-
1 скученно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скученно
-
2 dense-flowering
-
3 as rabbits in a warren
скученно, в тесноте; ≈ как сельди в бочкеThey are as crowded as rabbits in a warren. — Они набились как сельди в бочке.
-
4 жить
несовер.;
без доп. live;
reside, lodge;
exist, be жить на свои средства ≈ to support oneself жить на средства кого-л. ≈ to live on smb. жить на широкую ногу ≈ to live in style как живете? ≈ how are you (getting on) ? жить в свое удовольствие ≈ to enjoy one's life жить как на вулкане ≈ be living on the edge of a volcano жить как у Христа за пазухой ≈ to live in clover жить на полном пансионе ≈ to have full board and lodging жить на птичьих правах ≈ to live from hand to mouth жить полной жизнью ≈ to live a full life жить своим трудом ≈ to live by one's own labour начать жить по-новому ≈ to start life afresh;
to turn over a new leaf идиом. приказать долго жить разг. ≈ to pass on, to depart this life жить в нищете ≈ to live in penury;
just keep body and soul together жить иллюзиями ≈ to live in a fool's paradise;
to dream one's life away жить надеждами ≈ to live in hopes жить искусством ≈ to live for art жить в прислугах ≈ to be a maid (at) ;
to work as a maid (for) жить в уединении ≈ to live in solitude/retirement/seclusion жить в холе ≈ to live in clover;
to be well cared for жить впроголодь ≈ to starve, to live from hand to mouth, to live in want жить не по средствам ≈ to live beyond one's means жить по средствам ≈ to live within one's means жить широко ≈ to live in grand style, to live grandly;
to live in opulence жить в веках ≈ to remain for ever (за) здорово живешь разг. ≈ for nothing;
without rhyme or reason жил-был ≈ once upon a time there was( в сказках) век живи - век учись ≈ live and learnнесов. live;
(быть в живых) be* alive;
скученно ~ live in crowded conditions;
~ весело lead* a gay life;
~ полной жизнью live a full life;
~ своим трудом keep* oneself, live on one`s own earnings;
~ воспоминаниями live on one`s memories;
~ надеждами live in hopes;
~ своим умом live as one thinks fit;
~ припеваючи live in clover;
~ на широкую ногу live in style;
~ искусством live for art;
жил-был... once upon a time, there lived... -
5 chock-a-block
ˈtʃɔkəˈblɔk прил.
1) мор. до упора, до отказа
2) разг. битком набитый, переполненный The inns were chock-a-block. ≈ Гостиницы были переполнены. Syn: jammed, crammed, chock-full( морское) до места, до упора, до отказа - filled * полностью загруженный( разговорное) полный, битком набитый - the road was * with cars дорога была забита автотранспортом впритык - families living * семьи, живущие скученно chock-a-block мор. до упора, до отказа ~ разг. полный;
битком набитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chock-a-block
-
6 chockablock
chock-a-block
1> _мор. до места, до упора, до отказа
_Ex:
filled chock-a-block полностью загруженный
2> _разг. полный, битком набитый
_Ex:
the road was chock-a-block with cars дорога была забита
автотранспортом
3> впритык
_Ex:
families living chock-a-block семьи, живущие скученно -
7 dense-flowering
Биология: скученно-цветковый -
8 families living chock-a-block
Макаров: семьи, живущие скученноУниверсальный англо-русский словарь > families living chock-a-block
-
9 densely
-
10 chock-a-block
1. [͵tʃɒkəʹblɒk] a1. мор. до места, до упора, до отказа2. разг. полный, битком набитый2. [͵tʃɒkəʹblɒk] advthe road was chock-a-block with cars - дорога была забита /запружена/ автотранспортом
впритыкfamilies living chock-a-block - семьи, живущие скученно
-
11 rosette
[rəu'zet]сущ.1) розетка (лента, собранная в пучок и служащая украшением или отличительным знаком)2) архит. розетка ( украшение в виде распустившегося цветка)3) бот. розетка (группа листьев, скученно расположенных над землей на вертикальном побеге) -
12 densely
плотно наречие: -
13 chock-a-block
1. a мор. до места, до упора, до отказа2. a разг. полный, битком набитый3. adv впритыкfamilies living chock-a-block — семьи, живущие скученно
-
14 living
1. n средства к существованию2. n образ жизни3. n церк. бенефиций; приход4. n мир живых, наши современники5. a живой, живущий; существующийfamilies living chock-a-block — семьи, живущие скученно
living pictures, pictures in the air — живые картины
living fossil — реликтовый организм; живой реликт
6. a очень похожий, точный; верныйhe is the living image of his father — он копия своего отца, он вылитый отец
7. a живой, активный8. a яркий, сочный9. a проточный10. a преим. геол. естественный, натуральный; нетронутый, неразработанныйСинонимический ряд:1. active (adj.) active; lively; quickening; strong; vigorous; vigourous2. existing (adj.) alive; animate; animated; around; existent; existing; extant; live; quick; surviving; vital; zoetic3. alimentation (noun) alimentation; alimony; bread; bread and butter; business; keep; livelihood; maintenance; salt; subsistence; support; sustenance; upkeep; vocation; work4. being (verb) being; breathing; existing; feeding; moving; subsisting; surviving5. leading (verb) leading; passing; pursuing6. living (verb) abiding; biding; domiciling; dwelling; hanging out; inhabiting; living; residing -
15 your families
families living chock-a-block — семьи, живущие скученно
-
16 living
живущий; проживаниеwork, study and living — работа, учеба и проживание
families living chock-a-block — семьи, живущие скученно
См. также в других словарях:
скученно — тесно, друг у друга на голове Словарь русских синонимов. скученно см. тесно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Скученно — нареч. качеств. обстоят. Находясь в большом количестве на небольшом пространстве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скученно — ск ученно, нареч … Русский орфографический словарь
скученно — см. скученный; нареч. Жить ску/ченно. Посеять морковь ску/ченно. Дома стоят ску/ченно … Словарь многих выражений
тесно — бок о бок, непосредственно, скученно, грудь в грудь, друг у друга на голове, близко, всплошную, плотно, компактно, убористо, вплотную, узко, вплоть, тесновато Словарь русских синонимов. тесно 1. скученно; друг у друга на голове (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
ску́ченно — нареч. Тесно, скучившись. Народу набралось в зимовья порядком. Жили скученно, грязновато, но весело. Седых, Даурия. Дома стоят скученно, без промежуточных палисадников или садиков. Шулейкин, Дни прожитые … Малый академический словарь
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
друг у друга на голове — тесно, скученно Словарь русских синонимов. друг у друга на голове нареч, кол во синонимов: 2 • скученно (2) • … Словарь синонимов
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
Шебалин, Михаил Петрович — Шебалин М. П. [(1857 1937). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родился я в 1857 г. в дер. Новоселки Казанской губ., Лаишевского уезда, в семье небогатого помещика. Отец мой, ярый сторонник освобождения крестьян, служил мировым… … Большая биографическая энциклопедия