-
1 contentezza
contentezzacontentezza [konten'tettsa]sostantivo FemininZufriedenheit Feminin; (letizia) Freude Feminin; (felicità) Glück neutroDizionario italiano-tedesco > contentezza
2 contentezza
3 contentezza
4 contentezza
contentezza s.f. joie, contentement m.5 contentezza
(s.) sällhet; (s.) tillfredsställelse; (s.) upprättelse6 contentezza
f happiness* * *contentezza s.f. ( contentezza) content, contentment; pleasure; satisfaction; ( gioia) joy, happiness: con nostra grande contentezza, to our great satisfaction; non stare nella pelle dalla contentezza, to be beside oneself with joy; saltare dalla contentezza, to jump for joy.* * *[konten'tettsa]sostantivo femminile contentment, happiness, joy* * *contentezza/konten'tettsa/sostantivo f.contentment, happiness, joy.7 contentezza
f.радость, удовольствие (n.), восторг (m.)scoppia di contentezza — его распирает от восторга (он не помнит себя от радости, он не чует ног под собой от радости)
8 contentezza
9 contentezza
ж.довольство, удовольствие* * *сущ.общ. радость, удовлетворённость, удовольствие10 contentezza sf
[konten'tettsa](felicità) happiness, (soddisfazione) contentment11 contentézza
f задоволство, доволство.12 contentezza
sf [konten'tettsa](felicità) happiness, (soddisfazione) contentment13 illuminarsi di contentezza
illuminarsi di contentezzavor Freude strahlenDizionario italiano-tedesco > illuminarsi di contentezza
14 l'estremo della contentezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'estremo della contentezza
15 allegria
f1) веселье, ликованиеallegria! allegria! Dove ci sono i cocci ci son feste! — Это к счастью! Где пьют, там и посуду бьют!•Syn:Ant:16 estremo
1. agg1) крайний, предельный; экстремальный2) полит. крайнийestrema destra / sinistra — крайняя правая / левая оппозиция2. m1) край, конец2) крайность, крайний предел; высшая степеньspingere all'estremo — довести до крайностиessere agli estremi — 1) дойти до крайности / разг. до ручки 2) быть при смертиpassare da un estremo all'altro — бросаться из одной крайности в другуюresistere fino all'estremo — сопротивляться до конца3) экстремизм3. pl•Syn:••a mali estremi; rimedi estremi prov — в крайней беде - крайние меры17 felicità
f1) счастье; благополучиеaugurare ogni felicità — желать всего наилучшего2) удача, успехfelicità! — всего хорошего!, будьте здоровы ( чихнувшему)•Syn:beatitudine, contentezza, gioia, letizia; benessere, bonaccia, delizia, prosperità, fortuna; cuccagna, перен. idillioAnt:18 lietezza
редкосм. contentezza19 scontentezza
fнеудовольствие, недовольствоnon ho potuto nascondere la mia scontentezza — я не смог сдержать своего недовольстваSyn:Ant:20 scontento
1. agg1) недовольныйessere scontento di qc — быть недовольным чем-либоrimanere scontento — остаться недовольным2. mнедовольство, досадаSyn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
contentezza — /konten tets:a/ s.f. [der. di contento1]. [stato d animo di chi è contento] ▶◀ allegrezza, allegria, appagamento, (lett.) contento, felicità, gaiezza, giocondità, gioia, letizia, piacere, soddisfazione. ↑ esultanza, euforia, gaudio, giubilo,… … Enciclopedia Italiana
contentezza — con·ten·téz·za s.f. 1. CO l essere contento, soddisfatto; gioia, felicità: provare una grande contentezza, per la contentezza non stava più nella pelle, cantare di contentezza, raggiare di contentezza | ciò che rende contento, che soddisfa: quel… … Dizionario italiano
contentezza — {{hw}}{{contentezza}}{{/hw}}s. f. Stato d animo di chi è contento | (est.) Ciò che rende contento; SIN. Allegria, felicità, letizia … Enciclopedia di italiano
contentezza — pl.f. contentezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
contentezza — s. f. allegria, allegrezza, rallegramento, felicità, letizia, piacere, sollievo, gioia, soddisfazione, giocondità, gioiosità, buonumore, gaiezza, lietezza, beatitudine, esultanza, gaudio CONTR. scontentezza, mestizia, dispiacere, afflizione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allegria — s. f. contentezza, gaiezza, tripudio, giubilo, gaudio, giocondità, gioiosità, allegrezza, esultanza, effervescenza (fig.) □ festosità, giocosità, festevolezza □ spensieratezza □ ilarità, riso □ brio, buonumore □ gioia, letizia, godimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allegria — al·le·grì·a s.f. AU 1a. gioia, contentezza, buonumore, che si esprime spesso in modo vivace: vivere, stare in allegria, un carattere che mette allegria, una festa piena di allegria; allegria! come espressione di buon augurio o di gioia Sinonimi:… … Dizionario italiano
contento — 1con·tèn·to agg. FO 1. appagato, soddisfatto: essere contento di qcn., di qcs.; sono contento di aver fatto una bella vacanza | anche antifr.: sarai contento ora che hai rotto il registratore! Sinonimi: compiaciuto, 3pago, soddisfatto. Contrari:… … Dizionario italiano
dispiacere — 1di·spia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. non piacere, essere sgradito: è un suono stridulo che dispiace all orecchio | in espressioni negative, per indicare gradimento: non mi dispiace affatto l idea di prendermi una vacanza, il film non mi è… … Dizionario italiano
felicità — fe·li·ci·tà s.f.inv. FO 1. stato d animo di chi è felice; gioia, contentezza: provare una grande felicità, essere al colmo della felicità; fare la felicità di qcn., renderlo felice; felicità eterna, la beatitudine del paradiso | come augurio:… … Dizionario italiano
gioia — 1giò·ia s.f. FO 1. stato d animo di pieno godimento, di allegria, di contentezza: provare, dimostrare gioia; lacrime di gioia, che gioia, sei tornato!, saltare di gioia, essere pazzo di gioia; non toccare terra dalla gioia, essere felicissimo… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский