-
21 спорный факт
1) General subject: contestable fact, disputable fact, fact in contest, questionable fact -
22 спорность
ж.contestabilité f, caractère m contestable, caractère litigieuxспо́рность вы́водов — caractère contestable des conclusions
-
23 спорность
ж.contestabilité f, caractère m contestable, caractère litigieuxспо́рность вы́водов — caractère contestable des conclusions
-
24 допущенные пользователи
Energy system: contestable customers, eligible customers, free customers ( customers having right from whom to buy) (sometimes regulated)Универсальный русско-английский словарь > допущенные пользователи
-
25 оговорка о спорности
Insurance: contestable clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о спорности
-
26 оспариваемое положение
Универсальный русско-английский словарь > оспариваемое положение
-
27 оспариваемый
1) General subject: debatable2) Law: challengeable, claimed, disputed, impugned, challenged, contested3) Insurance: voidable4) Patents: attacked, contestable, controvertible, disputable5) Business: debateable -
28 оспоримый брак
-
29 оспоримый документ
Универсальный русско-английский словарь > оспоримый документ
-
30 оспоримый патент
1) Law: assailable patent, contestable patent2) Advertising: voidable patent -
31 период расторжимости договора
Insurance: contestable periodУниверсальный русско-английский словарь > период расторжимости договора
-
32 период расторжимости полиса
Insurance: contestable period, period of contestabilityУниверсальный русско-английский словарь > период расторжимости полиса
-
33 свободные потребители
Energy system: contestable customers (за которых можно вести конкурентную борьбу), eligible customers (за которых можно вести конкурентную борьбу), free customers (customers having right from whom to buy) (sometimes regulated) (за которых можно вести конкурентную борьбу)Универсальный русско-английский словарь > свободные потребители
-
34 состязательный рынок
Economy: contestable marketУниверсальный русско-английский словарь > состязательный рынок
-
35 спорная невменяемость
Law: contestable insanityУниверсальный русско-английский словарь > спорная невменяемость
-
36 спорная юрисдикция
Универсальный русско-английский словарь > спорная юрисдикция
-
37 спорный
1) General subject: agitable, arguable, argumentative, attackable, borderline, contentious, contestable, controversial, controvertible, debatable, disputable, eristic, impugnable, issuable, litigious, moot, mooted, objectionable, polemic, problematic, problematical, proboscis, questionable, deniable, unsustained, in question2) Bookish: dubitable3) Mathematics: open to objection, open to question5) Economy: outstanding7) Psychology: eristical8) Advertising: liable to dispute9) Patents: attacked, open to criticism, voidable10) Business: debateable, disputing, in dispute11) Makarov: abrasive, speculative12) Phraseological unit: beside the point (moot.) -
38 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy -
39 спорный вопрос или факт
Универсальный русско-английский словарь > спорный вопрос или факт
-
40 спорный злой умысел
Универсальный русско-английский словарь > спорный злой умысел
См. также в других словарях:
contestable — [ kɔ̃tɛstabl ] adj. • attesté 1690 (cf. contestablement 1611); de contester ♦ Qui peut être contesté. ⇒ discutable, douteux. Le fait est contestable. Un choix, une décision très contestable. Pour le moins contestable : plutôt mauvais. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
contestable — CONTESTABLE. adj. des 2 g. Qui peut être contesté. C est une maxime, une opinion très contestable. Cela n est pas contestable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contestable — Con*test a*ble, a. [Cf. F. contestable.] Capable of being contested; debatable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contestable — 1 adj. Susceptible de ser contestado. 2 Susceptible de ser *discutido. ⇒ Incontestable. * * * contestable. (De contestar). adj. Que se puede contestar (ǁ impugnar). || 2. Que se puede contestar (ǁ responder). * * … Enciclopedia Universal
contestable — Contestable. adj. v. Qui peut estre contesté. Ce point n est pas certain, il est fort contestable … Dictionnaire de l'Académie française
contestable — I adjective at issue, close, competing, confutable, controversial, controvertible, debatable, deniable, disputable, questionable, refutable II index arguable, controversial, debatable, disputable … Law dictionary
contestable — (De contestar). 1. adj. Que se puede contestar (ǁ impugnar). 2. Que se puede contestar (ǁ responder) … Diccionario de la lengua española
CONTESTABLE — adj. des deux genres Qui peut être contesté. C est une maxime, une opinion très contestable. Cela n est pas contestable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTESTABLE — adj. des deux genres Qui peut être contesté. C’est une maxime, une opinion très contestable. Cela n’est pas contestable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contestable — (kon tè sta bl ) adj. Qui peut être contesté. Maxime contestable. Cela n est pas contestable. ÉTYMOLOGIE Contester … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contestable — adjective That which can be contested. Some said he was the greatest of his time but with the amount of talent around that view was contestable … Wiktionary