-
1 conseillère
f ( m - conseiller) -
2 colère est mauvaise conseillère
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > colère est mauvaise conseillère
-
3 la faim est mauvaise conseillère
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > la faim est mauvaise conseillère
-
4 la pauvreté est mauvaise conseillère
Dictionnaire français-russe des idiomes > la pauvreté est mauvaise conseillère
-
5 bien conseilleré
прил. -
6 la colère est mauvaise conseillère
сущ.посл. гнев - плохой советчикФранцузско-русский универсальный словарь > la colère est mauvaise conseillère
-
7 la faim est une mauvaise conseillère
сущ.посл. голод - плохой советчикФранцузско-русский универсальный словарь > la faim est une mauvaise conseillère
-
8 la peur est mauvaise conseillère
сущ.посл. страх - плохой советчикФранцузско-русский универсальный словарь > la peur est mauvaise conseillère
-
9 conseiller
m; f - conseillère -
10 mauvais
1. adj m; adj f - mauvaisece sont deux chapons de rente, l'un bon, l'autre mauvais — см. ce sont deux chapons de rente
mauvaise grâce — см. bonne grâce
mauvaise honte — см. fausse honte
mer mauvaise — см. mer mâle
faire mauvaise mine à... — см. faire froide mine à...
2. m 3. advmauvais tour — см. bon tour
-
11 conseiller
I vtсоветовать; давать советbien conseillé — получивший хороший советII m (f - conseillère)1) советчик [советчица]••2) советник; член советаconseiller municipal — муниципальный советникconseiller général — генеральный советникconseiller d'Etat — государственный советник ( член государственного совета)conseiller fédéral швейц. — министр, федеральный советник3) консультантconseiller principal d'éducation — заведующий учебной частью ( в лицее) -
12 peur
fj'ai eu une belle peur — я здорово испугалсяavoir grand-peur — сильно испугатьсяêtre blanc (blême, pâle) de peur — побелеть (побледнеть) от страхаla Grande Peur ист. — "великий страх" (накануне ночи на 4 августа 1789 г.)n'avoir pas peur de mots — называть вещи своими именами(laid) à faire peur — безобразный; страшный как смертный грехen être quitte pour la peur, avoir plus de peur que de mal — отделаться лёгким испугомil fait plus peur que de mal — он не так страшен, как кажетсяla peur donne des ailes, la peur grossit les objets погов. — у страха глаза великиla peur est mauvaise conseillère погов. — страх плохой советчикde peur de... loc prép — из страха, из опасения -
13 советчик
-
14 avoir bon pied, bon œil
разг.1) быть еще здоровым, крепким, полным сил; хорошо сохранитьсяC'est vrai mais, nonobstant, j'aimerais mieux que vous vous tiriez des flûtes... N'ayez crainte, ils auront du fil à retordre s'ils se frottent à votre serviteur... J'ai encore bon pied, bon œil... (A. Goron, Les Antres de Paris.) — Ваша правда, но все же я предпочитаю, чтобы вы смотали удочки... Не бойтесь, им придется попотеть, если они пойдут наперекор вашему покорному слуге... я еще прочно держусь на ногах...
... L'oisiveté est mauvaise conseillère... Quand on a bon pied, bon œil, on se lasse de bayer aux mouches et on emploie son activité comme on peut. (A. Theuriet, La Chanoinesse.) —... Безделье - плохой советчик... Когда человек здоров и крепок, ему надоедает сидеть сложа руки, и он находит себе занятие в чем только может.
... j'ai bon pied, bon œil, bonne santé. J'espère vivre encore assez pour savoir dans quel chemin vous mettez les pieds. (H. de Balzac, La Rambouilleuse.) —... у меня зоркий глаз, отличное здоровье. Я надеюсь еще прожить достаточно долго, чтобы проследить, по какой дорожке вы направите свои стопы.
2) смотреть в оба, быть начекуDictionnaire français-russe des idiomes > avoir bon pied, bon œil
-
15 bayer aux mouches
ловить мух, бездельничать... L'oisiveté est mauvaise conseillère... Quand on a bon pied, bon œil, on se lasse de bayer aux mouches et on emploie son activité comme on peut. (A. Theuriet, La Chanoinesse.) —... Безделье - плохой советчик... Когда человек здоров и крепок, ему надоедает сидеть сложа руки, и он находит себе занятие в чем только может.
- Faut pas bayer aux mouches, dit un ouvrier, il est moins cinq. (T. Rémy, La grande bataille.) — Хватит сидеть сложа руки, - сказал один из рабочих. - Уже скоро пять.
-
16 colère
f -
17 faim
fpéter la faim — см. la péter
-
18 pauvreté
f -
19 conseiller
-
20 conseiller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conseillère — ● conseiller, conseillère nom (latin consiliarus) Personne qui donne des conseils : Les conseillers du président. Chose qui influe sur le comportement de quelqu un : La colère est mauvaise conseillère. Membre de divers conseils administratifs… … Encyclopédie Universelle
Conseillère Générale — Conseiller général Articles principaux : Département français et Conseil général. En France, un conseiller général est une personne élue au suffrage universel direct, par tous les électeurs d un canton, dans le cadre d un scrutin uninominal… … Wikipédia en Français
Conseillère générale — Conseiller général Articles principaux : Département français et Conseil général. En France, un conseiller général est une personne élue au suffrage universel direct, par tous les électeurs d un canton, dans le cadre d un scrutin uninominal… … Wikipédia en Français
conseillère — [kɔ̃sejɛʀ] (n. f.) pluriel : conseillères … French Morphology and Phonetics
Conseillère Régionale — Conseil régional Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le Conseil régional est une dénomination rassemblant plusieurs types d institutions : Le Conseil… … Wikipédia en Français
Conseillère municipale — Conseil municipal Le Conseil municipal (ou Conseil communal) est une assemblée délibérant sur la politique menée par une commune. D un pays à un autre, la désignation de ses membres, leurs droits et devoir sont différents. Sommaire 1 En Belgique… … Wikipédia en Français
Conseillère nationale — Conseil national (Suisse) Pour les articles homonymes, voir Conseil national. Conseil national … Wikipédia en Français
Conseillère principale d'éducation — Conseiller principal d éducation Pour les articles homonymes, voir CPE. En France, le conseiller principal d éducation (CPE) est un fonctionnaire de l’Éducation nationale, qui exerce dans les collèges, les lycées et les lycées professionnels,… … Wikipédia en Français
Conseillère régionale — Conseil régional Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le Conseil régional est une dénomination rassemblant plusieurs types d institutions : Le Conseil… … Wikipédia en Français
Conseillère à la sécurité nationale — Conseil de sécurité nationale Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aux moins quatre institutions au monde possèdent ce nom : le Conseil de sécurité nationale des États Unis d Amérique le … Wikipédia en Français
Montastruc-La-Conseillère — Pour les articles homonymes, voir Montastruc. Montastruc la Conseillère … Wikipédia en Français
