-
1 contort
contort [kənˊtɔ:t] v1) искривля́ть2) искажа́ть -
2 contort
-
3 contort
[kənʹtɔ:t] v1) искривлять2) искажатьhis features were violently contorted - его лицо исказилось до неузнаваемости
to contort a word out of its ordinary meaning - исказить обычный смысл слова
-
4 contort
искажать глагол: -
5 contort
[kənˈtɔ:t]contort искажать contort искривлять -
6 contort
kənˈtɔ:t гл.
1) скручивать, вить, сгибать;
деформировать, перекашивать (при скручивании) The cord is contorted into a spiral. ≈ Веревка скручена спиралью. Syn: round, twist
2) перен. а) искривлять б) искажать ∙ Syn: deform, distort искривлять - to * a tree-trunk деформировать ствол дерева искажать - his features were violently *ed его лицо исказилось до неузнаваемости - a face *ed with anger искаженное гневом лицо - to * a word out of its ordinary meaning исказить обычный смысл слова contort искажать ~ искривлять -
7 contort
1. v искривлять2. v искажатьСинонимический ряд:twist (verb) bend; buckle; collapse; deform; disfigure; distort; get out of shape; melt; misshape; torture; twist; warp; wind; wrack; wrenchАнтонимический ряд: -
8 contort
[kən'tɔːt]1) Общая лексика: искажать, исказить, искривить, искривлять -
9 contort
[kən`tɔːt]скручивать, вить, сгибать; деформировать, перекашиватьискривлятьискажатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contort
-
10 contort
verb1) искривлять2) искажать* * *(v) искажать; исказить* * *скручивать, вить, сгибать; деформировать* * *[con·tort || kən'tɔːt] v. искривлять, искажать* * *искажатьискривлять* * *1) скручивать, вить, сгибать; деформировать, перекашивать (при скручивании) 2) перен. а) искривлять б) искажать -
11 contort
[kən'tɔːt]гл.1) искривлять; деформироватьThe cord is contorted into a spiral. — Верёвка скручена спиралью.
Syn:2) искажать•Syn: -
12 contort
искажатьискривлять -
13 contort
деформировать, искажать, искривлять -
14 contort a tree-trunk
Макаров: деформировать ствол дерева -
15 contort a word out of its ordinary meaning
Макаров: исказить обычный смысл словаУниверсальный англо-русский словарь > contort a word out of its ordinary meaning
-
16 кривить
несовер. - кривить;
совер. - покривить, скривить( что-л.) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы ≈ to twist one's mouth, to make a wry face, to curl one's lip кривить душой ≈ to palter, to act against one's conscience(-ся bе) crook(ed) ;
twist(ed) ; -
17 покривить
несовер. - кривить;
совер. - покривить, скривить( что-л.) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы ≈ to twist one's mouth, to make a wry face, to curl one's lip кривить душой ≈ to palter, to act against one's consciencecoв. см. кривить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покривить
-
18 скривить
несовер. - кривить;
совер. - покривить, скривить ( что-л.) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы ≈ to twist one's mouth, to make a wry face, to curl one's lip кривить душой ≈ to palter, to act against one's conscienceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скривить
-
19 curl
kə:l
1. сущ.
1) а) локон;
завиток;
мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn: ringlet б) завивка
2) предмет, имеющий форму кольца а) петля( из веревки) б) кольцо( дыма) в) завиток (напр., при написании каких-либо букв)
3) водоворот Syn: whirlwind, vortex ∙ curl of the lips ≈ кривая, презрительная улыбка, усмешка
2. гл.
1) принимать форму кольца/витка а) виться( о волосах) б) клубиться( о дыме)
2) кривить, искривлять to curl one's lips ≈ презрительно кривить губы
3) рябить( водную поверхность) Syn: twist, contort
4) спорт играть в керлинг ∙ curl up локон, завиток вьющиеся волосы завивка - my hair is out of * мои волосы развились завиток, спираль завихрение, вихрь, вихревое кольцо;
кольцо дыма курчавость( техническое) вихрь, ротор гребень разрушающейся волны > * of the lips усмешка, презрительная улыбка;
> to go of * быть выбитым из колеи;
утратить форму завивать, крутить, закручивать - she has *ed her hair она завивала волосы - he was *ing his long moustache он крутил свои длинные усы - to * a hat brim загибать края шляпы - a light breeze *ed the waves легкий бриз рябил воду - to * one's lips презрительно кривить губы завиваться, виться - her hair *s naturally у нее вьются солосы - the plant's stem *ed round the tree стебель растения вился вокруг дерева виться, клубиться - volumes of smoke were *ing upwards огромные клубы дыма подымались кверху( разговорное) сжиматься;
отшатываться - the sight of blood always makes me * от вида крови мне всегда становиться плохо( шотландское) играть в керлинг > to * the mo (австралийское) (сленг) преуспевать, иметь успех, одержать победу > to make smb.'s hair * напугать кого-л. curl виться, клубиться (о дыме, облаках) ~ вихрь, завихрение ~ завивать(ся) ;
виться (о волосах) ;
крутить ~ завивка ~ завиток;
спираль;
кольцо (дыма) ~ локон;
завиток;
pl вьющиеся волосы ~ рябить (водную поверхность) ~ of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка to ~ one's lips презрительно кривить губы ~ up испытать потрясение ~ up разг. скрутить (о несчастье, горе и т. п.) ~ up скручивать(ся), сморщивать(ся) -
20 deform
dɪˈfɔ:m гл.
1) лишать что-л. привычной формы, структуры, организации а) обезображивать, калечить, уродовать a face deformed by bitterness ≈ лицо, омраченное чувством горечи Syn: disfigure б) искажать (мысль) в) портить (характер) a marriage deformed by jealousy ≈ свадьба, испорченная ревностью Syn: deform, distort, contort, warp
2) тех. деформировать (физическое тело) обезображивать, уродовать;
искажать;
портить - his body was *ed by illness его тело было обезображено болезнью (техническое) деформировать, коробить;
деформироваться, коробиться deform тех. деформировать ~ искажать (мысль) ~ уродовать
См. также в других словарях:
contort — contórt adj. m., pl. contórţi; f. sg. contórtă, pl. contórte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CONTÓRT, Ă adj. Învârtit, sucit. ♦ (Despre frunze) Care se acoperă parţial una pe alta. [cf … Dicționar Român
Contort — Con*tort , v. t. [L. contortus, p. p. of contorquere to twist; con + torquere to twist. See {Torture}.] To twist, or twist together; to turn awry; to bend; to distort; to wrest. [1913 Webster] The vertebral arteries are variously contorted. Ray.… … The Collaborative International Dictionary of English
contort — I verb bend, bend out of shape, deform, depravare, detorquere, dislocate, distorquere, distort, knot, misshape, pervert, turn, twine, twist, twist and turn, wind, wrench, wrest, wrinkle, writhe II index distort … Law dictionary
contort — early 15c., from L. contortus, pp. of contorquere to whirl, twist together, from com together or intensive (see COM (Cf. com )) + torquere to twist (see THWART (Cf. thwart)). Related: Contorted; contorting … Etymology dictionary
contort — distort, warp, *deform Analogous words: twist, bend, *curve … New Dictionary of Synonyms
contort — [v] disfigure, distort bend, convolute, curve, deform, gnarl, knot, misshape, torture, twist, warp, wind, wrench, writhe; concepts 147,184 Ant. beautify, smooth … New thesaurus
contort — ► VERB ▪ twist or bend out of its normal shape. DERIVATIVES contortion noun. ORIGIN Latin contorquere twist round, brandish … English terms dictionary
contort — [kən tôrt′] vt., vi. [< L contortus, pp. of contorquere, to whirl, twist < com , together + torquere, to twist: see TORT] to twist or wrench out of its usual form into one that is grotesque; distort violently [a face contorted with pain]… … English World dictionary
contort — UK [kənˈtɔː(r)t] / US [kənˈtɔrt] verb [intransitive/transitive] Word forms contort : present tense I/you/we/they contort he/she/it contorts present participle contorting past tense contorted past participle contorted if your face or body contorts … English dictionary
contort — verb Contort is used with these nouns as the subject: ↑face, ↑mouth Contort is used with these nouns as the object: ↑feature … Collocations dictionary
contort — con|tort [kənˈto:t US o:rt] v [I and T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of contorquere, from com ( COM ) + torquere to twist ] if you contort something, or if it contorts, it twists out of its normal shape and looks strange… … Dictionary of contemporary English