Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

malicious

  • 1 ехидный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) کینه توز، معاند
    ............................................................
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد

    Русско-персидский словарь > ехидный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 злобный (-ая, -ое, -ые)

    صفت malicious
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد

    Русско-персидский словарь > злобный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 зловредный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد
    ............................................................
    (adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست
    ............................................................
    (adj.) کینه توز، معاند

    Русско-персидский словарь > зловредный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 злой

    ............................................................
    (adj.) بیرحم، ظالم، ستمکار، ستمگر، بیدادگر
    ............................................................
    (adj.) نابکار، شریر، بدکار، تبه کار، گناهکار، بد خو، بدجنس
    ............................................................
    (adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) کینه توز، معاند
    ............................................................
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن
    ............................................................
    (adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته
    ............................................................
    ............................................................
    10. savage
    (adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن
    ............................................................
    11. fierce
    (adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود
    ............................................................
    12. evil
    (adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان
    ............................................................
    (adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور
    ............................................................
    دردناک، رنج آور
    ............................................................
    15. hot
    (adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن
    ............................................................
    16. biting
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز

    Русско-персидский словарь > злой

  • 5 злонамеренный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بدخواه، بدنهاد، (در مورد ستاره بخت) نحس
    ............................................................
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد

    Русско-персидский словарь > злонамеренный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 злостный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد
    ............................................................
    (adj. & vt.) تعمد کردن، عمدا انجام دادن، عمدی، تعمدا، تعمق کردن، سنجیدن، اندیشه کردن، کنکاش کردن

    Русско-персидский словарь > злостный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 издевательство

    ............................................................
    (n.) استهزاء، مسخره، زحمت بیهوده
    ............................................................
    {jeer ـ(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن}
    { jeer: ـ(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن}
    ............................................................
    (n.) استهزاء، تمسخر، مایه خنده و تمسخر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > издевательство

  • 8 язва

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) (طب) زخم، قرحه، زخم معده، قرحه دار کردن یا شدن، ریش کردن، ریش
    ............................................................
    2. pest
    (n.) طاعون، بلا، آفت، مایه آزار و آسیب
    ............................................................
    (n.) (ج.ش.) افعی، تیره مار، تیرمار، آدم خائن و بدنهاد، شریر
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) نفرین، دشنام، لعنت، بلا، مصیبت، نفرین کردن، ناسزا گفتن، فحش دادن

    Русско-персидский словарь > язва

См. также в других словарях:

  • malicious — ma‧li‧cious [məˈlɪʆəs] adjective LAW deliberate and intended to harm or hurt someone: • Time Warner sued the company for $100 million, charging willful, wanton and malicious breach of contract. • You may not be insured for malicious damage by a… …   Financial and business terms

  • Malicious — may refer to: Contents 1 Films 2 Games 3 Thoroughbred race horses …   Wikipedia

  • malicious — ma·li·cious /mə li shəs/ adj: given to, marked by, or arising from malice malicious destruction of property ma·li·cious·ly adv ma·li·cious·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Malicious — Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a name.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malicious — malicious, malevolent, malignant, malign, spiteful arecomparable when they mean disposed to do or to inflict evil or resulting from a disposition to do or to inflict evil. A person or thing is malicious that is motivated or dictated by hatred or… …   New Dictionary of Synonyms

  • malicious — malicious, malign, malignant, malevolent 1. All four words are connected with doing harm or evil (from Latin malus), but there are important differences. Malicious means ‘intending to do harm’ and is associated with people (or occasionally… …   Modern English usage

  • malicious — (adj.) early 13c., from O.Fr. malicios showing ill will, spiteful, wicked (Mod.Fr. malicieux), from L. malitiosus wicked, malicious, from malitia badness, ill will, spite, from malus bad (see MAL (Cf. mal )). In legal use (early 14c., Anglo… …   Etymology dictionary

  • malicious — [adj] hateful awful, bad natured, baleful, beastly, bitter, catty*, cussed, deleterious, despiteful, detrimental, envious, evil, evil minded, green*, green eyed*, gross*, illdisposed, injurious, jealous, low, malevolent, malign, malignant, mean,… …   New thesaurus

  • malicious — ► ADJECTIVE ▪ characterized by malice; intending or intended to do harm. DERIVATIVES maliciously adverb maliciousness noun …   English terms dictionary

  • malicious — [mə lish′əs] adj. [ME < OFr malicios < L malitiosus < malitia: see MALICE] having, showing, or caused by malice; spiteful; intentionally mischievous or harmful maliciously adv. maliciousness n …   English World dictionary

  • malicious — /mslishas/ Characterized by, or involving, malice; having, or done with, wicked, evil or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse or as a result of ill will. See also malice willful @… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»