, dig, pierce(вода) lay on, put in, install(електричество) lay on, install; wire (a house) for electricity(тръба) lay(въже и пр.) run(жица) stretch(ръка-по чело и пр., лък-по струна) pass, draw (по over. across)прокарвам си телефон have a telephone installed2. (законопроект) pass. carry, put/get through, ( с трудност) navigateпрокарвам законопроект по късата процедура rush a bill through(резолюция) carry(политика) implement, carry through(застъпвам схващане, теория) advance, promote(осъществявам) carry out(идея в лит. произведение) developтой прокарва идеята his underlying idea isпрокарвам бразда прен. blaze a trail* * *прока̀рвам,гл.1. ( път) build, make, cut; ( бразда, черта) draw; (жп линия, водопровод и пр.) run, lay, construct, build; ( тунел) cut, drive, build, dig, pierce; ( вода) lay on, put in, install; ( електричество) lay on, install; wire (a house) for electricity; ( тръба) lay; ( въже и пр.) run; ( жица) stretch; ( ръка по чело и пр., лък по струна) pass, draw (по over, across); ( пръсти през коса) run; \прокарвам телефон have a telephone installed;2. ( законопроект) pass, carry, put/get/push through, (с трудност) navigate; \прокарвам законопроект по кратката процедура rush a bill through; ( резолюция) carry; ( политика) implement, carry through; ( идея в лит. произведение) develop; • \прокарвам бразда прен. blaze a trail.* * *build (път); pursue (план){px`syu;}; run (инсталация, железопътна линия); sweep (крива); carry (закон, идея); vote through (чрез гласуване)* * *1. (peзолюция) carry 2. (бразда, черта) draw 3. (вода) lay on, put in, install 4. (въже и пр.) run 5. (електричество) lay on, install;wire (a house) for electricity 6. (железница. водопровод и пр.) run. lay, construct, build 7. (жица) stretch 8. (законопроект) pass. carry, put/get through, (с трудност) navigate 9. (осъществявам) carry out: (идея в лит. произведение) develop 10. (политика) implement, carry through: (застъпвам схващане, теория) advance, promote 11. (пробутвам) palm off (на on), foist (на on) 12. (пръсти през коса) run 13. (път) build, make, cut 14. (ръка - no чело и пр., лък - по струна) pass, draw (по over. across) 15. (тръба) lay 16. (тунел) cut, drive, build, dig, pierce 17. ПРОКАРВАМ бразда прен. blaze a trail 18. ПРОКАРВАМ законопроект по късата процедура rush a bill through 19. ПРОКАРВАМ си телефон have a telephone installed 20. той прокарва идеята his underlying idea is: -
10 простирам
(ръка, крак) stretch out; extend(разгъвам) sprawlspread out ( и пипала)(пране) hang out(повалям) lay/stretch out, prostrateпростирам се stretch, spread, extend(за влияние, власт) extend ( върху to)пътят се простираше през полето the road lay/ran across the fieldтой се простря на кревата he sprawled/stretched on the bedпростирам се според чергата си cut o.'s coat according to o.'s cloth; stretch o.'s arm no further than o.'s sleeve will reachпростирам се извън чергата си live beyond o.'s meansразг. outrun the constable* * *простѝрам,гл. ( ръка, крак) stretch out; extend; ( разгъвам) sprawl; spread out (и пипала); ( пране) hand out; ( повалям) lay/stretch out, prostrate; ( власт) extend ( върху to);\простирам се stretch, spread, extend; (за влияние, власт) extend ( върху to); докъде се простира паркът? what is the extent of the park? пътят се простираше през полето the road lay/ran across the field; • да не се \простирам надълго let’s not go into all that; to cut a long story short; \простирам се извън чергата си live beyond o.’s means; разг. outrun the constable; \простирам се според чергата си cut o.’s coat according to o.’s cloth; stretch o.’s arm no further than o.’s sleeve will reach.* * *sprawl (разгъвам); hang out (пране); continue (се): The road простирамs to the town. - Пътят се простира до града.; lie (се); reach (се); extend: The beggar stretched out his hand. - Просякът простря ръката си.* * *1. (власт) extend (върху to) 2. (за влияние, власт) extend (върху to) 3. (повалям) lay/" stretch out, prostrate 4. (пране) hang out 5. (разгъвам) sprawl 6. (ръка, крак) stretch out;extend 7. spread out (и пипала) 8. ПРОСТИРАМ ce stretch, spread, extend 9. ПРОСТИРАМ се извън чергата си live beyond o.'s means 10. ПРОСТИРАМ се според чергата си cut o.'s coat according to o.'s cloth;stretch o.'s arm no further than o.'s sleeve will reach 11. да не се ПРОСТИРАМе надълго let's not go into all that; to cut a long story short 12. пътят се простираше през полето the road lay/ran across the field 13. разг. outrun the constable 14. той се простря на кревата he sprawled/stretched on the bed -
11 изравям
1. (изкопавам) dig out/up; unearth, excavate(труп) exhume, disinter, unbury, dig up(случайно) come/run across, unearth2. (рия, ровя) burrow; root (up)3. (за река) wash away(за порой) hollow out, gully, furrow, cut up(подривам) undermine* * *изра̀вям,гл.1. ( изкопавам) dig out/up; unearth, excavate; drag up; прен. dredge up; ( съкровище, старина) delve up/out; ( труп) exhume, disinter; unbury, dig up; disentomb; ( случайно) come/run across, unearth;* * *dig; dig out; grub; scrape; unearth* * *1. (за порой) hollow out, gully, furrow, cut up 2. (за река) wash away 3. (изкопавам) dig out/up;unearth, excavate 4. (подривам) undermine 5. (рия, ровя) burrow;root (up) 6. (случайно) come/run across, unearth 7. (труп) exhume, disinter, unbury, dig up -
12 напреки
напряко crosswise, across* * *на̀преки,и напря̀ко нареч. crosswise, across; минавам \напреки take a short cut.* * *1. минавам НАПРЕКИ take a short cut 2. напряко crosswise, across -
13 простра
вж. простирам* * *простра̀,простѝрам гл. ( ръка, крак) stretch out; extend; ( разгъвам) sprawl; spread out (и пипала); ( пране) hand out; ( повалям) lay/stretch out, prostrate; ( власт) extend ( върху to);\простра се stretch, spread, extend; (за влияние, власт) extend ( върху to); докъде се простира паркът? what is the extent of the park? пътят се простираше през полето the road lay/ran across the field; • да не се \простра надълго let’s not go into all that; to cut a long story short; \простра се извън чергата си live beyond o.’s means; разг. outrun the constable; \простра се според чергата си cut o.’s coat according to o.’s cloth; stretch o.’s arm no further than o.’s sleeve will reach.* * *вж. простирам -
14 прокарам
прока̀рам,прока̀рвам гл.1. ( път) build, make, cut; ( бразда, черта) draw; (жп линия, водопровод и пр.) run, lay, construct, build; ( тунел) cut, drive, build, dig, pierce; ( вода) lay on, put in, install; ( електричество) lay on, install; wire (a house) for electricity; ( тръба) lay; ( въже и пр.) run; ( жица) stretch; ( ръка по чело и пр., лък по струна) pass, draw (по over, across); ( пръсти през коса) run; \прокарам телефон have a telephone installed;2. ( законопроект) pass, carry, put/get/push through, (с трудност) navigate; \прокарам законопроект по кратката процедура rush a bill through; ( резолюция) carry; ( политика) implement, carry through; ( идея в лит. произведение) develop; • \прокарам бразда прен. blaze a trail. -
15 изровя
-
16 напряко
вж. напреки* * *напря̀ко,нареч. crosswise, across; минавам \напряко take a short cut.* * *вж. напреки
См. также в других словарях:
cut across — (something) to include many different groups. The appeal of these coffee places cuts across all social levels … New idioms dictionary
cut across — index cross (intersect), traverse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut across — phrasal verb [transitive] Word forms cut across : present tense I/you/we/they cut across he/she/it cuts across present participle cutting across past tense cut across past participle cut across 1) cut across something to go across an area of land … English dictionary
cut across — verb 1. travel across or pass over (Freq. 4) The caravan covered almost 100 miles each day • Syn: ↑traverse, ↑track, ↑cover, ↑cross, ↑pass over, ↑get over, ↑ … Useful english dictionary
cut across — {v.} 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. * /John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street./ 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. * /The love for … Dictionary of American idioms
cut across — {v.} 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. * /John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street./ 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. * /The love for … Dictionary of American idioms
cut\ across — v 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street. 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. The love for reading… … Словарь американских идиом
cut across — cross or go through something instead of going around We decided to cut across the field because we were in a hurry to get to school … Idioms and examples
Cut Across Shorty — Single by Eddie Cochran from the album The Eddie Cochran Memorial Album … Wikipedia
cut across something — cut across (something) to include many different groups. The appeal of these coffee places cuts across all social levels … New idioms dictionary
cut across — Synonyms and related words: bar, catercorner, chiasmal, chiasmic, chiastic, crisscross, cross, crossbar, crosscut, crossed, crossing, cruciate, cut, cut a corner, cut corners, cut crosswise, cut through, decussate, decussated, diagonalize,… … Moby Thesaurus