-
1 труп
1. corpse, dead body(на животно) carcass2. анат. trunk; torso3. trunk, stem, log; stockминавам през трупове step over corpses to get s.th.* * *труп,м., -ове, (два) тру̀па 1. corpse, dead body; (на животно) carcass; жив \труп walking corpse;2. анат. trunk; torso;3. trunk, stem, log; stock; • като \труп съм be dead beat; минавам през \трупове step over corpses to get s.th.; само през \трупа ми (only) over my dead body.* * *corpse ; dead body: only over my труп - само през трупа ми; carcass (на животно); cold meat ; (анат.): trunk ; torso ; (на дърво): log ; stem ; trunk* * *1. (на животно) carcass 2. corpse, dead body 3. trunk, stem, log;stock 4. анат. trunk;torso: 5. жив ТРУП a walking corpse 6. като ТРУП съм be dead beat 7. минавам през ТРУПове step over corpses to get s.th. 8. само през ТРУПа ми (only) over my dead body -
2 изравям
1. (изкопавам) dig out/up; unearth, excavate(труп) exhume, disinter, unbury, dig up(случайно) come/run across, unearth2. (рия, ровя) burrow; root (up)3. (за река) wash away(за порой) hollow out, gully, furrow, cut up(подривам) undermine* * *изра̀вям,гл.1. ( изкопавам) dig out/up; unearth, excavate; drag up; прен. dredge up; ( съкровище, старина) delve up/out; ( труп) exhume, disinter; unbury, dig up; disentomb; ( случайно) come/run across, unearth;* * *dig; dig out; grub; scrape; unearth* * *1. (за порой) hollow out, gully, furrow, cut up 2. (за река) wash away 3. (изкопавам) dig out/up;unearth, excavate 4. (подривам) undermine 5. (рия, ровя) burrow;root (up) 6. (случайно) come/run across, unearth 7. (труп) exhume, disinter, unbury, dig up -
3 изравяне
-
4 мъртвец
dead man/person(труп) body, corpse(покойник) (the) deceased* * *мъртвѐц,* * *cold meat; dead man; the deceased (покойник)* * *1. (покойник) (the) deceased 2. (труп) body, corpse 3. dead man/person -
5 мърша
1. carrion, offal, dog's meat(труп на умряло животно) carcass, carcaseмършата на стадото the black sheepстадо без мърша не може, няма стадо без мърша, всяко стадо си има мърша there is a black sheep in every flock2. (мършаво животно) scrag* * *мъ̀рша,2. ( мършаво животно) scrag; • всяко стадо си има \мършаа there is a black sheep in every flock; \мършаата на стадото the black sheep.* * *carrion; dog's meat; offal* * *1. (мършаво животно) scrag 2. (труп на умряло животно) carcass, carcase 3. carrion, offal, dog's meat 4. МЪРШАта на стадото the black sheep 5. стадо без МЪРША не може, няма стадо без МЪРША, всяко стадо си има МЪРША there is a black sheep in every flock -
6 обезобразен
disfigured, misshapenобезобразен-труп a mutilated body/corpseобезобразен от шарка disfigured by smallpoxлице, обезобразено от шарка a pock marked face, a face scarred with smallpox* * *обезобразѐн,мин. страд. прич. disfigured, misshapen; deformed, defaced; лице, \обезобразено от шарка a pock-marked face, a face scarred with smallpox; \обезобразен труп a mutilated body/corpse.* * *disfigured* * *1. disfigured, misshapen 2. ОБЕЗОБРАЗЕН от шарка disfigured by smallpox 3. ОБЕЗОБРАЗЕН- труп a mutilated body/corpse 4. лице, ОБЕЗОБРАЗЕНо от шарка a pock marked face, a face scarred with smallpox -
7 окървавен
blood-stained, stained with blood, bloodyокървавен труп a bleeding corpseокървавена страна. a bleeding countryокървавено правителство a blood-stained governmentръцете ми са окървавен и have blood on o.'s hands* * *окървавѐн,мин. страд. прич. blood-stained, stained with blood, bloody; gory; \окървавен труп bleeding corpse; \окървавена страна bleeding country; \окървавено правителство blood-stained government; ръцете ми са \окървавени have blood on o.’s hands.* * *bleeding; bloodstained: He threw the окървавен knife away. - Той захвърли окървавения нож.; ensanguined* * *1. blood-stained, stained with blood, bloody 2. ОКЪРВАВЕН труп a bleeding corpse 3. ОКЪРВАВЕНa страна. a bleeding country 4. ОКЪРВАВЕНo правителство a blood-stained government 5. ръцете ми са ОКЪРВАВЕН и have blood on o.'s hands -
8 режа
1. cut, ( с ножици) clip, snip(с трион) saw(на резени-зеленчук, плод) slice(месо) carve(лозя, нокти) trim(труп) cut up, openрежа глави chop off headsрежа на резени cut into slicesрежа на трупи logножът ме реже the knife won't cut2. (за вина и пр.) be sharp(за вятър) bite, cut like a knife3. (говоря остро) be cutting (towards)4. (за звук) rend5. разг. (късам на изпит) ploughрежа го късо cut/make it shortрежа се cutмесото се реже лесно the meat cuts/carves easily* * *рѐжа,гл., мин. св. деят. прич. ря̀зал 1. cut, (с ножици и пр.) clip, spin; (с трион) saw; (на резени зеленчук, плод) slice; ( месо) carve; ( лозе, нокти) trim; ( труп) cut up, open; ножът не реже the knife won’t cut; \режа глави chop off heads; \режа на резени cut into slices; \режа на трупи log;\режа се cut; • \режа го късо cut/make it short.* * *cut; lop; pare; prune; carve (месо); scissor (с ножица); slice (на резени); saw (с трион); rend (за звук); trim (подрязвам)* * *1. (говоря остро) be cutting (towards) 2. (за вина и пр.) be sharp 3. (за вятър) bite, cut like a knife 4. (за звук) rend 5. (за неприятен звук) grate (on the ear) 6. (лозя, нокти) trim 7. (месо) carve 8. (на резени - зеленчук, плод) slice 9. (с трион) saw 10. (труп) cut up, open 11. cut, (с ножици) clip, snip 12. РЕЖА глави chop off heads 13. РЕЖА го късо cut/make it short 14. РЕЖА на резени cut into slices 15. РЕЖА на трупи log 16. РЕЖА се cut 17. месото се реже лесно the meat cuts/carves easily 18. ножът ме реже the knife won't cut 19. разг. (късам на изпит) plough -
9 трупи
вж. труп 1.(дървен материал) lumber, timberнедялани/необработени трупи timber in the round, unhewn timber* * *тру̀пи,само мн. logs, trunks, stems; ( дървен материал) lumber, timber, logs; недялани/необработени \трупи timber in the round, unhewn timber; строителни \трупи building timber; \трупи за бичене saw logs.* * *1. (дървен материал) lumber, timber 2. вж. труп 3. недялани/необработени ТРУПИ timber in the round, unhewn timber -
10 изровя
-
11 изстинал
cool; extinct; stark (за труп)
См. также в других словарях:
труп — труп, а … Русский орфографический словарь
труп — труп/ … Морфемно-орфографический словарь
труп — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? трупа, чему? трупу, (вижу) что? труп, чем? трупом, о чём? о трупе; мн. что? трупы, (нет) чего? трупов, чему? трупам, (вижу) что? трупы, чем? трупами, о чём? о трупах 1. Трупом называют мёртвое тело… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУП — транспортное республиканское унитарное предприятие Беларусь, ж. д., организация, транспорт Примеры использования ТРУП «Могилёвское отделение Белорусской железной дороги» ТРУП «Минское отделение БелЖД» ТРУП торговое республиканское унитарное… … Словарь сокращений и аббревиатур
труп — Мертвое тело; (о человеке) мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) падаль, мертвечина, дохлятина, стерва. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труп… … Словарь синонимов
ТРУП — ТРУП, трупа, муж. Мертвое тело человека или животного. Поле битвы усеяно трупами. «Как труп (как мертвый), в пустыне я лежал.» Пушкин. ❖ Переступить (переступать) или перешагнуть (шагать) через труп чей (книжн. ритор.) перен. убить (убивать) кого … Толковый словарь Ушакова
трупіе — Трупие, трупіе собир. Мертвые тела людей или животных (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. И толико людии убиено бысть, яко пути градстии, и храми, и сам град полн бысть трупиа. Флав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труп — а; м. Мёртвое тело человека или животного. Опознать т. Трупы лошадей. Запах трупа. Бояться трупа. Отправить т. на экспертизу. Обезображенный т. Т. утопленника. ◊ Гальванизировать труп (см. Гальванизировать). Переступить, перешагнуть через чей… … Энциклопедический словарь
Труп — Труп, иначе мертвое тело (Мат.24:28 ). Касательно трупов или мертвых тел в свящ. Писании Ветх. Завета содержатся следующие постановления: Все мертвое почитается нечистым, и всякий прикоснувшийся к нему также нечист (Чис.19:11 , Лев.11:39 ,40 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ТРУП — ТРУП, а, муж. Мёртвое тело человека или животного. Переступить или перешагнуть через чей н. т., шагать по трупам (также перен.: не пощадить чьей н. жизни, идти на всё для достижения успеха, своих целей; неод.). • Только через мой труп выражение… … Толковый словарь Ожегова
ТРУП — ТРУП, мертвое тело (лат. cadaver). Развитие мед. знаний и первые представления об анатомии и физиологии многим обязаны тому, что исследователи получили возможность вскрывать и исследовать Т. человека. В мед. практике Т. объект исследования пат.… … Большая медицинская энциклопедия