conseguí

siempre consigue lo que se propone — he always achieves what he sets out to do

consiguieron la victoria por tres millones de votos — they won by three million votes

si insistimos lo conseguiremos — if we keep trying we'll manage it

ha conseguido un estilo muy personal — she has achieved a very individual style

he conseguido aprobar el examen — I managed to pass the exam

no conseguí dar con la solución — I didn't manage to find the answer

no consigo entender tu argumento — I just don't quite understand your argument

al final conseguí que me devolvieran el dinero — I got them to give me my money back in the end, I got my money back from them in the end

vas a conseguir que papá se enfade — you'll make daddy cross

no conseguirás nada de él — you won't get anything out of him

si lo intentas, al final lo conseguirás — if you try, you'll succeed in the end

la película consiguió un gran éxito — the film was a great success

consiguió el primer premio — she won first prize

consiguió la victoria — she won

conseguir + inf — to manage to + inf

no consigo entenderlo — I can't work it out

conseguir que + subj: vas a conseguir que me enfade you're going to get me annoyed; al final conseguí que me dejaran pasar I finally got them to let me through; conseguí que me lo prestara — I got him to lend it to me

conseguir con alguien/algo — to get through to somebody/something

no conseguirás nada de él — you won't get anything out of him

si lo intentas, al final lo conseguirás — if you try, you'll succeed in the end

la película consiguió un gran éxito — the film was a great success

consiguió el primer premio — she won first prize

consiguió la victoria — she won

conseguir + inf — to manage to + inf

no consigo entenderlo — I can't work it out

conseguir que + subj: vas a conseguir que me enfade you're going to get me annoyed; al final conseguí que me dejaran pasar I finally got them to let me through; conseguí que me lo prestara — I got him to lend it to me

conseguir con alguien/algo — to get through to somebody/something

he seems unable to manage his life — parece incapaz de organizar su vida

can you manage those suitcases on your own? — ¿puedes con esas maletas tú sola?

she can't manage the stairs — no puede subir la escalera

I can manage 60 words per minute — puedo hacer 60 palabras por minuto

he managed a smile — esbozó una sonrisa forzada

how did they manage to get away with it? — ¿cómo se las arreglaron para salirse con la suya?

can I help you? - thank you, I can manage — ¿me permite que la ayude? - gracias, yo puedo sola

he's been managing my affairs for years — lleva años encargándose de mis asuntos, hace años que lleva mis asuntos

you managed the situation very well — manejaste muy bien la situación

can you manage the cases? — ¿puedes con las maletas?

he's clever at managing people — se le da bien manejar a la gente

they've managed only one win this season — solo han conseguido una victoria esta temporada

can you manage two more in the car? — ¿te caben dos más en el coche?

can you manage eight o'clock? — ¿puedes estar para las ocho?

I can't manage Friday — el viernes no puedo

to manage to do sth — lograr hacer algo, conseguir hacer algo

he managed to annoy everybody — consiguió irritar a todo el mundo

I couldn't manage another mouthful — no podría comer ni un bocado más

thanks, I can manage — gracias, yo puedo

he seems unable to manage his life — parece incapaz de organizar su vida

can you manage those suitcases on your own? — ¿puedes con esas maletas tú sola?

she can't manage the stairs — no puede subir la escalera

I can manage 60 words per minute — puedo hacer 60 palabras por minuto

he managed a smile — esbozó una sonrisa forzada

how did they manage to get away with it? — ¿cómo se las arreglaron para salirse con la suya?

can I help you? - thank you, I can manage — ¿me permite que la ayude? - gracias, yo puedo sola

el fin del mundo — the end of the world

antes de fin de mes — before the end of the month

en la noche de fin de año — on New Year's Eve

fiesta de fin de curso — end-of-year party

estas palabras dieron fin a tres años de conflicto — these words brought three years of conflict to an end

deseaban poner fin a sus vidas — they wished to end their lives

correa sin fin — endless belt

un sueldo que apenas les permite llegar a fin de mes — a salary that barely enables them to make ends meet

fin de semana — weekend

• a fines de — at the end of

a fines de abril — at the end of April

la crisis de fines del XIX — the crisis at the end of the 19th century, the late 19th century crisis

• al fin, por fin — [gen] finally; [con más énfasis] at last

al fin se ha premiado su esfuerzo — her efforts have finally been rewarded

tras varios días de marcha, por fin llegamos a la primera aldea — after several days' walk, we finally came to the first village

¡al fin solos! — alone at last!

¡por fin te decides a hacer algo! — at last you've decided to do something!

tengo derecho a estar aquí: al fin y al cabo, soy parte de la familia — I have a right to stay here: after all, I am part of the family

al fin y al cabo, lo que importa es que seguimos juntos — at the end of the day, what matters is that we're still together

• en fin — [quitando importancia] anyway, oh, well; [para resumir] in short

en fin, que no he tenido un momento de descanso — in short, I haven't had a moment's rest

se desconocen los fines de esa organización — the aims of that organization are unknown

¿con qué fin se ha organizado esto? — what has been the aim in organizing this?

un millón de dólares será destinado a fines benéficos — a million dollars is to go to charity

el dinero había sido destinado a otros fines — the money had been put aside for other purposes

con fines experimentales/militares/políticos — for experimental/military/political purposes

planean intervenir con fines humanitarios — they are planning to intervene for humanitarian reasons

a fines de junio — at the end of June

a fin de mes — at the end of the month

tuvo un triste fin — he came to a sad end

puso fin a la discusión — she put an end to the discussion

el verano ya llega a su fin — summer is coming to an end

con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy — and with that we end tonight's news

un accidente aéreo puso fin a su vida — he was killed in an aircrash

llevó la empresa a buen fin — he brought the venture to a successful conclusion

Fin — The End

al fin lo conseguí! — at last I've done it!

en fin — well

en fin qué se le va a hacer! — ah well, what can you do?

en fin sigamos! — anyway, let's carry on!

repara electrodomésticos, pone enchufes... en fin un poco de todo — he repairs electrical goods, puts in plugs... a bit of everything, really

al fin y al cabo — after all

esto constituye un fin en sí mismo — this constitutes an end in itself

a fines de junio — at the end of June

a fin de mes — at the end of the month

tuvo un triste fin — he came to a sad end

puso fin a la discusión — she put an end to the discussion

el verano ya llega a su fin — summer is coming to an end

con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy — and with that we end tonight's news

un accidente aéreo puso fin a su vida — he was killed in an aircrash

llevó la empresa a buen fin — he brought the venture to a successful conclusion

Fin — The End

al fin lo conseguí! — at last I've done it!

en fin — well

en fin qué se le va a hacer! — ah well, what can you do?

en fin sigamos! — anyway, let's carry on!

repara electrodomésticos, pone enchufes... en fin un poco de todo — he repairs electrical goods, puts in plugs... a bit of everything, really

al fin y al cabo — after all

esto constituye un fin en sí mismo — this constitutes an end in itself

to aim something (at somebody/something): he aimed the gun at her le apuntó con la pistola; their missiles are aimed at the capital sus misiles apuntan a la capital; she aimed a blow at his head — intentó darle en la cabeza

to aim at something/somebody — apuntar(le) a algo/alguien

to aim for something — apuntar(le) a algo

to aim high — aspirar a mucho

to aim for something: we must aim for peace — nuestro objetivo debe ser la paz

to aim to + inf — querer* + inf, proponerse* + inf

we aim to please — nuestro objetivo es satisfacer a nuestros clientes

her main aim in life is to get rich — su principal objetivo es enriquecerse

to take aim — hacer* puntería, apuntar

I achieved the aim I set myself — conseguí mi propósito, conseguí lo que me había propuesto

he took careful aim — apuntó con cuidado

missiles aimed at the capital — misiles apuntando a la capital

he aimed a kick at my shins — me lanzó una patada a las canillas, intentó darme una patada en las canillas

this advertising is aimed at children — esta campaña va dirigida a los niños

to aim to do sth — ponerse como objetivo hacer algo

aim to drink five glasses of water a day — póngase como objetivo beber cinco vasos de agua al día

it will give you something to aim for — así tendrás algo a lo que aspirar

to aim something (at somebody/something): he aimed the gun at her le apuntó con la pistola; their missiles are aimed at the capital sus misiles apuntan a la capital; she aimed a blow at his head — intentó darle en la cabeza

to aim at something/somebody — apuntar(le) a algo/alguien

to aim for something — apuntar(le) a algo

to aim high — aspirar a mucho

to aim for something: we must aim for peace — nuestro objetivo debe ser la paz

to aim to + inf — querer* + inf, proponerse* + inf

we aim to please — nuestro objetivo es satisfacer a nuestros clientes

her main aim in life is to get rich — su principal objetivo es enriquecerse

to take aim — hacer* puntería, apuntar

I extricated myself from her embrace — conseguí soltarme de su abrazo

he extricated himself from her grip — logró soltarse de la mano de ella

I extricated myself from her embrace — conseguí soltarme de su abrazo

I've got a job - hey, that's really great! — conseguí trabajo - pero qué bien!

I've got a job - hey, that's really great! — conseguí trabajo - pero qué bien!

would you be interested? — ¿le interesaría?

anyone interested should see Miss Bush — los interesados deben hablar con la señorita Bush

to be interested IN somebody/something/-ING: I am interested in astronomy me interesa la astronomía; the company is interested in acquiring new premises la compañía está interesada en adquirir nuevos locales; to be interested to + INF: I'd be interested to hear what they did — me interesaría saber qué hicieron

she seems very interested — parece muy interesada

anyone interested should apply in writing to... — cualquier persona interesada debe dirigirse por escrito a...

I've got some books to sell, are you interested? — tengo unos libros que quiero vender, ¿te interesan?

I'm going to the canteen, if anybody is interested — voy a la cafetería, si alguien se quiere apuntar

I'm not interested in football — no me interesa el fútbol

would you be interested in my old wardrobe? — ¿te interesaría quedarte con mi armario viejo?

to get sb interested in sth — hacer que algn se interese por algo

I tried to get him interested in opera — intenté hacer que se interesase por la ópera

I soon got her interested in my idea — pronto conseguí tenerla interesada en mi idea, pronto conseguí que se interesase por mi idea

I'd be interested to know the outcome — me interesaría saber el resultado

would you be interested? — ¿le interesaría?

anyone interested should see Miss Bush — los interesados deben hablar con la señorita Bush

to be interested IN somebody/something/-ING: I am interested in astronomy me interesa la astronomía; the company is interested in acquiring new premises la compañía está interesada en adquirir nuevos locales; to be interested to + INF: I'd be interested to hear what they did — me interesaría saber qué hicieron

I pegged him down to saying how much he wanted for it — conseguí que me dijera exactamente por cuánto lo quería vender

I pegged him down to £10 an hour — conseguí que aceptara 10 libras por hora

they pinned him down — (se echaron sobre él y) lo inmovilizaron

something's wrong with me, but I can't pin it down — algo tengo, pero no sabría decir exactamente qué

it's useless trying to pin politicians down — es inútil intentar que los políticos se definan

I managed to pin him down to a definite date — conseguí que se comprometiera para una fecha concreta

he pinned me down by my wrists — me sujetó por las muñecas

I was pinned down by a fallen tree — quedé atrapado bajo un árbol caído

to pin sb down — hacer que algn concrete

she is really hard to pin down — es difícil hacerla concretar

the minister refused to be pinned down on the timing of the reforms — el ministro no quiso comprometerse a dar fechas específicas para las reformas

you can't pin him down to a date — es imposible lograr que nos dé una fecha concreta

there's something wrong but I can't pin it down — algo va mal pero no sé exactamente qué

our men were pinned down by artillery fire — nuestros hombres se vieron atrapados por fuego de artillería

they pinned him down — (se echaron sobre él y) lo inmovilizaron

something's wrong with me, but I can't pin it down — algo tengo, pero no sabría decir exactamente qué

it's useless trying to pin politicians down — es inútil intentar que los políticos se definan

I managed to pin him down to a definite date — conseguí que se comprometiera para una fecha concreta

to succeed IN something/-ING: he's succeeded in all that he's done ha tenido éxito en todo lo que ha hecho; to succeed in life triunfar en la vida; he finally succeeded in passing the exam al final logró aprobar el examen; you'll only succeed in making matters worse sólo conseguirás empeorar las cosas; if at first you don't succeed, try, try again — el que la sigue la consigue

to succeed (TO something): he succeeded to the throne subió al trono; to succeed to a title — heredar un título

who succeeded him? — ¿quién lo sucedió?, ¿quién fue su sucesor?

a burning desire to succeed — un deseo ardiente de triunfar

to succeed in life — triunfar en la vida

to succeed in doing sth — conseguir hacer algo, lograr hacer algo

I succeeded in getting the job — conseguí el empleo

if she dies, who will succeed? — si muere, ¿quién la sucederá?

to succeed to the throne — subir al trono

to succeed to a title — heredar un título

to succeed at the box office — ser un éxito de taquilla

the dry weather was succeeded by a month of rain — un mes de lluvia sucedió al tiempo seco

on his death, his eldest son succeeded him — a su muerte, su hijo mayor lo sucedió

he succeeded Lewis as Olympic champion — sucedió a Lewis como campeón olímpico

to succeed IN something/-ING: he's succeeded in all that he's done ha tenido éxito en todo lo que ha hecho; to succeed in life triunfar en la vida; he finally succeeded in passing the exam al final logró aprobar el examen; you'll only succeed in making matters worse sólo conseguirás empeorar las cosas; if at first you don't succeed, try, try again — el que la sigue la consigue

to succeed (TO something): he succeeded to the throne subió al trono; to succeed to a title — heredar un título

who succeeded him? — ¿quién lo sucedió?, ¿quién fue su sucesor?

I managed to wangle some money out of my dad — conseguí sacarle dinero a mi padre

I've wangled an invitation to the reception — me he agenciado una invitación para la recepción

he wangled his way in — se las arregló para entrar

can you wangle me a free ticket? — ¿puedes conseguirme una entrada gratis?

I managed to wangle some money out of my dad — conseguí sacarle dinero a mi padre

aunque estaba cansado vino con nosotros — although he was tired he came with us

aunque no me creas — even though you may not believe me

aunque llueva vendremos — we'll come even if it rains

es guapa aunque algo bajita — she's pretty but rather short, she's pretty even if she is on the short side

aunque más... — however much..., no matter how much...

es simpático, aunque algo tímido — he's very likable, if somewhat shy

es millonario, aunque no lo parezca — he's a millionaire though he may not look it

aunque no lo creas... — believe it or not...

cómetelo, aunque no te guste — eat it, even if you don't like it

es simpático, aunque algo tímido — he's very likable, if somewhat shy

es millonario, aunque no lo parezca — he's a millionaire though he may not look it

aunque no lo creas... — believe it or not...

cómetelo, aunque no te guste — eat it, even if you don't like it