-
1 cupolone
cupolone s.m. 1. (S.Pietro a Roma) dôme de la basilique Saint-Pierre de Rome: ( fig) all'ombra del cupolone (o sotto il cupolone) à Rome. 2. (S. Maria del Fiore a Firenze) dôme de la cathédrale Santa Maria del Fiore de Florence: ( fig) all'ombra del cupolone (o sotto il cupolone) à Florence. -
2 cupolone
-
3 cupolone
cupolóne ḿ купол ( часто — о куполе собора св. Петра и флорентийской церкви Санта Мария дель Фьоре) -
4 cupolone
cupolone s.m. dome. -
5 cupolone
mкупол (часто - о куполе собора святого Петра и флорентийской церкви Санта-Мария-дель-Фьоре)la città del cupolone — Рим ( или) Флоренцияall'ombra del cupolone — в Риме ( или) во Флоренции -
6 cupolone
-
7 ombra
1. friposarsi all'ombra — отдохнуть в тениlanguida / debole ombra — слабая / жалкая копияfarsi ombra agli occhi — прикрыть глаза рукой ( от солнца)farsi ombra sugli occhi — приставить руку козырьком к глазамla sua bellezza mette in ombra quella delle altre donne — перед её красотой тускнеют / блекнут / меркнут прелести других женщинstare all'ombra — быть в тени (также перен.)tenersi nell'ombra перен. — держаться в тениseguire qd come un'ombra / come l'ombra il corpo — ходить за кем-либо как теньaver paura della propria ombra — бояться собственной тениpare / sembra l'ombra di se stesso, è / è diventato / si è ridotto un'ombra — он страшно исхудал, одна тень осталасьstarsene all'ombra della legge — находиться под защитой / под сенью законаessere nato / vivere all'ombra di san Pietro / del cupolone / della Madonnina шутл. — родиться / быть римлянином / миланцемboxare con l'ombra — бороться с собственной тенью3) жив. тени4) недоверие, подозрениеlevare le ombre — рассеять подозренияsotto l'ombra di... — под предлогом..., под видом...nemmeno / neppure per ombra — ничуть, нисколько, ни за что, ни под каким видом; разг. ни за какие коврижкиnon c'è ombra di... — нет и намёка на...senza ombra di... — без тени, без малейшего признака...6) пугливость ( лошади)7) тень, призракcorrere dietro le ombre перен. — гоняться за призракомuna tazza di caffè con un'ombra di latte — чашечка кофе и чуть-чуть молока2. agg invarSyn:Ant:••ombre cinesi — китайские тени, китайский теневой театрprendere ombra — огорчиться, измениться в лицеscomodare l'ombra di qd — потревожить чью-либо тень
См. также в других словарях:
cupolone — cu·po·ló·ne s.m. 1. accr. → cupola 2. CO per anton., la cupola di S. Pietro a Roma e quella di S. Maria del Fiore a Firenze … Dizionario italiano
cupolone — {{hw}}{{cupolone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di cupola . 2 (fam.) La cupola di S. Pietro a Roma e di S. Maria del Fiore a Firenze, spec. nelle locuz. all ombra del –c; sotto il –c … Enciclopedia di italiano
cupolone — pl.m. cupoloni … Dizionario dei sinonimi e contrari
All' Ombra Del Cupolone — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Delle Mura Aurelie 19, Трасте … Каталог отелей
Vatican' s Studios Cupolone — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Lago Terrione 83, Ватик … Каталог отелей
Madonnina — La Madunina Der Kanzone O mia bela Madunina oder Madonnina ist die inoffizielle Hymne der Stadt Mailand. Der Titel bezieht sich auf la Madonnina (kleine Madonna, im Mailänder Dialekt Madunina), die goldene Madonnenstatue auf dem Turm des… … Deutsch Wikipedia
O mia bela Madunina — La Madunina Der Kanzone O mia bela Madunina oder Madonnina ist die inoffizielle Hymne der Stadt Mailand. Der Titel bezieht sich auf la Madonnina (kleine Madonna, im Mailänder Dialekt Madunina), die goldene Madonnenstatue auf dem Turm des… … Deutsch Wikipedia
Derby romain — Généralités Sport Football Pays Italie Ville Rome Clubs concernés … Wikipédia en Français
Derby della Capitale — Rome Derby Players from both clubs observing a moment of silence for the victims of the L Aquila earthquake before 11 April 2009 match. City or region … Wikipedia
Antonello Venditti — Saltar a navegación, búsqueda Antonello Venditti Antonello Venditti, nacido en Roma el 8 de marzo de 1949 es uno de los cantautores italianos más apreciados. Siendo apenas un adolescente compuso dos de los títulos que más fama le han dado, Roma… … Wikipedia Español
Starhotel Michelangelo Rome (Rome) — Starhotel Michelangelo Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Vatican) Starhotel Michelangelo Rome Just a short walk from Piazza S. Pietro, the Starhotel Michelangelo is an ideal place to spend your unforgettable Roman holiday. The 179 air … International hotels
