-
1 Cyber-Crime
Cyber-Crime n COMP, KOMM, RECHT cybercrime (Internet-Kriminalität)* * *n <Comp, Komm, Recht> Internet-Kriminalität cybercrime -
2 Verbrechen gegen die Menschheit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verbrechen gegen die Menschheit
-
3 Verbrechen gegen die Menschlichkeit
crime against humanitycrimes against humanityDeutsch-Englisches Wörterbuch > Verbrechen gegen die Menschlichkeit
-
4 vom Verbrechen heimgesucht
-
5 Verbrechen
v/t (unreg.)1. etwas verbrechen commit a crime; was hat er verbrochen? fig. what has he done?; ich habe nichts verbrochen I haven’t done anything (wrong); was hast du denn jetzt wieder verbrochen? iro. what have you been up to this time?; wer hat denn diesen Film verbrochen? umg. who cooked up this film (Am. movie)?, who’s responsible for this film (Am. movie) then?* * *das Verbrechenfelony; crime* * *Ver|brẹ|chen [fEɐ'brɛçn]nt -s, - (lit, fig)crime ( gegen, an +dat against)* * *das1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime3) (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) foul play* * *Ver·bre·chen<-s, ->nt crime* * *das; Verbrechens, Verbrechen crime (an + Dat., gegen against)* * *das organisierte Verbrechen organized crime;ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit a crime against humanity;es ist ein Verbrechen, durch dieses Tal eine Autobahn zu bauen it’s criminal to build a motorway (US highway) through this valley;das ist (doch) kein Verbrechen! umg that’s no crime(, is it?)* * *das; Verbrechens, Verbrechen crime (an + Dat., gegen against)* * *n.crime n.felony n.wrongdoing n. -
6 verbrechen
v/t (unreg.)1. etwas verbrechen commit a crime; was hat er verbrochen? fig. what has he done?; ich habe nichts verbrochen I haven’t done anything (wrong); was hast du denn jetzt wieder verbrochen? iro. what have you been up to this time?; wer hat denn diesen Film verbrochen? umg. who cooked up this film (Am. movie)?, who’s responsible for this film (Am. movie) then?* * *das Verbrechenfelony; crime* * *Ver|brẹ|chen [fEɐ'brɛçn]nt -s, - (lit, fig)crime ( gegen, an +dat against)* * *das1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime3) (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) foul play* * *Ver·bre·chen<-s, ->nt crime* * *das; Verbrechens, Verbrechen crime (an + Dat., gegen against)* * *verbrechen v/t (irr)1.etwas verbrechen commit a crime;was hat er verbrochen? fig what has he done?;ich habe nichts verbrochen I haven’t done anything (wrong);was hast du denn jetzt wieder verbrochen? iron what have you been up to this time?;wer hat denn diesen Film verbrochen? umg who cooked up this film (US movie)?, who’s responsible for this film (US movie) then?* * *das; Verbrechens, Verbrechen crime (an + Dat., gegen against)* * *n.crime n.felony n.wrongdoing n. -
7 Kriminalität
* * *die Kriminalitätdelinquency* * *Kri|mi|na|li|tätf -, no plcrime; (= Ziffer) crime rateorganisierte Kriminalitä́t — organized crime
* * *Kri·mi·na·li·tät<->[kriminaliˈtɛt]1. (Straffälligkeit) criminalityorganisierte \Kriminalität organized crime2. (Rate der Straffälligkeit) crime rate* * *die; Kriminalität1) crime no art.2) (Straffälligkeit) criminality* * *hohe Kriminalität high crime rate* * *die; Kriminalität1) crime no art.2) (Straffälligkeit) criminality* * *f.criminality n.delinquency n. -
8 Wirtschaftsverbrechen
Wirtschaftsverbrechen n 1. RECHT business crime, white-collar crime, commercial crime; 2. WIWI economic crime* * *n 1. < Recht> business crime, white-collar crime, commercial crime; 2. <Vw> economic crime* * *Wirtschaftsverbrechen
economic crime (offence), white-collar crime (US) -
9 Krimi
m; -s, -s; umg.1. Roman: detective story, Am. umg. gumshoe; (Mordgeschichte) whodun(n)it, (murder) mystery; spannend: crime thriller3. umg., fig. (spannendes Fußballspiel etc.) nailbiter, cliffhanger* * *der Krimidetective story; whodunit; detective novel; thriller* * *Krị|mi ['kriːmi]m -s, -s (inf)(crime) thriller; (rätselhaft) murder mystery, whodunnit (inf); (= Buch mit Detektiv als Held) detective novel* * *<-s, -s>[ˈkrɪmi]m (fam)1. (Kriminalroman) detective novel, murder mystery* * *der; Krimi[s], Krimi[s] (ugs.) (Film, Stück, Roman) crime thriller; whodunit (coll.); (Roman mit Detektiv als Held) detective story* * *1. Roman: detective story, US umg gumshoe; (Mordgeschichte) whodun(n)it, (murder) mystery; spannend: crime thriller3. umg, fig (spannendes Fußballspiel etc) nailbiter, cliffhanger* * *der; Krimi[s], Krimi[s] (ugs.) (Film, Stück, Roman) crime thriller; whodunit (coll.); (Roman mit Detektiv als Held) detective story* * *-s m.crime thriller n.detective story n.whodunit n. -
10 Kapitalverbrechen
* * *das Kapitalverbrechenfelony* * *Ka|pi|tal|ver|bre|chenntserious crime; (mit Todesstrafe) capital crime, capital offence (Brit) or offense (US)* * *Ka·pi·tal·ver·bre·chennt capital offence* * ** * ** * *das serious offence or crime; (mit Todesstrafe bedroht) capital offence or crime* * *n.capital crime n. -
11 Wirtschaftskriminalität
Wirtschaftskriminalität f WIWI, RECHT business crime, economic crime, white-collar crime, commercial crime* * *f <Vw, Recht> business crime, economic crime, white-collar crime, commercial crimeBusiness german-english dictionary > Wirtschaftskriminalität
-
12 Frevel
m; -s, -; geh.* * *der Frevelheresy; iniquity; crime; sacrilege* * *Fre|vel ['freːfl]m -s, - (geh)sin (gegen against); (= Tat auch) heinous deed (liter); (fig) crime ( an +dat against)* * *der1) (great wickedness.) enormity2) (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) outrage* * *Fre·vel<-s, ->[ˈfre:fl̩]m (geh)1. (Verstoß gegen menschliche Ordnung) heinous crime, outrageeinen \Frevel begehen to commit a heinous crime [or an outrage2. REL sacrilege, desecrationeinen \Frevel begehen to commit an outrage* * *der; Frevels, Frevel (geh., veralt.) crime; outrage* * *an +dat,2. KIRCHEFrevel (gegen Gott) sacrilege; (Lästerung) blasphemy* * *der; Frevels, Frevel (geh., veralt.) crime; outrage* * *- m.iniquity n.sacrilege n. -
13 Kriegsverbrechen
-
14 Kriminalroman
m detective novel, (murder) mystery, Am. umg. gumshoe; spannend: crime thriller; Pl. Koll. crime ( oder detective) fiction Sg.* * *der Kriminalromancrime novel; detective novel; thriller; detective story* * *Kri|mi|nal|ro|manm(crime) thriller; detective novel; murder mystery, whodunnit (inf)* * *Kri·mi·nal·ro·manm detective novel* * ** * *Kriminalroman m detective novel, (murder) mystery, US umg gumshoe; spannend: crime thriller; pl koll crime ( oder detective) fiction sg* * *der crime novel or thriller; (mit Detektiv als Held) detective novel -
15 Tatort
-
16 Tatzeit
f time at which the crime ( oder offen|ce [Am. -se] oder incident etc.) took place; zur oder während der Tatzeit at the time of the crime, while the crime was being carried out, at the relevant ( oder operative) time* * *Tat|zeitftime of the incident or crime* * *Tat·zeitf time of the crime [or incident]* * *während der Tatzeit at the time of the crime, while the crime was being carried out, at the relevant ( oder operative) time -
17 Computerkriminalität
f EDV computer crime* * *Com|pu|ter|kri|mi|na|li|tätfcomputer crime* * *Com·pu·ter·kri·mi·na·li·tätf computer crime* * *die computer crime* * *Computerkriminalität f computer crime* * *die computer crime* * *f.computer crime n.computer fraud n. -
18 Gewaltverbrechen
n violent crime* * *Ge|wạlt|ver|bre|chenntcrime of violence* * *Ge·walt·ver·bre·chennt violent crime [or crime of violence]* * *das crime of violence* * *Gewaltverbrechen n violent crime* * *das crime of violence -
19 anstiften
v/t (trennb., hat -ge-) (verursachen) cause; (anzetteln) stir up; (anreizen) incite, instigate; jemanden zu etw. anstiften put s.o. up ( oder set s.o. on) to s.th.; jemanden zu einem Verbrechen anstiften incite s.o. to commit a crime* * *to abet; to initiate; to instigate; to suborn* * *ạn|stif|tenvt sep(= anzetteln) to instigate; (= verursachen) to bring about, to causejdn zu etw anstiften — to incite sb to (do) sth, to put sb up to sth (inf)
* * *1) (to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) instigate2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) incite* * *an|stif·tenvt1. (anzetteln)▪ etw \anstiften to instigate [or be behind] sthStreiche/Unfug \anstiften to get up to mischief/no good3. (veranlassen)jdn zu einem Verbrechen \anstiften to incite sb to commit a crimejdn zum Meineid \anstiften to suborn sb [to commit perjury] form* * *transitives Verb1) (ins Werk setzen) instigate2) (verleiten)jemanden [dazu] anstiften, etwas zu tun — incite somebody to do something
jemanden zum Betrug/Mord/zu einem Verbrechen anstiften — incite somebody to deception/to murder/to commit a crime
* * *anstiften v/t (trennb, hat -ge-) (verursachen) cause; (anzetteln) stir up; (anreizen) incite, instigate;jemanden zu etwas anstiften put sb up ( oder set sb on) to sth;jemanden zu einem Verbrechen anstiften incite sb to commit a crime* * *transitives Verb1) (ins Werk setzen) instigate2) (verleiten)jemanden [dazu] anstiften, etwas zu tun — incite somebody to do something
jemanden zum Betrug/Mord/zu einem Verbrechen anstiften — incite somebody to deception/to murder/to commit a crime
* * *v.to abet v.to incite v.to instigate v.to suborn v. -
20 Beschaffungskriminalität
f drug-related crime* * *Be|schạf|fungs|kri|mi|na|li|tätfdrug-related crime* * *Be·schaf·fungs·kri·mi·na·li·tätf drugs-related crime* * ** * *Beschaffungskriminalität f drug-related crime* * *die crime in the pursuit of drug acquisition
См. также в других словарях:
crime — [ krim ] n. m. • 1160; lat. crimen « accusation » 1 ♦ Sens large Manquement très grave à la morale, à la loi. ⇒ attentat, 1. délit, faute, 1. forfait , infraction, 3. mal, péché. Crime contre nature. « L intérêt que l on accuse de tous nos crimes … Encyclopédie Universelle
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary
crime — W2S2 [kraım] n [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: crimen judgment, accusation, crime ] 1.) [U] illegal activities in general ▪ We moved here ten years ago because there was very little crime. ▪ Women commit far less crime than men. ▪ Police… … Dictionary of contemporary English
crime — CRIME. s. m. Action meschante & punissable par les loix. Crime capital. grand crime. crime atroce, detestable. crime enorme. crime inoüi, noir, irremissible. commettre, faire un crime. faire un crime à quelqu un de quelque chose, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
crime — CRIME. s. m. Mauvaise action que les lois punissent. Crime capital. Grand crime. Crime atroce, détestable. Crime énorme. Crime inouï, noir, irrémissible. Commettre, faire un crime. Punir un crime. Pardonner un crime. Abolir un crime. L abolition… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crime — [ kraım ] noun *** 1. ) count an illegal activity or action: commit a crime (=do something illegal): She was unaware that she had committed a crime. the scene of a crime (=where it happened): There were no apparent clues at the scene of the crime … Usage of the words and phrases in modern English
crime — [kraɪm] noun LAW 1. [countable] a dishonest or immoral action that can be punished by law: • Insider trading is a crime here and in the U.S. 2. [uncountable] illegal activities in general: • We moved here ten years ago because there was very… … Financial and business terms
Crime — (kr[imac]m), n. [F. crime, fr. L. crimen judicial decision, that which is subjected to such a decision, charge, fault, crime, fr. the root of cernere to decide judicially. See {Certain}.] 1. Any violation of law, either divine or human; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Crime — 〈[kraım] m. 6 oder n. 15〉 I 〈zählb.〉 Verbrechen, Gewalttat II 〈unz.; Sammelbez. für〉 Kriminalität; →a. Sex and Crime [engl.] * * * Crime [kra̮im ], das; s [engl. crime < afrz. crime < lat. crimen = Verbrechen]: engl. Bez. für: Verbrechen,… … Universal-Lexikon
crime — Crime, et cas qu on a commis, Crimen. Un crime pour lequel y a peine de mort, ou d infamie, Capitale facinus, vel crimen. Crime de lese majesté, Perduellio. Pour certain crime ou cas, Certo nomine maleficij. Commettre un crime, ou faire une faute … Thresor de la langue françoyse
crime — mid 13c., sinfulness, from O.Fr. crimne (12c., Mod.Fr. crime), from L. crimen (gen. criminis) charge, indictment, accusation; crime, fault, offense, perhaps from cernere to decide, to sift (see CRISIS (Cf. crisis)). But Klein (citing Brugmann)… … Etymology dictionary