-
1 discharge current
-
2 hydraulic current
-
3 Abflußströmung
-
4 стоковое течение
-
5 leakage current
nELEC, ELEC ENG corriente de descarga espontánea f, corriente de dispersión f, corriente de fuga fTELECOM corriente de fuga f -
6 сила разрядного тока
Русско-испанский автотранспортный словарь > сила разрядного тока
-
7 величина тока разряда
Русско-испанский автотранспортный словарь > величина тока разряда
-
8 discharge current
nELEC, ELEC ENG corriente de descarga f -
9 shock
I
1. ʃok noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) conmoción, golpe2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) descarga3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque, impacto, golpe4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock, choque
2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) conmocionar, conmover, afectar- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber
II ʃok noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) matashock1 n1. golpe2. susto3. descarga eléctrica / calambredon't touch that wire, you'll get a shock no toques ese cable, te dará un calambreshock2 vb1. afectar / conmover / trastornar2. escandalizar
shock /ʃok/ sustantivo masculinoa) (Med) shock;
shock m (choque, impresión) shock ' shock' also found in these entries: Spanish: amortiguador - batatazo - calambre - choque - conmoción - electrochoque - electroshock - escandalizar - escopetazo - espanto - impactar - impresión - impresionar - rebotar - rehacerse - sacudir - sacudida - turbar - balde - chingar - chocar - corriente - descarga - onda - patada - toque English: culture shock - electric shock - fall back - rude - set out - shock - shock absorber - shock tactics - shock therapy - shock treatment - shock wave - suffer - a - absorb - bloody - culture - devastating - electric - fright - get - give - scare - shake - shell - stuntr[ʃɒk]1 (jolt, blow) choque nombre masculino, impacto, golpe nombre masculino; (of explosion etc) sacudida; (electric) descarga1 (upset) conmocionar, conmover, afectar, sacudir2 (startle) asustar, sorprender, sobresaltar; (scandalize) escandalizar, horrorizar1 impresionar, impactar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshock absorber amortiguador nombre masculinoshock therapy / shock treatment electrochoque nombre masculinoshock wave onda expansiva————————tr[ʃɒk]1 (of corn) fajina————————tr[ʃɒk]1 (of hair) matashock ['ʃɑk] vt1) upset: conmover, conmocionar2) startle: asustar, sobresaltar3) scandalize: escandalizar4) : darle una descarga eléctrica ashock n1) collision, jolt: choque m, sacudida f2) upset: conmoción f, golpe m emocional3) : shock m (en medicina)5) sheaves: gavillas fpl6)shock of hair : mata f de pelon.• choque s.m.• conmoción s.f.• conmoción desagradable s.f.• golpe s.m.• greña s.f.• hacina s.f.• impacto (Física) s.m.• sacudida s.f.• shock s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.v.• chocar v.• conmover v.• sobresaltar v.ʃɑːk, ʃɒk
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar
I [ʃɒk]1. Nto come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción
it comes as a shock to hear that... — resulta sorprendente or asombroso saber que..., causa estupefacción saber que...
frankly, this has all come as a bit of a shock — con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe
to get a shock — llevarse or pegarse un susto
what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste!, ¡me has asustado!
2) (lit) (=impact) sacudida f ; (fig) (=shakeup) choque m, sacudida fthe shock of the explosion was felt five miles away — la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas
it was a shock to the establishment — sacudió el sistema, fue un serio golpe para el sistema
3) (Elec) descarga fshe got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre
4) (Med) shock m, postración f nerviosa•
to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa2. VT1) (=startle) sobresaltar, asustar2) (=affect emotionally) (=upset) conmover, chocar; (=offend) escandalizar3.VI causar escándalo, chocar4.CPDshock absorber N — (Aut) amortiguador m
shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público
shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f
to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar
shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque
shock troops NPL — guardias mpl de asalto
shock wave N — onda f de choque
II
[ʃɒk]N (also: shock of hair) mata f de pelo
III [ʃɒk] (Agr)1.N tresnal m, garbera f2.* * *[ʃɑːk, ʃɒk]
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar -
10 электрический
электри́ческийelektra.* * *прил.электри́ческий ток — corriente eléctrica
электри́ческая ла́мпочка — bombilla f, lámpara eléctrica
электри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico
электри́ческий звоно́к — timbre eléctrico
электри́ческий счётчик — contador m ( de la corriente)
электри́ческий разря́д — descarga eléctrica
электри́ческая дуга́ — arco eléctrico (voltaico)
электри́ческий стул — silla eléctrica
казнь на электри́ческом сту́ле — electrocución f
••электри́ческий скат — torpedo m ( pez)
* * *прил.электри́ческий ток — corriente eléctrica
электри́ческая ла́мпочка — bombilla f, lámpara eléctrica
электри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico
электри́ческий звоно́к — timbre eléctrico
электри́ческий счётчик — contador m ( de la corriente)
электри́ческий разря́д — descarga eléctrica
электри́ческая дуга́ — arco eléctrico (voltaico)
электри́ческий стул — silla eléctrica
казнь на электри́ческом сту́ле — electrocución f
••электри́ческий скат — torpedo m ( pez)
* * *adjgener. eléctrico -
11 outlet
nAUTO salida fELEC ENG toma de corriente fHYDRAUL lumbrera de escape f, orificio de escape m, orificio de evacuación mHYDROL communications desagüe mMECH ENG of current tomacorriente m, boca de salida f, descarga f, escape m, desagüe m, orificio de salida m, paso m, orificio de descarga mOCEAN desembocadura fPROD descarga f, desagüe m, orificio de descarga m, orificio de salida m, salida fTELECOM enchufe m, salida fWATER boca de salida f, descarga f, orificio de descarga m, salida f -
12 flushing
nAGRIC sobrealimentación antes del acoplamiento sexual fMAR POLL chorro de flujo rápido mMECH limpieza por descarga de agua f, purga fMINE desescoriado m (AmL), dispersión de un contaminante desde un puerto o estuario f, extinción del fuego por descarga de agua f, lavado del oro m, limpieza del grisú acumulado por corriente de agua f, limpieza por descarga de agua fPRINT recorte de la plancha al ras mPROD limpieza por descarga de agua fWATER baldeo m -
13 electric
1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) eléctrico2) (full of excitement: The atmosphere in the theatre was electric.) electrizanteelectric adj eléctricoSe refiere a algo que es producido por la electricidad, que transmite la electricidad o funciona con ellatr[ɪ'lektrɪk]1 eléctrico,-a2 figurative use electrizante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLelectric blanket manta eléctricaelectric blue azul nombre masculino eléctricoelectric chair silla eléctricaelectric field campo eléctricoelectric fire estufa eléctricaelectric guitar guitarra eléctricaelectric storm tormenta eléctricaelectric [i'lɛktrɪk] adj2) thrilling: electrizante, emocionanteadj.• eléctrico, -a adj.ɪ'lektrɪk[ɪ'lektrɪk]electric bill — (AmE) cuenta f or recibo m de la electricidad or (fam) de (la) luz
1.ADJ [appliance, current, motor] eléctricothe atmosphere was electric — (fig) el ambiente era electrizante, el ambiente estaba cargado de electricidad
2.CPD [blanket, cooker, fire, guitar, mixer, organ] eléctricoelectric bill N — (US) factura f or (Sp) recibo m de la electricidad
electric blue N — azul m eléctrico
electric chair N — silla f eléctrica
electric charge N — carga f eléctrica
electric eel N — anguila f eléctrica
electric eye N — célula f fotoeléctrica
electric fence N — valla f electrificada, cercado m electrificado
electric field N — campo m eléctrico
electric kettle N — hervidora f de agua eléctrica
electric light N — luz f eléctrica
electric ray N — (Zool) torpedo m
electric shock N — (from wire, socket) descarga f eléctrica; (from static electricity) calambre m
electric shock treatment N — tratamiento m por electrochoque
electric storm N — tormenta f eléctrica
electric window(s) N (PL) — (Aut) elevalunas m inv eléctrico
* * *[ɪ'lektrɪk]electric bill — (AmE) cuenta f or recibo m de la electricidad or (fam) de (la) luz
-
14 rate of flow
-
15 rush
adj.urgente, de emergencia.s.1 (planta)rushes juncosrush matting estera de junco2 prisa (hurry)apuro (Am.)3 ráfaga (de aire); chorro (de agua); ola (de requisitos)4 demanda (demand)5 (cine)rushes primeras pruebas6 junco, junquera.7 acometida, ataque súbito.8 arrebato.9 Rush, nombre propio.10 aumento brusco de la corriente, corriente fuerte, sobrevoltaje.11 subidón.12 descarga.vt.1 realizar a toda prisa (hurry) (tarea); apresurar (persona)2 llevar apresuradamente (transport quickly)3 arremeter contra (attack)4 apresurarse, apurarse, ajetrearse, ir de prisa.5 despachar prontamente.6 caminar rápidamente.vi.precipitarse (move fast); apresurarse (hurry), apurarse (Am.)(pt & pp rushed) -
16 eléctrica
eléctrico,-a adjetivo electric ' eléctrica' also found in these entries: Spanish: calefacción - cargar - cargador - cocina - conducir - conectar - corriente - energía - fuego - fuente - red - sacudida - batidor - calambre - descarga - estufa - frazada - guitarra - hornillo - máquina - maquinilla - picana - sarro - silla English: brownout - chain saw - electric blanket - electric chair - electric current - electric guitar - electric shock - electrical storm - filter coffee - fire - percolator - power plant - power station - power tool - razor - rewire - shock - thunderstorm - torch - wiring - electric - power - thunder - toaster
См. также в других словарях:
Descarga electrostática — Saltar a navegación, búsqueda Símbolo para componentes electrónicos con riesgo de daño por ESD (izquierda) y equipos protegidos contra electrificación (derecha) La descarga electrostática (conocido por sus siglas en inglés: electrostatic… … Wikipedia Español
descarga — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de descargar: En el puerto hay una zona de carga y descarga. El llanto es una descarga emocional. 2. Conjunto de disparos de un arma hechos de una vez: Se oyeron varias descargas de ametralladora. 3. Paso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descarga — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de descargar: ■ los vecinos también participaron en la descarga del camión. ANTÓNIMO carga 2 ARQUITECTURA Aligeramiento de un elemento arquitectónico ante el temor de que el exceso de peso lo arruine. 3… … Enciclopedia Universal
Corriente eléctrica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
descarga — Volumen de agua que, por unidad de tiempo un canal o una corriente vierte al un lago, deposito, corriente u océano. Cualquier vertido, derrame, escape, evacuación, rebose, fuga, achique, emisión o vaciamiento de residuos o desechos en un cuerpo… … Diccionario ecologico
Lámpara de descarga — El funcionamiento de una lámpara de descarga se basa en el fenómeno de la luminiscencia, por el cual se producen radiaciones luminosas con un escaso aumento de la temperatura, por lo que se las llama lámparas frías. Las lámparas de descarga se… … Wikipedia Español
lámpara de descarga eléctrica — Dispositivo de alumbrado que consiste en un bulbo transparente, el cual contiene un gas que es energizado al aplicársele un voltaje y alumbra. Luego de que se idearon los generadores prácticos en el s. XIX, muchos experimentadores aplicaron… … Enciclopedia Universal
Batería de automóvil — Saltar a navegación, búsqueda Batería de coche: 12 V 40 Ah La batería de arranque es un acumulador y proporciona la energía eléctrica para el motor de arranque de un motor de combustión, como por ejemplo de un automóvil, de un ag … Wikipedia Español
Inductor — Inductores de bajo costo. Tipo Pasivo Principio de funcionamiento Inducción electromagnética … Wikipedia Español
RFID — Una etiqueta RFID EPC en uso por Wal Mart Chip Rfid pasivo encapsulado para uso en uniformes y sector textil. Especial resistencia para lavanderías (ver sector textil). RFID (siglas de … Wikipedia Español
electrocutar — (Del ingl. electrocute.) ► verbo transitivo/ pronominal DERECHO Matar a una persona por medio de una corriente o descarga eléctrica: ■ al arreglar la avería eléctrica se electrocutó. * * * electrocutar tr. *Matar a ↘alguien una descarga eléctrica … Enciclopedia Universal