-
1 проблематический
-
2 проблематичный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > проблематичный
-
3 проблематичность
-
4 проблемность
-
5 проблематический
problematical; problematicРусско-английский большой базовый словарь > проблематический
-
6 его успех сомнителен
1) General subject: his success is problematic, his success is problematicalУниверсальный русско-английский словарь > его успех сомнителен
-
7 проблематический
Русско-английский словарь математических терминов > проблематический
-
8 загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
Универсальный русско-английский словарь > загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
-
9 загадочный
1) General subject: Delphian, Delphic, aenigmatic, arcane, cryptic, enigmatic, enigmatical, inscrutable, mysterious, oracular, searchless, secret, unfathomed, hermetic, otherworldly, inscrutible3) Makarov: baffling, occult, problematic, problematical -
10 нерешённый
1) General subject: at issue, indecisive, indeterminate, open, pendant, pendent, pending, unconcluded, undealt, undecided, undetermined, unresolved, unsettled, unsolved2) Economy: outstanding3) Jargon: up in the air4) Makarov: at a loose end, drawn, problematic (о вопросе и т.п.), problematical (о вопросе и т.п.), unsettled (о вопросе) -
11 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent)) -
12 обнажённый
1) General subject: bare, exposed, naked, nude, undraped, stripped to the buff, adamical, (о местности) callow2) Geology: dismantled3) Biology: stripped (о частях цветка)4) Medicine: denuded5) Colloquial: the alto (о модели художника)6) Bookish: denudate7) Australian slang: in the nick, in the nuddy, in the raw8) Automobile industry: uncovered9) Forestry: truncated10) Jargon: bare-ass, bare-assed, buck naked, in the altogether11) Silicates: uncovered (о заполнителе)12) Ecology: bald13) Makarov: bare (о заполнителях), bare (о почве), drawn (о шпаге), truncated (о почве)14) Taboo: Adamatical (по аналогии с problematical), Harry Starkers, a la natural (от искаж. фр. "в естественном виде"), all face, ballocky, brilliant, cuticular, en dishibilly (от фр. en deshabille), en puris naturabilis, in full cuticle, in morocco, in puris naturabilis, indecent, leafless, peeled, raw, sky-clad, unfledged, with no more clothes than a frog15) Gold mining: exposed in the trench (вскрытый траншеей)16) Electrochemistry: uncoated -
13 остающийся открытым
1) Law: remaining in abeyance2) Makarov: problematic (о вопросе и т.п.), problematical (о вопросе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > остающийся открытым
-
14 проблематические остатки
Geology: problematical remains, pseudofossilУниверсальный русско-английский словарь > проблематические остатки
-
15 проблематический
1) General subject: problematic2) Mathematics: conjectural3) Psychology: ambiguous4) Makarov: problematical -
16 проблематичные остатки
Makarov: problematical remainsУниверсальный русско-английский словарь > проблематичные остатки
-
17 проблематичный
1) General subject: problematic, proboscis, difficult, conjectural2) Medicine: questionable3) Makarov: problematical -
18 проблематичный вопрос
1) Advertising: problematic question2) Mass media: problematic issue3) Makarov: problematical questionУниверсальный русско-английский словарь > проблематичный вопрос
-
19 сомнительный вопрос
Makarov: problematic question, problematical questionУниверсальный русско-английский словарь > сомнительный вопрос
-
20 спорный
1) General subject: agitable, arguable, argumentative, attackable, borderline, contentious, contestable, controversial, controvertible, debatable, disputable, eristic, impugnable, issuable, litigious, moot, mooted, objectionable, polemic, problematic, problematical, proboscis, questionable, deniable, unsustained, in question2) Bookish: dubitable3) Mathematics: open to objection, open to question5) Economy: outstanding7) Psychology: eristical8) Advertising: liable to dispute9) Patents: attacked, open to criticism, voidable10) Business: debateable, disputing, in dispute11) Makarov: abrasive, speculative12) Phraseological unit: beside the point (moot.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
problematical — index controversial, debatable, inauspicious, moot, problematic, uncertain (questionable), undecided … Law dictionary
Problematical — Problematic Prob lem*at ic, Problematical Prob lem*at ic*al, a. [L. problematicus, Gr. ?: cf. F. probl[ e]matique.] Having the nature of a problem; not shown in fact; questionable; uncertain; unsettled; doubtful. {Prob lem*at ic*al*ly}, adv.… … The Collaborative International Dictionary of English
problematical — problematic, problematical Both forms are used in BrE and AmE with no discernible difference in meaning, but problematic is (understandably, being shorter) much more common (eight times more so in the OEC) than problematical … Modern English usage
problematical — [[t]prɒ̱bləmæ̱tɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED Problematical means the same as problematic. [FORMAL] … English dictionary
problematical — problematic UK [ˌprɒbləˈmætɪk] / US [ˌprɑbləˈmætɪk] or problematical UK [ˌprɒbləˈmætɪk(ə)l] / US [ˌprɑbləˈmætɪk(ə)l] adjective involving or causing problems Planning a trip at that time is going to be problematic … English dictionary
problematical — problematic [ˌprɒbləˈmætɪk] or problematical [ˌprɒbləˈmætɪk(ə)l] adj involving or causing problems … Dictionary for writing and speaking English
problematical — problematic ► ADJECTIVE ▪ presenting a problem. DERIVATIVES problematical adjective problematically adverb … English terms dictionary
problematical — adjective see problematic I … New Collegiate Dictionary
problematical — adjective a) doubtful or disputed b) dubious or ambiguous Syn: problematic … Wiktionary
problematical — Synonyms and related words: a bit thick, a bit thin, absurd, arguable, at issue, baffling, bewildering, beyond belief, bothering, confounding, confusing, confutable, conjectural, contestable, controversial, controvertible, debatable, deniable,… … Moby Thesaurus
problematical — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. questionable, unsettled, perplexing; uncertain, enigmatic. See doubt. Ant., clear, unclouded. II (Roget s Thesaurus II) adjective 1. In doubt or dispute: arguable, contested, debatable, disputable,… … English dictionary for students