-
81 rammed
a стр. утрамбованныйСинонимический ряд:1. crammed (verb) crammed; jammed; jam-packed; stuffed; tamped2. ran (verb) drove; drove/driven; dug; plunged; pressed; propelled; pushed; ran; ran/run; sank; sank or sunk/sunk; shouldered; shoved; stabbed; stuck; thrust -
82 stuffed
набивать; фаршированныйСинонимический ряд:1. full (adj.) awash; big; block and block; brimful; brimming; bung-full; bursting; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; filled to the brim; full; full to bursting; jam-full; jammed; jam-packed; loaded; packed; replete; very full2. loaded (verb) crammed; crowded; filled; jammed; jam-packed; loaded; mobbed; overcrowded; packed; pressed; rammed; stuffed; tamped -
83 tight
1. n амер. трудное или тяжёлое положениеhe got in a tight — он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко
2. n амер. редк. свалка вокруг мяча3. a туго завязанный, тугой4. a крепкий5. a плотный, непроницаемый; компактный; герметическийtight cooper — бондарь, который делает бочонки для жидкости
6. a плотно закрытыйtight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
7. a плотно пригнанный8. a тесный, обуженный, узкий; облегающий9. a туго натянутый, напряжённыйdrawn tight — натягивал; натянутый
10. a плотно забитый, набитый, заполненный11. a плотный; заполненный, напряжённый12. a сл. навеселе, под мухой, на взводе13. a трудный, тяжёлыйtight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
14. a трудно добываемыйmoney is tight — деньги трудно достать; денег не хватает
15. a строгий, жёсткий16. a сжатый, скупой; скованный,his style is a little tight — у него немного сухая манера изложения, слог его несколько суховат
17. a скрытный, сдержанный, неразговорчивыйhe is a tight talker — он не болтлив;
18. a разг. скупой, скаредный, прижимистыйопрятный, аккуратный
19. a диал. живой; способный, искусный; ловкий20. a спорт. почти равныйtight match — состязание равных, состязание с почти равными шансами у участников
his lies got him in a tight place — он так заврался, что теперь ему будет нелегко выпутаться
21. adv плотно, крепко, туго22. adv плотно, тесноa coat made to fit tight around the waist — пальто, сшитое в талию
23. adv диал. амер. крепко, глубоко, основательноСинонимический ряд:1. arduous (adj.) arduous; tricksy; trying2. close (adj.) close; compact; confining; cramped; dense; packed; taut; tense; thick3. closed (adj.) airtight; closed; impenetrable; impermeable; sealed4. constricted (adj.) constricted; cramping; narrow5. crammed (adj.) crammed; crowded; full; stuffed6. dangerous (adj.) dangerous; delicate; difficult7. firm (adj.) fast; firm; fixed; secure; set; solid; steady; stiff; strained; strong; tenacious8. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stoned; tanked; tipsy; unsober; wet; zonked9. lean (adj.) compact; lean; spare10. rough (adj.) rough; sticky; tricky11. stingy (adj.) cheap; cheeseparing; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tightfisted; ungenerous; ungiving12. taut (adj.) snug; taut; tense13. securely (other) closely; compactly; densely; fast; firm; firmly; fixedly; hard; securely; solidly; steadfastly; tightly; unshakeablyАнтонимический ряд:big; easy; empty; flowing; free; generous; large; lax; limp; loose; open; relaxed; slack; wide -
84 Satin Checks
Dress fabrics made from cotton or silk with checks of satin weave on a plain ground. The cloth is bleached, dyed or printed. Usually made in light weights. A standard cloth is made 39/40-in. finished with 62 reed, 56 picks per inch, 50's ground warp and weft and 2/100's satin stripe and checking. The satin warp stripes are crammed in the reed, and the weft stripes are also crammed. -
85 cram
[kræm]cram вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену cram впихивать, втискивать (into) cram давка, толкотня cram зубрежка cram разг. лгать cram наедаться cram наспех зазубривать (часто cram up) cram нахватанные знания cram разг. обман, мистификация cram переполнять; the theatre was crammed театр был набит битком cram пичкать, откармливать cram переполнять; the theatre was crammed театр был набит битком -
86 битком
нареч. chock битком набитый ≈ packed, chock-full, choke-full, cram-full, chock-a-block, full up набивать битком ≈ to jam: разг. ~ набит(ый) crammed, packed, cram-full. -
87 набивать
несовер. - набивать;
совер. - набить
1) (что-л. чем-л.) (наполнять) stuff smth. (with) ;
fill smth. (with) ;
pack smth. (with) набивать погреб льдом ≈ to pack a cellar with ice набивать трубку ≈ to fill one's pipe
2) (что-л.), (на что-л.) (приколачивать) fix (on, to) набивать обручи на бочку ≈ to bind a cask/barrel with hoops набивать гвоздей в стену ≈ to drive (какое-то количество) nails into a wall
3) текст. print ∙ набивать оскомину набивать руку на чем-н. набивать цену на что-л. набивать себе цену, набить
1. (вн. тв.;
наполнять) stuff (smth. with), pack (smth. with) ;
~ погреб льдом pack a cellar with ice;
~ трубку fill one`s pipe;
2. (вн. на вн.;
приколачивать) fix (smth. to) ;
~ обручи на бочку bind* a cask/barrel with hoops;
3. (вн.) текст. print (smth.) ;
набить оскомину
1) (вызвать вяжущее ощущение) draw* the mouth, make* one`s mouth sore;
2) (надоесть) bore to death;
набить руку на чём-л. get* one`s hand in at smth., become* a dab hand;
~ цену на что-л. jack up the price of smth. ;
~ себе цену make* oneself sought after, enhance one`s reputation;
~ся, набиться
4. (заполнять собой до тесноты) crowd into smth. ;
(проникать - о грязи и т. п.) clod smth. ;
5. (тв.;
наполняться) be* packed( with), be* crammed (with) ;
6. разг. (навязываться) ;
~ся на знакомство force one`s acquaintance on;
force oneself on;
~ся в гости fish for an invitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набивать
-
88 набиваться
I несовер. - набиваться;
совер. - набиться возвр.
1) (заполнять собой до тесноты) crowd into smth;
clod smth. (проникать - о грязи и т.п.) набиваться битком
2) (чем-л.;
наполняться) be packed( with) ;
be crammed (with) ;
become crowded( with)
3) (кому-л.;
разг.;
навязываться) impose oneself( upon) ;
inflict oneself (upon) набиваться в друзья к кому-л. ≈ to impose one's friendship on smb. набиваться в родственники ≈ call cousins набиваться на знакомство ≈ to force one's acquaintance on;
to force oneself on набиваться в гости ≈ to fish for an invitation;
to invite oneself to someone's house II страд. от набиватьmobБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набиваться
-
89 набиться
несовер. - набиваться;
совер. - набиться возвр.
1) (заполнять собой до тесноты) crowd into smth;
clod smth. (проникать - о грязи и т.п.) набиться битком
2) (чем-л.;
наполняться) be packed( with) ;
be crammed (with) ;
become crowded( with)
3) (кому-л.;
разг.;
навязываться) impose oneself( upon) ;
inflict oneself (upon) набиться в друзья к кому-л. ≈ to impose one's friendship on smb. набиться на знакомство ≈ to force one's acquaintance on;
to force oneself on набиться в гости ≈ to fish for an invitation;
to invite oneself to someone's houseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набиться
-
90 набитый битком
разг. crammed fullБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набитый битком
-
91 полным-полно
нареч. full, chock-full, chock-a-block в автобусе было полным-полно народу ≈ the bus was chock-a-block with peoplecrammed full (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > полным-полно
-
92 chock-a-block
ˈtʃɔkəˈblɔk прил.
1) мор. до упора, до отказа
2) разг. битком набитый, переполненный The inns were chock-a-block. ≈ Гостиницы были переполнены. Syn: jammed, crammed, chock-full( морское) до места, до упора, до отказа - filled * полностью загруженный( разговорное) полный, битком набитый - the road was * with cars дорога была забита автотранспортом впритык - families living * семьи, живущие скученно chock-a-block мор. до упора, до отказа ~ разг. полный;
битком набитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chock-a-block
-
93 muzzle
ˈmʌzl I
1. сущ.
1) рыло, морда а) у животных б) шутл. или презр. - о лице человека Syn: snout
2) а) намордник б) перен. цензура;
нечто, ограничивающее высказывания и т. п. The self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates. ≈ Добровольно надетая маска молчания, которую он носил последние пять лет, не мешает ему принять участие в военных дебатах.
3) воен. дуло, дульный срез, жерло charged to the muzzle, crammed to the muzzle ≈ заряженный
4) тех. сопло;
насадок
5) воен.;
разг. респиратор;
противогаз
2. гл.
1) вытягивать рыло, морду;
рыть, подрывать рылом
2) обнюхивать
3) а) надевать намордник б) перен. заставить молчать He complained of being muzzled by the chairman. ≈ Он пожаловался, что председатель затыкает ему рот. Syn: gag
2.
4) подбирать (парус на яхте)
5) сл. а) ударить в морду б) избить II
1. сущ. мозельвейн, мозельское вино
2. гл.;
диал.
1) напоить допьяна Syn: fuddle
2.
2) напиваться морда, рыло (животного) намордник (военное) дуло, дульный срез, жерло (техническое) сопло;
насадок (военное) (жаргон) респиратор, противогаз надевать намордник заставлять молчать, затыкать рот обнюхивать (о животных) (морское) подбирать (парус) (диалектизм) затуманивать мозги, морочить голову( диалектизм) напиваться muzzle воен. дуло, дульный срез, жерло ~ attr. дульный;
muzzle velocity начальная скорость( пули) ~ заставить молчать ~ морда, рыло ~ надевать намордник ~ намордник ~ воен. разг. респиратор;
противогаз ~ тех. сопло;
насадок ~ attr. дульный;
muzzle velocity начальная скорость( пули) -
94 packed
pækt прил.
1) упакованный packed lunch, packed meal ≈ бутерброды, сухой паек
2) слежавшийся, уплотненный packed sand ≈ плотный песок hard-packed snow ≈ плотно слежавшийся/утрамбованный снег Syn: compressed, dense
3) переполненный, битком набитый;
скученный From
3. 30 until 7 p.m., the shop is packed. ≈ С
3. 30 до 7 вечера магазин переполнен. To play to a packed house ≈ играть при переполненном зале Syn: stuffed, crowded, crammed
4) тенденциозно подобранный( о суде, собрании и т. п.)
5) крапленый, подтасованный( о картах) loaded dice, packed cards ≈ утяжеленные кости, крапленые карты уложенный, упакованный - * lunch бутерброды, сухой паек скученный, переполненный - a closely * assembly многолюдное собрание уплотненный, слежавшийся - * sand плотный песок - * snow слежавшийся снег (техническое) с уплотнением( о соединении) тенденциозно полобранный, с искусственно созданным перевесом (о президиуме, собрании, суде) крапленый, подтасованный (о картах) closely ~ плотно упакованный densely ~ плотно упакованный packed p. p. от pack ~ крапленый, подтасованный (о картах) ~ скученный, переполненный ~ тенденциозно подобранный (о суде, собрании и т. п.) ~ упакованный ~ вчт. упакованный ~ уплотненный, слежавшийся -
95 cram
cram [kræm]1. n1) да́вка, толкотня́2) нахва́танные зна́ния3) зубрёжка4) разг. обма́н, мистифика́ция2. v1) переполня́ть;the theatre was crammed теа́тр был наби́т битко́м
2) впи́хивать, вти́скивать (into)3) вбива́ть в го́лову; втолко́вывать; ната́скивать к экза́мену5) пи́чкать, отка́рмливать6) наеда́ться7) разг. лгать -
96 coolerator
Сленг: холодильник (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale") -
97 stuffed
tr[stʌft]■ I'm stuffed! ¡estoy lleno!2 (animal) disecado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLget stuffed! ¡vete a tomar por culo!, ¡vete a la porra!stuffed shirt estirado,-astuffed toy muñeco de pelucheadj.• ahito, -a adj.• relleno, -a adj.• saciado, -a adj.stʌfta) ( in taxidermy) disecado; ( toy) de pelucheb) <pepper/tomatoes> rellenotomatoes stuffed with tuna fish — tomates mpl rellenos de atún
c) ( full) (colloq) llenoI'm stuffed — estoy lleno, estoy que no puedo más
[stʌft]get stuffed! — (esp BrE vulg) vete a cagar! (vulg), vete a tomar por culo! (Esp vulg)
1. ADJ1) (in taxidermy) [animal] disecado, embalsamado2) (Culin)3) * (=full)2.CPDstuffed animal N — (following taxidermy) animal m disecado, animal m embalsamado; (US) (=toy) muñeco m de peluche
stuffed shirt * N (fig) —
stuffed toy N — (US) muñeco m de peluche
* * *[stʌft]a) ( in taxidermy) disecado; ( toy) de pelucheb) <pepper/tomatoes> rellenotomatoes stuffed with tuna fish — tomates mpl rellenos de atún
c) ( full) (colloq) llenoI'm stuffed — estoy lleno, estoy que no puedo más
get stuffed! — (esp BrE vulg) vete a cagar! (vulg), vete a tomar por culo! (Esp vulg)
-
98 chock-full
predicative adjectivegestopft voll (ugs.)chock-full with something — mit etwas voll gepfropft
* * *\chock-full of people voller Menschen\chock-full of calories/vitamins kalorien-/vitaminreich* * ** * *predicative adjectivegestopft voll (ugs.) -
99 abarrotada
abarrotado,-a adjetivo packed, crammed [de, with]: no pudimos entrar en el local, estaba abarrotado (de gente), we couldn't get into the place because it was jam-packed with people ' abarrotada' also found in these entries: English: cram -
100 cram
{kræm}
I. 1. натъпквам (се), наблъсквам (се) (into), препълням
2. тъпча се, ям лакомо, нагъвам, тъпча, натъпквам (с храна), угоявам (птица)
3. зубря, кълва (за изпит), готвя (някого) за изпит, тъпча (някому) в главата
to CRAM up назубрям, накълвавам
4. sl. лъжа
II. 1. блъсканица, тълпа
2. sl. зубрене, кълване
3. sl. лъжа* * *{kram} v (-mm-) 1. натъпквам (се), набльсквам (се) (into); препъ(2) {kram} n 1. блъсканица, тълпа; 2. sl. зубрене, кълване; 3. s* * *уча; тъпча; тъпканица; претъпквам; препълвам; заучавам; зубря; зубрене; натъпквам; наблъсквам; натиквам; навалица; наблъсквам се;* * *1. i. натъпквам (се), наблъсквам (се) (into), препълням 2. ii. блъсканица, тълпа 3. sl. зубрене, кълване 4. sl. лъжа 5. to cram up назубрям, накълвавам 6. зубря, кълва (за изпит), готвя (някого) за изпит, тъпча (някому) в главата 7. тъпча се, ям лакомо, нагъвам, тъпча, натъпквам (с храна), угоявам (птица)* * *cram[kræm] I. v (- mm-) 1. натъпквам (се), наблъсквам (се) ( into); препълням; \cram papers into a drawer натъпквам хартии в чекмедже; the house was \crammed театр. салонът бе препълнен; 2. тъпча се; ям лакомо, лапам, нагъвам; тъпча, натъпквам (с храна); угоявам ( птици); 3. уч. зубря, кълва (за изпит); готвя ( някого) за изпит, тъпча ( някому) в главата; 4. изтощавам, преуморявам ( кон); 5. sl лъжа; II. n 1. угояване (на птици); 2. уч. зубрене, кълване; 3. тъпканица, навалица; 4. sl лъжа́, мента.
См. также в других словарях:
crammed — [kræmd] adj crammed with/crammed full of sth completely full of things or people = ↑packed ▪ The guide is crammed full of useful information. ▪ The streets were crammed with people … Dictionary of contemporary English
crammed-up — USA cram up, Also known as crammed up. The mechanism by which junior creditors can force a plan of reorganization on a dissenting class of senior creditors. For example, this can happen if junior creditors successfully reinstate the debt held by… … Law dictionary
crammed — index compact (dense), full, inordinate, populous, replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
crammed — [ kræmd ] adjective completely filled with people or things … Usage of the words and phrases in modern English
crammed — [[t]kræ̱md[/t]] 1) ADJ: usu v link ADJ, usu ADJ with/full of n If a place is crammed with things or people, it is full of them, so that there is hardly room for anything or anyone else. The house is crammed with priceless furniture and works of… … English dictionary
Crammed — Cram Cram (kr[a^]m), v. t. [imp. & p. p. {Crammed} (kr[a^]md); p. pr. & vb. n. {Cramming}.] [AS. crammian to cram; akin to Icel. kremja to squeeze, bruise, Sw. krama to press. Cf. {Cramp}.] 1. To press, force, or drive, particularly in filling,… … The Collaborative International Dictionary of English
crammed — adjective crammed with/crammed full of completely full of things or people: monthly reports crammed full of information … Longman dictionary of contemporary English
crammed — Synonyms and related words: SRO, allayed, awash, bloated, brimful, brimming, bristling, bulging, bursting, capacity, chock full, choked, chuck full, close, close knit, close textured, close woven, cloyed, compact, compacted, compressed,… … Moby Thesaurus
Crammed Discs — is an independent record label whose output blends world music, rock, pop, and electronica. Based in Brussels, Belgium, Crammed was founded in 1980 by Marc Hollander of Aksak Maboul and has since released over 300 albums and 250 singles, working… … Wikipedia
Crammed Discs — est un label de musique indépendant, créé en 1980 par le musicien et producteur Marc Hollander (du groupe Aksak Maboul). Sa production éclectique mélange rock, musiques du monde et musique électronique. Basé à Bruxelles, Crammed Discs a publié… … Wikipédia en Français
crammed down — USA cramdown, Also known as crammed down. The mechanism by which a court may confirm (confirmation) a Chapter 11 plan of reorganization over the objections of a dissenting class of creditors, if the plan: • Has been accepted by at least one … Law dictionary