-
1 cower
cower [ˊkaυə] vсжима́ться, съёживаться (от страха, холода) -
2 cower
-
3 cower
['kauə]гл.; = cower away, cower back, cower downсжиматься, съёживатьсяThe woman cowered away when the jewel thief pointed a gun at her. — Женщина сжалась и попятилась назад, когда грабитель наставил на неё пистолет.
The dog cowered down when the man threatened him with a whip. — Собака поджала хвост и прижалась к земле, когда мужчина пригрозил ей хлыстом.
Syn:flinch I -
4 cower
приседать глагол: -
5 cower
ˈkauə гл. сжиматься, съеживаться (тж. cower away/back/down/forward) The woman cowered away / back when the jewel thief pointed a gun at her. ≈ Женщина отступила назад, когда грабитель наставил на нее пистолет. The dog cowered down when the man threatened him with a whip. ≈ Собака поджала хвост, когда ей пригрозили хлыстом. Syn: flinch сжиматься, съеживаться cower сжиматься, съеживаться (от страха, холода) -
6 cower
[ˈkauə]cower сжиматься, съеживаться (от страха, холода) -
7 cower
[ʹkaʋə] vсжиматься, съёживаться (от холода, страха) -
8 cower
['kaʊə]1) Общая лексика: пригибаться, приседать, сжаться, съёживаться, съёжиться, сжиматься (от страха, холода), забиться (in)2) Макаров: съёживаться (от холода, страха) -
9 cower
[`kaʊə]сжиматься, съеживатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cower
-
10 cower
verbсжиматься, съеживаться (от страха, холода)Syn:flinch* * *(v) сжаться; сжиматься; съеживаться; съежиться* * *сжиматься, съеживаться* * *[cow·er || 'kaʊə] v. сжиматься, съеживаться, приседать* * *сжиматься, съеживаться -
11 cower
v сжиматься, съёживатьсяСинонимический ряд:1. fawn (verb) apple-polish; bootlick; cotton; crawl; cringe; fawn; flinch; grovel; honey up; kowtow; recoil; slaver; toady; truckle; wince2. fear (verb) blanch; fear; quail; quake; shrink; start; trembleАнтонимический ряд: -
12 cower out of fear
Общая лексика: съёживаться от страха -
13 приседать
несовер. - приседать;
совер. - присесть без доп.
1) squat;
cower( в испуге)
2) curts(e) y, drop curts(e) ys, присесть (на корточки) squat;
(от страха) cower.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приседать
-
14 shrivel
-
15 cringe
1. n раболепство, низкопоклонство2. v раболепствовать, низкопоклонствовать; стоять в подобострастной позе3. v проявлять раболепный страх4. v съёживаться, сжиматься5. v испытывать отвращениеСинонимический ряд:1. cower (verb) cower; flinch; grovel; quail; recoil; shrink; toady; wince2. fawn (verb) apple-polish; bootlick; cotton; crouch; fawn; honey up; kowtow; slaver; stoop; truckleАнтонимический ряд: -
16 crouch
1. n припадание2. n спорт. полуприсед3. n спорт. низкая стойка при спуске с горы4. v присесть, припасть к земле, сжатьсяtiger crouching for a spring — тигр, сжавшийся перед прыжком
5. v низко кланяться, припадать к ногам6. v заискивать, пресмыкаться, раболепствовать7. v сделать полуприседСинонимический ряд:1. bend (verb) bend; squat; stoop2. cower (verb) cower; duck; shrink3. cringe (verb) apple-polish; bootlick; brown-nose; cotton; cringe; curry favor; fawn; truckle4. hunch (verb) huddle; hunch; hunker; scrooch down -
17 fear
1. n страх, боязньin fear — в страхе, со страхом; в тревоге
to be in fear — бояться; тревожиться
2. n опасениеthere is not the slightest fear of rain today — нет никаких опасений, что сегодня будет дождь
I had a fear that you had missed the train — я опасался, что вы опоздали на поезд
shut the window for fear of rain — закройте окошко, как бы не пошёл дождь
3. n благоговейный страх, трепетwithout fear or favour — беспристрастно, объективно
for fear of — из страха перед, из-за
4. v бояться; пугатьсяshe feared for the boy when she saw him at the top of the tree — она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево
I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти
tush! we have nothing to fear — ну, ну, нечего бояться
5. v опасаться, ожидатьyou shall know, never fear — вам сообщат, не беспокойтесь
I have good reason to fear that … — у меня все основания опасаться, что …
6. v разг. сожалетьis there enough money? — I fear not — хватит ли денег? — К сожалению, нет
7. v почитать; относиться с благоговейным страхомСинонимический ряд:1. alarm (noun) alarm; cold feet; dismay; dread; fearfulness; fright; horror; panic; phobia; terror; trepidity2. anxiety (noun) anxiety; concern; consternation; disquietude; foreboding; perturbation; pusillanimity; solicitude; suspicion; worry3. apprehension (noun) apprehension; misgiving; qualm; trepidation4. awe (noun) awe; respect; reverence; veneration5. cower (verb) blanch; cower; cringe; quail; quake; shrink; start; tremble6. dread (verb) apprehend; be afraid of; dread; falter; misdoubt; shudder at; tremble at7. honor (verb) honor; respect8. revere (verb) revere; reverence; venerateАнтонимический ряд:bravery; calm; confidence; courage; dishonor; disregard; endeavour; endurance; fearlessness; gallantry; heroism; intrepidity; resolution; security -
18 quail
1. n зоол. перепел, перепёлка2. n зоол. куропатка3. n зоол. мясо перепёлки или куропатки4. n амер. сл. уст. студентка5. n амер. сл. уст. старая дева6. n амер. сл. уст. проститутка7. v трусить, пасовать; приходить в ужас; дрогнуть8. v падать духом9. v редк. запугиватьСинонимический ряд:cower (verb) blanch; blench; cower; cringe; fear; flinch; quake; quaver; recoil; shrink; shy; squinch; start; tremble; wince -
19 жаться
несовер.;
возвр.
1) (съеживаться) huddle up жаться в угол
2) (к кому-л./чему-л.;
придвигаться близко к кому-чему-н.) press close (to), draw closer (to) ;
crowd
3) (разг.;
стесняясь, быть в нерешительности) vacillate, hesitate
4) (перен.;
разг.;
скупиться) sting, be stingyнесов.
1. huddle up;
(тесниться) be* huddled together;
~ от холода stand* huddled up in the cold;
2. (к дт.;
льнуть) press (against), cling* (to) ;
~ к матери cling to one`s mother;
~ в угол cower in the corner;
3. разг. (проявлять нерешительность) dither, hesitate;
4. разг. (скупиться) skimp, scrimp. -
20 присесть
несовер. - приседать;
совер. - присесть без доп.
1) squat;
cower( в испуге)
2) curts(e) y, drop curts(e) ysсов. см. приседать и присаживаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присесть
См. также в других словарях:
Cower — Cow er (kou [ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Cowered} (kou [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Cowering}.] [Cf. Icel. kera to doze, liequiet, Sw. kura, Dan. kure, G. kauern to cower, W. cwrian.] To stoop by bending the knees; to crouch; to squat; hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cower — Cow er (kou [ e]r), v. t. To cherish with care. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cower — index fear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cower — c.1300, probably from M.L.G. *kuren lie in wait (Ger. kauern), or similar Scandinavian words meaning to squat and to doze (Cf. O.N. kura, Dan., Norw. kure, Swed. kura). Thus unrelated to coward. Related: Cowered; cowering … Etymology dictionary
cower — cringe, truckle, *fawn, toady Analogous words: shrink, quail, flinch, blench, wince, *recoil Contrasted words: cow, bully, bulldoze, browbeat, *intimidate: *strut, swagger, bristle … New Dictionary of Synonyms
cower — [v] hide, hover in fear apple polish*, blench, bootlick*, brownnose*, cringe, crouch, draw back, fawn, flinch, grovel, honey*, kowtow*, quail*, recoil, shrink, skulk, sneak, toady*, tremble, truckle, wince; concepts 188,384 Ant. come out … New thesaurus
cower — ► VERB ▪ crouch down or shrink back in fear. ORIGIN Low German k ren lie in wait … English terms dictionary
cower — [kou′ər] vi. [ME couren, prob. < ON base seen in Dan kūre, Sw kura, to squat; akin to Ger kauern < IE base * geu , to curve, bend > COD2, CHICKEN] 1. to crouch or huddle up, as from fear or cold 2. to shrink and tremble, as from someone… … English World dictionary
cower — UK [ˈkaʊə(r)] / US [ˈkaʊr] verb [intransitive] Word forms cower : present tense I/you/we/they cower he/she/it cowers present participle cowering past tense cowered past participle cowered to move your body down and away from someone or something… … English dictionary
cower — verb To crouch or cringe in fear. Hed be useless in war. Hed just cower in his bunker until the enemy came in and shot him, or until the war was over … Wiktionary
cower — cow|er [ˈkauə US ər] v [Date: 1200 1300; : Middle Low German; Origin: kuren [i] to lie hidden ] to bend low and move back because you are frightened cower back/against/under etc ▪ He cowered against the wall … Dictionary of contemporary English