Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

cross

  • 1 траверс

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) خاکریز یا جان پناه، خط متقاطع، اشکال، مانع حایل، درب تاشو، حجاب حاجز، عبور جاده، مسیر، معبر، پیمودن، طی کردن، گذشتن از، عبور کردن، قطع کردن، عرضی، متقاطع
    ............................................................
    ............................................................
    پنجه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > траверс

  • 2 перекладина

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. rung
    اسپوک، میله چرخ فرمان، پله نردبان، پله، مرحله
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перекладина

  • 3 поперечина

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поперечина

  • 4 поперечный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv.) متقاطع، خط قاطع، (تش.) عضله مستعرضه
    ............................................................
    [!! cross-arm: پنجه]

    Русско-персидский словарь > поперечный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 Воздвижение

    خنثی Exaltation of the Cross

    Русско-персидский словарь > Воздвижение

  • 6 вездеход

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вездеход

  • 7 вездеходный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вездеходный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 вычёркивать (I) > вычеркнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) از بازی خارج شدن، وارد عمل شدن، باطل کردن
    ............................................................
    (vt.) حذف کردن، انداختن، برداشتن
    ............................................................
    (v.) محو کردن، تراشیدن، نابود کردن، حذف کردن از

    Русско-персидский словарь > вычёркивать (I) > вычеркнуть (I)

  • 9 гибридизация

    ............................................................
    (n.) پیوند زنی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гибридизация

  • 10 зачёркивать (I) > зачеркнуть (I)

    ............................................................
    (vt.) حذف کردن، انداختن، برداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) از بازی خارج شدن، وارد عمل شدن، باطل کردن

    Русско-персидский словарь > зачёркивать (I) > зачеркнуть (I)

  • 11 злить (II) > обозлить (II), разозлить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) برآشفتگی، خشم، غضب، خشمگین کردن، غضبناک کردن

    Русско-персидский словарь > злить (II) > обозлить (II), разозлить (II)

  • 12 злиться (II) > обозлиться (II), разозлиться (II)

    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > злиться (II) > обозлиться (II), разозлиться (II)

  • 13 злой

    ............................................................
    (adj.) بیرحم، ظالم، ستمکار، ستمگر، بیدادگر
    ............................................................
    (adj.) نابکار، شریر، بدکار، تبه کار، گناهکار، بد خو، بدجنس
    ............................................................
    (adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) کینه توز، معاند
    ............................................................
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن
    ............................................................
    (adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته
    ............................................................
    ............................................................
    10. savage
    (adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن
    ............................................................
    11. fierce
    (adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود
    ............................................................
    12. evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان
    ............................................................
    (adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور
    ............................................................
    دردناک، رنج آور
    ............................................................
    15. hot
    (adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن
    ............................................................
    16. biting
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز

    Русско-персидский словарь > злой

  • 14 косоглазиеый (-ая, -ое, -ые)

    صفت cross-eyed

    Русско-персидский словарь > косоглазиеый (-ая, -ое, -ые)

  • 15 косой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {slant ـ(adj. & vt. & vi. & n.) کجی، کج کردن، کج شدن، خط کج، سطح اریب، شیب، نگاه کج، نظر، کج، اریب، سراشیب، کج رفتن، شیب پیدا کردن، تحریف کردن}
    { slant: ـ(adj. & vt. & vi. & n.) کجی، کج کردن، کج شدن، خط کج، سطح اریب، شیب، نگاه کج، نظر، کج، اریب، سراشیب، کج رفتن، شیب پیدا کردن، تحریف کردن}
    ............................................................
    (adj. & vivt.) مایل، مورب، اریب، غیر مستقیم، منحرف، حاده یا منفرجه
    ............................................................
    (adj.) ناراست، کج، نادرست
    ............................................................
    ............................................................
    {squint (adj. & vt. & vi. & n.) لوچ، چپ، لوچی، دوبینی، احولی، لوچ بودن، چپ نگاه کردن، نگاه با چشم نیم باز}
    ............................................................
    {scowl ـ(vt. & vi. & n.) ابرو درهم کشی، اخم، ترشرویی، اخم کردن}
    {!! scowler: آدم ترشرو، آدم مهمل}

    Русско-персидский словарь > косой (-ая, -ое, -ые)

  • 16 крест

    مذکر cross
    (adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن

    Русско-персидский словарь > крест

  • 17 крестовина

    ............................................................
    ............................................................
    2. frog
    (n.) (ج.ش.) غوک، وزغ، قورباغه، قلاب، خرک ویلن، قورباغه گرفتن

    Русско-персидский словарь > крестовина

  • 18 крестообразноый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بشکل صلیب

    Русско-персидский словарь > крестообразноый (-ая, -ое, -ые)

  • 19 кросс

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) اسب دوانی با پرش از مانع، اسب دوانی صحرایی

    Русско-персидский словарь > кросс

  • 20 метизация

    مونث cross-breeding

    Русско-персидский словарь > метизация

См. также в других словарях:

  • CROSS — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • cross — [ krɔs ] n. m. • 1892; de cross country 1 ♦ Course à pied en terrain varié et difficile, avec des obstacles. Faire du cross. Champion de cross. ♢ Épreuve disputée sur un tel parcours. Disputer les cross de la saison. Fam. Parcours fait en courant …   Encyclopédie Universelle

  • Cross — (kr[o^]s), a. 1. Not parallel; lying or falling athwart; transverse; oblique; intersecting. [1913 Webster] The cross refraction of the second prism. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2. Not accordant with what is wished or expected; interrupting;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cross — [krôs, kräs] n. [< ME cros & crois; cros < OE cros & ON kross, both < OIr cros < L crux (gen. crucis), a cross < IE * kreuk , extension of base * (s)ker , to turn, bend > L curvus; ME crois < OFr < L crux] 1. an upright… …   English World dictionary

  • Cross — (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise}, {Crux}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cross — (engl. = Kreuz) steht für: einen Familiennamen; Namensträger siehe Cross (Familienname) Cross (Boxen), eine Schlagtechnik beim Boxen Cross, beim Tennis ein diagonal geschlagener Ball The Cross, eine britische Band Crossrad ein Zwischen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • cross — ► NOUN 1) a mark, object, or figure formed by two short intersecting lines or pieces (+ or x). 2) an upright post with a transverse bar, as used in antiquity for crucifixion. 3) a cross shaped decoration awarded for bravery or indicating rank in… …   English terms dictionary

  • cross — cross·abil·i·ty; cross·able; cross·ette; cross·ite; cross·jack; cross·ly; cross·ness; cross·tie; cross·ways; cross·word·er; re·cross; un·cross; au·to·cross; cross·court; mo·to·cross; criss·cross; cross·er; in·ter·cross; poly·cross; cross·tied; …   English syllables

  • cross — I (disagree with) verb act in opposition to, argue, be opposed to, collide, conflict with, confront, confute, contend, contest, contradict, contravene, controvert, debate, defy, dispute, gainsay, homini obsistere, make a stand against, neutralize …   Law dictionary

  • Cross — Cross, v. t. [imp. & p. p. {Crossed} (kr[o^]st; 115); p. pr. & vb. n. {Crossing}.] 1. To put across or athwart; to cause to intersect; as, to cross the arms. [1913 Webster] 2. To lay or draw something, as a line, across; as, to cross the letter t …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cross.tv — Type Private Founded Vienna, Austria Founder Andreas Kisslinger Stefan Jager Headquarters …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»