-
1 convicted for murder in the second degree
Юридический термин: осужденный за убийство второй степени (убийство при смягчающих вину обстоятельствах)Универсальный англо-русский словарь > convicted for murder in the second degree
-
2 to be on the run
быть в бегах, скрываться ( от правосудия)A man convicted of murder is still on the run. — Преступник, осуждённый за убийство, всё ещё не пойман.
-
3 convict
1. n осуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник2. a предназначенный для преступников, пенитенциарный3. a арх. осуждённый, заключённый4. v юр. признать виновным, вынести приговор; осудить5. v привести к сознанию виновности; заставить осознать свою вину6. v убеждатьСинонимический ряд:1. convicted felon (noun) captive; con; convicted felon; criminal; crook; felon; jailbird; loser; prison bird; prisoner2. find guilty (verb) adjudge; attaint; condemn; declare guilty; doom; find guilty; pass judgment; rap; send up; sentenceАнтонимический ряд: -
4 Benefit of Clergy
ист.неподсудность духовенства светскому суду (упразднена в Америке в 1790 г., в Англии - в 1827 г.)A person "stealing a slave, or being accessory thereto, and being convicted, or who shall obstinately or of malice stand mute, shall suffer death without benefit of clergy". (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 14) — Лицо, "совершившее кражу раба или являвшееся соучастником в подобном преступлении и признанное виновным и при этом упорно, с преступными намерениями хранящее молчание, должно подвергаться смертной казни. При этом не принимается во внимание неподсудность духовных лиц светскому суду"
Pembroke was found guilty - not of murder, but of manslaughter. Whereupon he instantly pleaded his right of Benefit of Clergy, and he walked out of court a free man. (J. D. Carr, ‘The Murder of Sir Edmund Godfrey’, ‘An Ending for Connoisseurs in Murder’) — Пемброка признали виновным в непредумышленном убийстве. Он сейчас же заявил о неподсудности духовенства светскому суду и вышел из зала суда свободным человеком.
-
5 acquit
əˈkwɪt гл.
1) оправдывать (of) Mr Hope was initially convicted but then was acquitted on appeal. ≈ Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции. Syn: exonerate
2) освобождать( от обязательства и т. п.) (of, from) The jury acquitted her of all charges. ≈ Жюри освободило ее от всех расходов. Syn: exonerate
3) выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг to acquit oneself of a promise ≈ исполнить обещание
4) возвр. вести себя to acquit oneself well (ill) ≈ вести себя хорошо (плохо)оправдывать, выносить оправдательный приговор - to * a prisoner оправдать подсудимого - he was *ted by the jury присяжные его оправдали (of, on) оправдывать в чем-л. - he was *ted of murder его признали невиновным в убийстве - he was *ted on the charge это обвинение было с него снято (of, from) освобождать от обязательства, долга и т. п.;
снимать ответственность и т. п.;
- to * oneself of a promise выполнить обещание - he *ted himself of suspicion он снял с себя подозрение - to * oneself of one's duties well хорошо справляться со своими обязанностями;
хорошо выполнять свой долг платить долг;
расплачиваться;
расквитаться - to * evil for evil платить злом за зло держаться, вести себя - to * oneself well хорошо вести себя - he *ted himself well in battle он хорошо проявил себя в бою - recruits *ted themselves like veterans новобранцы не отставали от опытных бойцовacquit refl. вести себя;
to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо) ~ выносить оправдательный приговор ~ выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг;
to acquit oneself of a promise исполнить обещание ~ оправдывать (of - в чем-л.) ~ оправдывать ~ освобождать (of, from - от обязательства и т. п.) ~ платить долг ~ расплачиваться~ выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг;
to acquit oneself of a promise исполнить обещаниеacquit refl. вести себя;
to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо) -
6 convict
̘. ̈n.ˈkɔnvɪkt
1. сущ. отбывающий наказание (преступник) ;
осужденный, заключенный;
каторжник convict at large ≈ осужденный, бежавший из заключения convict on parole ≈ условно-досрочно освобожденный violent convict ≈ осужденный за совершение насильственного преступления
2. гл.
1) юр. осуждать, признавать виновным в чем-л. (of) ;
выносить приговор to convict a perpetrator ≈ осудить преступника to convict of a crime ≈ осудить за совершение преступления The prisoner was convicted of robbery. ≈ Подсудимый был признан виновным в ограблении. Syn: sentence
2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ∙ convict of осужденный;
заключенный;
преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник - returned * (заключенный) освобожденный из тюрьмы предназначенный для преступников, пенитенциарный - * prison каторжная тюрьма;
- * colony( историческое) исправительная колония для преступников;
- * ship (историческое) судно для перевозки преступников;
- * system( историческое) система отправки преступников в колонии (устаревшее) осужденный, заключенный (юридическое) признать виновным, вынести приговор;
осудить - to * of murder признать виновным в убийстве привести к сознанию виновности;
заставить осознать свою вину - to * smb. of his error убедить кого-л. в совершенной ошибке;
- to be *ed of sin раскаяться в грехах убеждать - no use talking, you can't * me говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите convict арестант ~ выносить приговор ~ заключенный ~ заставлять осознать вину ~ объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи ~ осужденный ~ осужденный, заключенный;
каторжник ~ пенитенциарный ~ преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением ~ преступник, отбывающий наказание ~ привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ~ юр. признавать виновным;
выносить приговор ~ признавать виновным ~ убеждать -
7 convict
1. [ʹkɒnvıkt] nосуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник2. [ʹkɒnvıkt] a1. предназначенный для преступников, пенитенциарныйconvict colony /establishment/ - ист. исправительная колония для преступников
convict ship - ист. судно для перевозки преступников
convict system - ист. система отправки преступников в колонии
2. арх. осуждённый, заключённый3. [kənʹvıkt] v1. юр. признать виновным, вынести приговор; осудитьto convict of /редк. for/ murder - признать виновным в убийстве
2. привести к сознанию виновности; заставить осознать свою винуto convict smb. of his error - убедить кого-л. в совершённой ошибке
3. убеждатьno use talking, you can't convict me - говорить бесполезно, вы меня всё равно не убедите /не уговорите/
-
8 guilty
1. a виновныйguilty person — виновный; виноватый
verdict of guilty — обвинительный приговор, вердикт о виновности
verdict of not guilty — оправдательный приговор; вердикт о невиновности
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
guilty but insane — виновен, но психически ненормален
guilty conduct — виновное поведение; преступление
not guilty — вердикт о невиновности ; невиновный
2. a повинный3. a виноватый4. a преступныйguilty act — преступление; проступок
Синонимический ряд:1. blameworthy (adj.) amiss; at fault; blamable; blameable; blameful; blameworthy; censurable; chargeable; criminal; culpable; demeritorious; derelict; in error; in the wrong; reprehensible; sinful; to blame; unholy2. full of remorse (adj.) ambivalent; ashamed; awful; contrite; depressed about it; feeling guilty; full of remorse; guilt-ridden; sorrowful3. sentenced (adj.) censured; condemned; convicted; damned; found guilty; guilty as charged; having violated law; incriminated; judged; liable; sentencedАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Murder in English law — Murder is an offence under the common law of England and Wales. It is considered the most serious form of homicide, in which one person kills another either intending to cause death or intending to cause serious injury (originally termed malice… … Wikipedia
Murder Act 1751 — Murder Act 1751[nb 1] Parliament of Great Britain Long title An act for better preventing the horrid crime of murder … Wikipedia
Murder, Inc. — For other uses, see Murder, Inc. (disambiguation). Murder, Inc. (or Murder Incorporated or the Brownsville Boys; known in syndicate circles as The Combination) was the name given by the press to organized crime groups in the 1920s through the… … Wikipedia
Murder, Inc. trials — This article details the results of the criminal trials of various associates of Murder, Inc. Harry Maione and Frank Abbandando Harry Maione and Frank Abbandando were the first members of the Brooklyn Combination to be put on trial for murder. In … Wikipedia
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Murder of Rhys Jones — Rhys Jones Born Rhys Milford Jones 27 September 1995(1995 09 27) Liverpool, England Died 22 August 2007 … Wikipedia
Murder (Canadian law) — For a general discussion of the law of murder, see murder. As defined in the Criminal Code of Canada, murder is a culpable homicide with specific intentions. Culpable homicide is defined as causing the death of a human being, By means of an… … Wikipedia
Murder of Thomas and Jackie Hawks — Thomas and Jackie Hawks were a couple from Prescott, Arizona, United States, who were murdered in 2004. As of April 2009[update], Skylar James Deleon, Jennifer Henderson, and John Kennedy were convicted of charges relating to their murders.… … Wikipedia
Murder — Murderer redirects here. For other uses, see Murderer (disambiguation). For other uses, see Murder (disambiguation) … Wikipedia
Murder of Jodi Jones — The murder of Jodi Jones is a child murder case involving schoolgirl Jodi Jones which took place in Easthouses, Scotland on 30 June 2003. Her then boyfriend, Luke Mitchell was convicted of Jones murder in January 2005. Contents 1 Investigation… … Wikipedia
Murder of Sharon Beshenivsky — Sharon Beshenivsky West Yorkshire Police January 14, 1967(1967 01 14) – November 18, 2005( … Wikipedia