-
1 insoddisfazione
insoddisfazioneinsoddisfazione [insoddisfat'tsio:ne]sostantivo FemininUnzufriedenheit Feminin, Unbefriedigtsein neutroDizionario italiano-tedesco > insoddisfazione
2 insoddisfazione
insoddisfazione s.f. insatisfaction, mécontentement m.: manifestare la propria insoddisfazione per qcs. manifester son insatisfaction pour qqch., manifester son mécontentement pour qqch.3 insoddisfazione
insoddisfazióne f 1) недовольство 2) неудовлетворенность4 insoddisfazione
5 insoddisfazione
f dissatisfaction* * *insoddisfazione s.f. dissatisfaction, discontent: insoddisfazione di sé, dissatisfaction with oneself; provare una profonda insoddisfazione, to experience deep dissatisfaction.* * *[insoddisfat'tsjone]sostantivo femminile dissatisfaction, discontent* * *insoddisfazione/insoddisfat'tsjone/sostantivo f.dissatisfaction, discontent.6 insoddisfazione
f.1) неудовлетворённость + strum.2) (scontentezza) недовольство (n.) + strum.; неудовольствие (n.)7 insoddisfazione
ж.неудовлетворённость, недовольство* * *сущ.общ. недовольство, неудовлетворённость, досада, неудовлетворение, неудовольствие8 insoddisfazione
9 insoddisfazione sf
[insoddisfat'tsjone]10 insoddisfazione
sf [insoddisfat'tsjone]11 insoddisfazione
12 malcontento
1. adj discontented, dissatisfied2. m discontent* * *malcontento agg. dissatisfied (with s.o., sthg.); discontented (with s.o., sthg.): è sempre malcontento, he is never satisfied; la sua espressione malcontenta tradiva una grande delusione, his dissatisfied expression revealed bitter disappointment; mi ha dato l'impressione di essere piuttosto malcontento di te, I got the impression he was rather dissatisfied with you◆ s.m.1 (persona) malcontent2 (insoddisfazione) discontent, dissatisfaction: essere oggetto di malcontento, to be cause for dissatisfaction; il malcontento serpeggiava fra il popolo, discontent spread among the people; il provvedimento suscitò il malcontento generale, the rule aroused widespread discontent; mostrare il proprio malcontento, to show (o to express) one's displeasure; seminare il malcontento, to provoke (o to arouse) discontent.* * *[malkon'tɛnto] malcontento (-a)1. agg2. sm(sentimento) discontent* * *[malkon'tɛnto]1) (insoddisfazione) discontent, unrest U, malcontent form.2) (persona) malcontent form.* * *malcontento/malkon'tεnto/sostantivo m.(f. -a)1 (insoddisfazione) discontent, unrest U, malcontent form.2 (persona) malcontent form.13 неудовлетворение
с.insoddisfazione f, non soddisfacimento m / appagamento mчувство неудовлетворения / неудовлетворенности — senso m di insoddisfazione14 неудовлетворенность
ж.insoddisfazione f, non soddisfacimento m / appagamento mчувство неудовлетворения / неудовлетворенности — senso m di insoddisfazione15 scontentezza
fнеудовольствие, недовольствоnon ho potuto nascondere la mia scontentezza — я не смог сдержать своего недовольстваSyn:Ant:16 soddisfazione
f2) удовлетворение, удовольствиеdare soddisfazione — приносить удовлетворение3) удовлетворение, восстановление честиchiedere soddisfazione per le armi — требовать удовлетворения, вызывать на дуэль•Syn:Ant:17 malcontento
malcontento I. agg. mécontent (di de): è una persona sempre malcontenta il n'est jamais content, il est toujours mécontent. II. s.m. 1. ( insoddisfazione) mécontentement: suscitare il malcontento susciter le mécontentement; essere oggetto di malcontento être objet de mécontentement; il malcontento già serpeggiava tra il popolo le mécontentement se répandait déjà parmi le peuple. 2. (f. -a) ( rar) ( persona) mécontent.18 manifestare
manifestare v. ( manifèsto) I. tr. (esternare, esprimere) manifester, montrer: manifestare la propria insoddisfazione manifester son insatisfaction; manifestare un sentimento manifester un sentiment; manifestare la propria gioia manifester sa joie, afficher sa joie; manifestare le proprie intenzioni manifester ses intentions. II. intr. (aus. avere) manifester: manifestare contro i licenziamenti manifester contre les licenciements. III. prnl. manifestarsi 1. se manifester: la malattia si è manifestata dopo due mesi la maladie s'est manifestée au bout de deux mois, la maladie s'est déclarée au bout de deux mois. 2. ( rivelare le proprie capacità) se révéler: manifestarsi incapace se révéler incapable de faire qqch.19 scontento
scontento I. agg. mécontent: essere scontento di qcs. être mécontent de qqch. II. s.m. 1. (f. -a) mécontent. 2. ( insoddisfazione) mécontentement: c'è uno scontento generale tra la cittadinanza il y a un mécontentement général chez les citoyens.20 inappagamento
См. также в других словарях:
insoddisfazione — /insod:isfa tsjone/ s.f. [der. di soddisfazione, col pref. in 2]. [l essere o il sentirsi insoddisfatto] ▶◀ delusione, frustrazione, inappagamento, infelicità, malcontento, scontentezza, scontento. ◀▶ appagamento, contentezza, felicità,… … Enciclopedia Italiana
insoddisfazione — in·sod·di·sfa·zió·ne s.f. CO l essere insoddisfatto nei propri desideri o nelle proprie aspirazioni: dichiarare la propria insoddisfazione per l esito della vicenda; scontento abituale; senso di frustrazione: l insoddisfazione tipica dei giovani… … Dizionario italiano
insoddisfazione — {{hw}}{{insoddisfazione}}{{/hw}}s. f. Sentimento di chi è insoddisfatto; SIN. Scontentezza; CONTR. Soddisfazione … Enciclopedia di italiano
insoddisfazione — pl.f. insoddisfazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
insoddisfazione — s. f. scontentezza, malcontento, delusione, scontento □ malessere, frustrazione, noia, spleen (ingl.) CONTR. soddisfazione, soddisfacimento, contentezza, appagamento, sazietà, gratificazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scontento — 1scon·tèn·to s.m. CO sentimento di insoddisfazione e di disappunto: provare, sentire un grande scontento; tra la popolazione serpeggiava lo scontento Sinonimi: delusione, insoddisfazione, 1malcontento, malumore, scontentezza. Contrari:… … Dizionario italiano
soddisfazione — sod·di·sfa·zió·ne s.f. FO 1. il soddisfare e il suo risultato; soddisfacimento, appagamento di desideri, richieste e sim.: soddisfazione di un desiderio, il servizio che mi avete fornito non è di mia soddisfazione | pagamento, saldo:… … Dizionario italiano
noia — / nɔja/ s.f. [prob. dal provenz. noja, enoia ]. 1. a. [senso di insoddisfazione che proviene dal sentirsi occupato in una cosa monotona, dall incapacità di decidere e di agire, ecc.: n. profonda, mortale ; sbadigliare per la n. ] ▶◀ (lett.) tedio … Enciclopedia Italiana
noia — s. f. 1. scontentezza, insoddisfazione, malinconia, tristezza, malumore, tedio, uggia (lett.) □ monotonia, barba (fig.), pizza (fig.), rompimento, rottura, mortorio, lagna (fam.), pianto (scherz.), palle (volg.), scoglionatura (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appagamento — ap·pa·ga·mén·to s.m. CO l appagare, l essere appagato: appagamento dei piaceri, di una curiosità Sinonimi: soddisfacimento, soddisfazione. Contrari: inappagamento, insoddisfazione. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
contentezza — con·ten·téz·za s.f. 1. CO l essere contento, soddisfatto; gioia, felicità: provare una grande contentezza, per la contentezza non stava più nella pelle, cantare di contentezza, raggiare di contentezza | ciò che rende contento, che soddisfa: quel… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский