Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

crush

  • 21 смять (I) (св)

    ............................................................
    (vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن
    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................
    (vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن
    ............................................................
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن

    Русско-персидский словарь > смять (I) (св)

  • 22 сокрушительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {crush ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}
    {!! crusher: له کننده، فشارنده}
    ............................................................
    {shatter ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}
    { shatter: ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}
    ............................................................
    {crippl [ cripple:
    (vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن]}
    {!! crippler: فلج کننده}

    Русско-персидский словарь > сокрушительный (-ая, -ое, -ые)

  • 23 толкотня

    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................
    (scrummage=)
    نوعی بازی فوتبال راگبی
    ............................................................
    (vt. & n.) له کردن، کوبیدن و نرم کردن، خفه کردن، شربت نارنج، افشره نارنج، (گ.ش.) کدو، کدوی رشتی، کدو مسما
    ............................................................
    {crowd ـ(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم}
    { crowded: ـ(adj.) شلوق، پرچمعیت}

    Русско-персидский словарь > толкотня

  • 24 толкучка

    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................
    (scrummage=)
    نوعی بازی فوتبال راگبی
    ............................................................
    (vt. & n.) له کردن، کوبیدن و نرم کردن، خفه کردن، شربت نارنج، افشره نارنج، (گ.ش.) کدو، کدوی رشتی، کدو مسما
    ............................................................
    ............................................................
    سمساری، بازار مخصوص فروش اشیاء ارزان قیمت یا دست دوم

    Русско-персидский словарь > толкучка

  • 25 толчение

    ............................................................
    {pound ـ(v.) آغل حیوانات گمشده و ضاله، آغل، بازداشتگاه بدهکاران و جنایتکاران، استخر یا حوض آب، واحد وزن (امروزه معادل 453.69243 گرم میباشد)، لیره، واحد مسکوک طلای انگلیسی، ضربت، کوبیدن، آرد کردن، به صورت گرد در آوردن، بامشت زدن}
    {!! pounder: یک رطلی، وزن شده برحسب رطل، لیره دار، برحسب لیره، کوبنده، هاون}
    ............................................................
    {crush ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}
    {!! crusher: له کننده، فشارنده}

    Русско-персидский словарь > толчение

  • 26 толчея

    ............................................................
    (vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم
    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > толчея

  • 27 толчёный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {!! poundage: مقدار پولی برحسب لیره، وزن چیزی برحسب پوند یا رطل، محصور سازی حیوانات}
    ............................................................
    { crush: ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > толчёный (-ая, -ое, -ые)

  • 28 увлечение

    ............................................................
    (n.) نشاط
    ............................................................
    (vt. & n.) از خود بیخودی، شعف و خلسه روحانی، حالت جذب و انجذاب، وجد روحانی، ربایش، جذبه، شور، بوجد آوردن، از خود بیخود کردن، خلسه
    ............................................................
    (n.) هواخواهی با حرارت، شوروذوق، غیرت، جدیت، (م.م) الهام، وجد و سرور، اشتیاق
    ............................................................
    (n.) اشتیاق و علاقه شدید، احساسات تند و شدید، تعصب شدید، اغراض نفسانی، هوای نفس
    ............................................................
    (n.) جان بخشی، انگیزش، تحریک، سرزندگی
    ............................................................
    (n.) اسب کوچک اندام، مشغولیات، سرگرمی، کار ذوقی، کاری که کسی بدان عشق و علاقه دارد
    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................
    (n.) شیفتگی، شیدایی

    Русско-персидский словарь > увлечение

  • 29 уничтожать (I) > уничтожить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) برانداختن، بکلی نابود کردن، منهدم کردن، منقرض کردن، دفع آفات کردن
    ............................................................
    (v.) برانداختن، از میان بردن، منسوخ کردن
    ............................................................
    (disposal=)
    (vt.) مرتب کردن، مستعد کردن، ترتیب کارها را معین کردن
    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر

    Русско-персидский словарь > уничтожать (I) > уничтожить (II)

См. также в других словарях:

  • Crush 40 — Jun Senoue (left) and Johnny Gioeli (right) performing at Summer of Sonic 2010 Background information Also known as Sons Of Angels Origin …   Wikipedia

  • Crush 'Em — Single by Megadeth from the album Risk Released Summer 1999 …   Wikipedia

  • Crush 40 — est un groupe hard rock américain et japonais ayant grandement participé à la piste sonore de plusieurs jeux vidéo chez SEGA, compagnie japonaise de jeux vidéo réputée, principalement les jeux Sonic.Le cœur du groupe est le guitariste hard rock… …   Wikipédia en Français

  • crush — vb 1 Crush, mash, smash, bruise, squash, macerate are comparable when they mean to reduce or be reduced to a pulpy or broken mass. Crush implies a compressing between two hard or resistant surfaces that succeeds, usually, in destroying the shape… …   New Dictionary of Synonyms

  • Crush 'Em — «Crush Em» Сингл Megadeth c альбома «Risk» Выпущен …   Википедия

  • Crush 3D — Developer(s) Zoe Mode Publisher(s) Sega P …   Wikipedia

  • Crush — (kr[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Crushed} (kr[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Crushing}.] [OE. cruschen, crousshen, Of. cruisir, croissir, fr. LL. cruscire, prob. of Ger. origin, from a derivative of the word seen in Goth. kruistan to gnash; akin to Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crush — Crush, n. 1. A violent collision or compression; a crash; destruction; ruin. [1913 Webster] The wreck of matter, and the crush of worlds. Addison. [1913 Webster] 2. Violent pressure, as of a crowd; a crowd which produced uncomfortable pressure;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crush — Crush: Crush  компьютерная игра в жанре головоломки и платформера. «Crush»  песня австралийской драм н бейс группы Pendulum. «Crush»  песня немецкого трансового диджея Пола ван Дайка. «Crush»  песня Jennifer Paige. См. также… …   Википедия

  • Crush — (englisch: Verknalltsein; aber auch: zerquetschen) bezeichnet: Brian Adams (Wrestler), Künstlername eines Wrestlers Crush (Album), Album der Rockband Bon Jovi Crush, Originaltitel des Films Heiraten für Fortgeschrittene Crush (Song), der größte… …   Deutsch Wikipedia

  • Crush'd — Ugly Betty episode Episode no. Season 3 Episode 7 Directed by Victor Neili, Jr. Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»