-
41 secondo il mio credere
сущ.общ. по моему мнениюИтальяно-русский универсальный словарь > secondo il mio credere
-
42 si stenta a credere ma...
предл.общ. трудно поверить, но....Итальяно-русский универсальный словарь > si stenta a credere ma...
-
43 sono inclinato a credere...
гл.общ. я склонен думать...Итальяно-русский универсальный словарь > sono inclinato a credere...
-
44 star del credere
сущ.фин. дель кредере (поручительство комиссионера за выполнение покупателем финансовых обязательств) -
45 stentare a credere
гл.общ. с трудом поверить -
46 non credere neanche all'aceto
ни во что не верить, не верить ни в бога ни в черта. -
47 -C3023
сомневаться, колебаться: credo e non credo что-то не верится. -
48 -C1359
чувствовать себя на коне; важничать, задаваться. -
49 -I103
важничать, задаваться. -
50 -M363
бог весть что о себе возомнить. -
51 -Q21
воображать, ставить себя слишком высоко. -
52 -S944
думать, что сделал нечто великое. -
53 -V775
верить, что за морем телушка — полушка. -
54 ORLANDO
inforcare il (или mettersi sul, montare sul) cavallo d'Orlando
— см. - C1367 -
55 верить
несов.верить в победу — credere nella vittoria3) credere a qd, avere fiducia verso qd4)не верю / верю с трудом — quasi non posso crederci•- вериться••своим ушам / глазам не верить — non credere ai propri occhi / alle proprie orecchieне верить ни в бога, ни в черта — non credere né in Dio, né al diavolo -
56 Dio
m (pl gli dei)1) Богservo di Dio — слуга Господень, священнослужительsposa di Dio — невеста Христова (католическая церковь, также монахиня)gente senza Dio — 1) безбожники, атеисты 2) бессовестный народ (ср. креста на них нет)credere in Dio — см. crederepregare Dio — молиться( Богу)bestemmiare Dio — проклинать Богаla voce di Dio — глас Божий / Господеньil dito di Dio — см. ditola parola di Dio — слово БожиеDio buono!, gran Dio!, Dio santo! — Господи Боже мой!Dio t'aiuti! / t'assista! / t'accompagni! — да поможет тебе Бог!; Бог в помощь!Dio me ne guardi / me ne liberi / ci scampi e liberi! прост. — избави Бог, сохрани Бог, ни в коем случаеDio sa, lo sa Dio... прост. — Бог знает... / ведает...volesse Dio! прост. — дай-то Бог!grazie a / ringraziando Dio finalmente siamo arrivati! прост. — слава богу, наконец-то добрались!Dio sia lodato! прост. — слава Богуin nome di / per l'amor di Dio прост. — ради богаlavorare per l'amor di Dio прост. — см. amoreDio lo voglia! прост. — дай-то БогDio volesse che... прост. — дай-то Бог, чтобы...se Dio vuole, a Dio piacendo, con l'aiuto di Dio... прост. — Бог даст...che Dio ce la mandi buona! прост. — да поможет нам Бог!lo sa Dio che..., Dio mi è testimonio che... прост. — Бог свидетель, что...Dio mi mandi un accidente se... прост. — пусть накажет меня Бог, если...; разрази меня гром... разг.per Dio, giuro a Dio, viva Dio... прост. — ей-богу..., клянусь Господом...com'è / quant'è vero Dio прост. — как Бог свят, ей-богуmorire in Dio церк. — почить в бозе2)essere il Dio della musica — быть гениальным музыкантом•Syn:Ant:••grazia / ben di Dio: — см. graziacon la grazia / l'aiuto di Dio — с Божьей помощью, с Богомcome Dio vuole — как Бог на душу положит, кое-как, как попалоcome Dio volle... — наконец(-то)...è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda — что получилось случайно, лучше того, на что рассчитывалchi s'aiuta; Dio l'aiuta prov — кто сам не плошает, тому Бог помогаетDio li fa; e poi li accoppia prov — два сапога - параognuno per sé e Dio per tutti: prov — см. ognunoDio non paga il sabato prov — Бог правду видит, да не скоро скажет -
57 stentare
1. (- ento); vi (a)1) нуждаться, бедствовать; бедовать прост.; терпеть нужду / лишения2) (a + inf) употреблять усилия, делать с трудом / неохотноstentare a leggere / a scrivere — с трудом читать / писатьsi stenta a credere che... — трудно поверить, что...2. (- ento); vtstentare il pane — с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концамиSyn: -
58 веровать
несов. книжн.2) ( быть верующим) essere credente, credere in Dio -
59 поверить
сов.поверить на слово (легковерно) — beversela / berla grossa2) В ( доверяя сообщить) confidare vt, rivelare vt••не пощупаешь, так и не поверишь погов. — chi non va, non vede e chi non prova, non crede -
60 твердо
нар.1) ( непоколебимо) fermamente, in modo fermo, con fermezzaтвердо стоять на своем — difendere fermamente il proprio punto di vistaтвердо запомнить — ricordarsi per bene; imprimersi bene in mente3) ( устойчиво) solidamente, stabilmente, fermamenteтвердо стоять на ногах — essere / stare ( ben) saldo in piedi тж. перен.
См. также в других словарях:
credere (1) — {{hw}}{{credere (1)}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io credei o credetti , tu credesti ) 1 Ritenere vero quanto affermato da altri: posso crederlo | Dare a –c, (fig.) illudere. 2 Stimare, giudicare, reputare: ti credo onesto. 3 Ritenere probabile o … Enciclopedia di italiano
credere — / kredere/ [lat. credĕre ]. ■ v. tr. 1. [essere d opinione, seguito da prop. oggettiva, esplicita o implicita, o interrogativa indiretta: credo che arriveremo in tempo ; credevo di vincere ] ▶◀ immaginare, (lett.) opinare, pensare, presumere,… … Enciclopedia Italiana
credere — index delegate, presume, trust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
credere — cré·de·re v.intr. e tr., s.m. (io crédo) FO 1. v.intr. (avere) essere convinti della verità di qcs.: credere a qcs., credere alle parole di qcn.; non posso crederci!, credere sulla parola, senza bisogno di prove 2a. v.intr. (avere) avere fiducia … Dizionario italiano
credere — A v. tr. (qlco., + di + inf., + che + congv., + congv.) 1. ritenere vero 2. stimare, giudicare, reputare, pensare, immaginare, contare, ritenere, supporre, opinare, presumere, presupporre, congetturare, sospettare, figurarsi B v. intr. (assol., + … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
credere — / kreɪdəri/ noun ⇒ del credere agent … Marketing dictionary in english
credere — / kreɪdəri/ noun ⇒ del credere agent … Dictionary of banking and finance
credere — See del credere … Ballentine's law dictionary
Del Credere Agency — In business law, a del credere agency is a type of principal agent relationship wherein the agent acts not only as a salesperson or broker for the principal, but also as a guarantor of credit extended to the buyer. If the buyer is unable to pay… … Investment dictionary
Del credere — A del credere (Italian for belief or trust) agent, in English law, is one who, selling goods for his principal on credit, undertakes for an additional commission to sell only to persons who are absolutely solvent. His position is thus that of a… … Wikipedia
del credere — del cre·de·re /del krā də ˌrā/ adj [Italian, of belief, of trust]: relating to or guaranteeing performance or payment by third persons to a principal in connection with transactions entered into by an agent for the principal usu. in return for… … Law dictionary