-
1 crema
crema I. s.f. 1. ( del latte) crème. 2. ( Dolc) crème; ( di uova e latte) crème anglaise: un dolce alla crema un dessert à la crème; crema grumosa crème grumeleuse. 3. ( Dolc) ( gusto di gelato) crème vanillée: preferisco i gelati alla frutta alle creme je préfère les glaces aux fruits à celles à la vanille. 4. ( Gastron) ( passato di legumi) crème, velouté m.: crema di funghi velouté de champignons. 5. ( Cosmet) crème: crema di bellezza crème de beauté. 6. (per lucidare scarpe, borse e sim.) cirage m.: crema per calzature cirage à chaussures, cirage. 7. ( fig) ( fior fiore) crème: la crema dell'aristocrazia la crème de l'aristocratie. II. agg.m./f.inv. ( color crema) crème. -
2 abbronzante
abbronzante I. agg.m./f. bronzant: crema abbronzante crème bronzante; lettino abbronzante banc solaire. II. s.m. produit de bronzage; ( crema) crème f. bronzante; ( olio) huile f. bronzante; ( latte) lait bronzant. -
3 anticellulite
anticellulite agg.m./f.inv. anticellulite: trattamento anticellulite traitement anticellulite; crema anticellulite crème anticellulite. -
4 antirughe
-
5 antismagliature
-
6 antisolare
-
7 comedogeno
-
8 depilatorio
depilatorio I. agg. dépilatoire, épilatoire, à épiler: crema depilatoria crème dépilatoire. II. s.m. dépilatoire. -
9 dilatare
dilatare v. ( dilàto) I. tr. 1. dilater, étendre. 2. ( aprire) dilater: questa crema dilata i pori cette crème dilate les pores. 3. ( gonfiare) gonfler. 4. (Fisiol,Med) dilater. 5. ( Fis) dilater. II. prnl. dilatarsi 1. se dilater, s'étendre, s'élargir: gli si dilatarono le pupille per l'ira ses pupilles se dilatèrent à cause de sa colère. 2. ( gonfiarsi) gonfler intr.: col calore le vene si dilatano avec la chaleur les veines gonflent. 3. (Fisiol,Med) se dilater. 4. ( Fis) se dilater. -
10 dolce
dolce I. agg.m./f. 1. sucré: il tè mi piace dolce j'aime le thé sucré; liquore dolce liqueur sucrée. 2. ( non piccante) doux: formaggio dolce fromage doux. 3. (rif. a canti, voci) doux; (rif. a profumo) doux. 4. ( fig) ( piacevole) doux, plaisant, agréable: dolci ricordi doux souvenirs. 5. ( fig) (gentile, amabile) gentil, aimable; ( mite) doux, gentil: un carattere dolce un caractère doux. 6. ( fig) ( tenero) doux, tendre: le sussurrò dolci parole il lui murmura des mots tendres. 7. ( fig) ( lieve) doux, léger: soffiava una dolce brezza une légère brise soufflait; un dolce pendio une pente douce. 8. ( fig) ( facile a lavorarsi) malléable, tendre. 9. ( Fon) ( sonoro) doux, faible: una s dolce un s faible. 10. ( Fon) ( palatale) palatal: g dolce g palatal. 11. ( alternativo) doux: medicina dolce médecine douce. II. s.m. 1. ( sapore dolce) douceur f., goût sucré: il dolce dello zucchero la douceur du sucre. 2. (portata, dessert) dessert. 3. ( torta) gâteau, pâtisserie f.: un dolce alla crema un gâteau à la crème. 4. al pl. ( dolciumi) viennoiseries f.pl., douceurs f.pl. -
11 emolliente
emolliente I. agg.m./f. (Farm,Cosmet) émollient: crema emolliente crème émolliente. II. s.m. 1. ( Farm) émollient. 2. ( Tess) adoucissant. -
12 grumo
grumo s.m. 1. caillot, grumeau: grumo di sangue caillot de sang. 2. ( di cibo) grumeau: la crema pasticcera è piena di grumi la crème pâtissière est pleine de grumeaux. -
13 grumoso
-
14 idratante
idratante I. agg.m./f. 1. ( Chim) hydratant. 2. ( Cosmet) hydratant: crema idratante crème hydratante. II. s.m. ( Cosmet) hydratant, crème f. hydratante, lait hydratant. -
15 milleusi
milleusi agg.m./f.inv. à usages multiples, multi-usages, polyvalent agg.: crema milleusi crème à usages multiples, crème universelle; armadio milleusi armoire multi-usages, armoire multifonctionnelle, armoire polyvalente; forbici milleusi ciseaux multi-usages; coltello milleusi couteau multifonctions, couteau suisse. -
16 panna
I. panna s.f. 1. ( Alim) ( crema) crème: una torta alla panna un gâteau à la crème; fragole con panna fraises à la crème; caffè con panna café crème; cioccolata con panna montata chocolat chaud avec de la chantilly; panna da cucina crème. 2. ( Alim) ( panna montata) chantilly inv., crème chantilly, crème fouettée. 3. ( Alim) ( pelle del latte) peau (du lait). 4. ( colore) crème. II. panna s.f. ( Mar) 1. ( disposizione delle vele) cape. 2. ( avaria) panne, avarie. -
17 per
per prep. 1. (moto per luogo: attraverso) par: passare per la città passer par la ville; viaggiare per mare voyager par mer; cosa ti passa per la testa? qu'est-ce qui te passe par la tête?; il corteo passa per questa strada le cortège passe par cette rue. 2. ( sopra) sur: passare per il ponte passer sur le pont. 3. ( senza direzione fissa) dans: camminare per la stanza se promener dans la chambre. 4. (moto a luogo: verso) pour: sono in partenza per la Svizzera je suis en partance pour la Suisse, je pars pour la Suisse; il treno per Parigi le train pour Paris. 5. ( stato in luogo) dans; (su) sur, par: l'ho visto per la strada je l'ai vu dans la rue; sedersi per terra s'asseoir par terre, s'asseoir sur le sol. 6. (rif. a tempo continuato) pour, pendant, oppure non si traduce: ti ho aspettato per un'ora! je t'ai attendu pendant une heure!; ha piovuto per tutta la notte il a plu toute la nuit; per un anno pour un an; per tutta l'estate pour tout l'été, pendant tout l'été; rimarrà per due anni il restera deux ans. 7. (rif. a tempo determinato: entro) pour: l'avrò finito per mercoledì je le finirai pour mercredi; sarò a casa per Natale je rentrerai à la maison pour Noël. 8. ( quanto a) en: lo supera per intelligenza il le dépasse en intelligence. 9. ( a vantaggio o svantaggio di) pour: per lui farebbe qualsiasi cosa il ferait n'importe quoi pour lui; fallo per me fais-le pour moi. 10. ( fine) pour, à, de: la lotta per l'esistenza la lutte pour la survie, la lutte pour la vie; crema per la notte crème de nuit, crème nuit; macchina per cucire machine à coudre; l'ho chiamato per ringraziarlo je l'ai appelé pour le remercier; vado a casa per studiare je rentre à la maison pour étudier; abbassò gli occhi per non doverlo vedere elle baissa les yeux pour ne pas devoir le regarder. 11. (per mezzo di: rif. a cose) par: ti invierò il pacco per posta je t'enverrai le paquet par la poste; per aereo par avion; comunicare per telefono communiquer par téléphone; afferrare per i capelli saisir par les cheveux. 12. ( causa) à cause de, par, pour: per il maltempo à cause du mauvais temps; uccidere per gelosia tuer par jalousie; fu condannato per furto il a été condamné pour vol. 13. ( in conseguenza di) de: tremare per la paura trembler de peur; diventare rosso per la rabbia devenir vert de rage; è stato punito per aver detto una bugia il a été puni pour avoir dit un mensonge, il a été puni pour avoir menti; è noto per essere avaro il est connu pour son avarice. 14. (modo, maniera) par: per iscritto par écrit; lo facevo solo per gioco je le faisais seulement par jeu, je le faisais seulement pour jouer; chiamare per nome appeler par le prénom; prendere qcu. per il braccio prendre qqn par le bras. 15. ( al prezzo di) pour, à: ho venduto la mia macchina per diecimila euro j'ai vendu ma voiture pour dix mille euros. 16. ( in relazione a) pour: è grande per la sua età il est grand pour son âge. 17. ( sostituzione) pour: ti ho scambiata per tua sorella je t'ai pris pour ta sœur. 18. ( successione) par, après: giorno per giorno jour par jour, jour après jour; mese per mese mois par mois, mois après mois; cercare stanza per stanza chercher pièce par pièce. 19. ( distributivo) pour: 5 euro per ciascuno 5 euros pour chacun; 10 per cento dix pour cent. 20. (distributivo: a) à: uno per volta un à la fois; dieci litri per cento kilometri dix litres aux cents (kilomètres); in fila per tre en rang par trois. 21. (misura, estensione) pendant: la strada costeggia il lago per due kilometri la route longe le lac pendant deux kilomètres. 22. (in esclamazioni, giuramenti e sim.) si traduce a senso: per l'amor di Dio! pour l'amour de Dieu!; lo giuro per ciò che ho di più caro je le jure sur ce que j'ai de plus cher. 23. (nei compl. predicativi: come) pour: tenere per certo qcs. tenir qqch. pour certain; dare qcs. per scontato tenir qqch. pour acquis, tenir qqch. pour sûr. 24. ( Mat) ( moltiplicato per) fois f.; ( col verbo multiplier) par: tre per tre trois fois trois, trois multiplié par trois; moltiplicare per cinque multiplier par cinq. 25. ( Mat) ( diviso per) par: dividere per cinque diviser par cinq. 26. ( concessivo) bien que (+ cong.), pour... que (+ cong.): per quanto intelligente, non ha superato l'esame pour intelligent qu'il soit il n'a pas réussi son examen; per essere un bambino è molto saggio bien qu'il soit un enfant il est très sage. -
18 rassodante
rassodante agg.m./f. 1. raffermissant. 2. ( Cosmet) raffermissant: crema rassodante crème raffermissante. -
19 riducente
riducente I. agg.m./f. 1. réducteur: fiamma riducente flamme réductrice. 2. ( Cosmet) ( dimagrante) amincissant, amaigrissant: crema riducente crème amincissante. II. s.m. ( Chim) réducteur. -
20 rigeneratore
rigeneratore I. s.m. 1. (f. - trice) régénérateur. 2. (rimedio, ricostituente) régénérateur. II. agg. 1. régénérateur: opera rigeneratrice œuvre régénératrice. 2. (rif. a rimedi e sim.) régénérateur, régénérant: crema rigeneratrice crème régénératrice. 3. ( Tecn) régénérateur.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crema — sustantivo femenino 1. Pasta elaborada con leche, huevos y azúcar, de consistencia espesa, que se usa principalmente como relleno en pastelería o sola, como postre: bollo de crema. Si no pones las pastas en la nevera se estropeará la crema. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Crema — Saltar a navegación, búsqueda El término crema hace referencia a: La diéresis, (del griego τρῆμα o τρημα, «perforación, orificio», tal vez influido por crema) un signo diacrítico consistente en dos puntos ( ¨ ). Crema, localidad italiana de la… … Wikipedia Español
Crema — Crema … Deutsch Wikipedia
Cremà — de una falla de Denia (provincia de Alicante). La cremà (del valenciano popular cremà, de cremada, quema ) es el acto de prender fuego a los monumentos de cartón o madera (llamadas fallas u hogueras) durante las fiestas de varias localidades de… … Wikipedia Español
cremă — CRÉMĂ, creme, s.f. 1. Preparat culinar de consistenţa unei paste, obţinut din lapte, ouă şi zahăr, cu adaos de cafea, ciocolată, vanilie etc., care se serveşte ca desert sau se adaugă ca ingredient la unele prăjituri. ♦ (Cu determinări) Lichior… … Dicționar Român
Cremá — Saltar a navegación, búsqueda Cremá de una falla de Denia (provincia de Alicante) La cremà (del valenciano popular cremà, de cremada, quema ) es el acto de prender fuego a los monumentos de cartón o madera (llamadas fallas u hogueras) durante las … Wikipedia Español
Crema (CR) — Saltar a navegación, búsqueda Crema Escudo … Wikipedia Español
Crema — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Crema — Crema, Stadt in der Provinz Cremona, Lombardei, Italien, am Serio, 33 100 Einwohner; katholischer Bischofssitz; Agrarmarkt und Industrieort (Landmaschinen, Schreib und Rechenmaschinen). … Universal-Lexikon
Crema — may refer to: Places Italy Crema, Lombardy, a comune in the Province of Cremona Other uses Crema (coffee), a thin layer of foam at the top of a cup of espresso Crema Mexicana, or Mexican fresh cream, akin to crème fraîche … Wikipedia
Crema — Crema, Stadt in der Provinz Lodi Crema des österreichischen Kronlandes Lombardei, durchflossen vom Rhino u. Fontana, die in den Serio münden; ist Hauptort von zwei gleichnamigen Districten, die mit dem von Lodi eine Provinz ausmachen; altes… … Pierer's Universal-Lexikon