-
1 conoscente
conoscenteconoscente [kono∫'∫εnte]sostantivo Maskulin FemininBekannte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > conoscente
2 conoscente
conoscente s.m./f. connaissance f.: è un mio vecchio conoscente c'est une vieille connaissance; ho invitato alcuni conoscenti j'ai invité quelques connaissances.3 conoscente
conoscènte 1. agg lett 1) знающий, осознающий 2) v. riconoscente 2. m, f знаком|ый, -ая 3. m filos субъект познания4 conoscente
conoscènte 1. agg lett 1) знающий, осознающий 2) v. riconoscente 2. m, f знаком|ый, -ая 3. m filos субъект познания5 conoscente
conoscente [konoʃˈʃɛnte]6 conoscente
m f acquaintance* * *1 acquaintance: un conoscente di mio padre, one of my father's acquaintances; è solo una conoscente, she's only an acquaintance* * *[konoʃ'ʃɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile acquaintance* * *conoscente/kono∫'∫εnte/m. e f.acquaintance.7 conoscente sm/f
[konoʃ'ʃɛnte]8 conoscente
sm/f [konoʃ'ʃɛnte]9 conoscente
m. e f.знакомый (m.), знакомая (f.)"È la tua amica?" "No, una conoscente" — - Это твоя девушка? - Нет, просто знакомая
10 conoscente
11 conoscente
м., ж.знакомый, знакомая* * *прил.общ. 'знающий, знакомый12 conoscènte
m, f познат, позната.13 conoscente
14 amico
1. (pl -ci); m1) друг; приятельamico del cuore — самый близкий другamico di casa — друг дома, постоянный гостьamico di tutti — всеобщий друг; человек, легко соглашающийся со всемиamicissimo разг. — большой другfare l'amico a qd — прикинуться чьим-либо другом-приятелемe l'amico che ha detto? разг. — ну а этот( друг) что сказал?2) любитель, поклонникnon esser amico di qc разг. — не любить чего-либоnon sono amico di tante chiacchiere — не люблю пустой болтовни3) эвф. разг. приятель, (близкий) друг, любовник2. (pl -ci); agg1) дружеский; дружественныйvoce amica — 1) дружеский тон 2) телефон доверия2) любезный, приятный•Syn:Ant:••dall'amico — высшего качества, великолепныйamici cari; ma patti chiari — дружба дружбой, а денежкам счётamico beneficato; nemico dichiarato — лучший способ нажить врага - сделать человеку доброamico e vino vogliono esser vecchi — лучше, чтоб друг и вино были старыми15 forestiero
1. agg1) чужеземный, чужестранный, иностранныйusanze forestiere — чужие / чужеземные обычаи2) иногородний, приезжий2. m1) чужестранец, иностранец2) иногородний, приезжий3) постоялец4) гость•Syn:Ant:16 высмотреть
сов. В разг.1) ( старательно осмотреть) osservare attentamente; scrutare vt2) (всматриваясь, разглядеть, найти) scovare vt, scorgere vtвысмотреть в толпе знакомого — scorgere tra la folla un conoscente17 за
I предл. + В, + Т1) (по ту сторону, вне, позади + Р) al di la, dietro, fuoriступить за порог — mettere il piede al di la della sogliaс кинжалом за поясом — col pugnale alla cintura3) (обозначает направленность действия на лицо или предмет) per, a favore (di qd, qc) (перев. по-разному)беспокоиться за детей — preoccuparsi per i bambini4) (обозначает отношение замужества)выйти (замуж) за кого-л. — sposare qd, maritarsi ( con qd)5) (по причине, вследствие чего-л., из-за наличия или отсутствия чего-л.) per, a causa ( di qc)ценить за храбрость — apprezzare per il valoreII предл. + В1) (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) per, aвзять за руку — prendere per (la) manoдержаться за перила — reggersi al corrimano2) (свыше какого-л. предела) oltre, più di; sopraбеседа зашла за полночь — il colloquio durò oltre la mezzanotteмороз уже за тридцать( градусов) — il freddo ha superato i trenta (gradi)3) (указывает на расстояние, предел) aза десять километров отсюда — a dieci chilometri da qui4) (до какого-л. временного или пространственного предела)5) (в течение какого-л. срока) in (перев. по-разному)заработок за год — il salario di un anno6) (вместо кого-л., в качестве кого-чего-л.) invece di, per, aпринять за образец — prendere a modello7) (в возмещение чего-л., в обмен на что-л.) per (перев. по-разному)купить за десять рублей — comprare per dieci rubli8) (ради, во имя, в пользу кого-чего-л.) per, a favore diсражаться за родину — combattere per la patriaголосовать за партию... — votare per il partito...III предл. + Тчитать книгу за книгой — leggere un libro dietro (al)l'altroпослать за доктором — mandare a chiamare il medicoгнаться за удачей — rincorrere il successo4) (указывает на лицо как на субъект состояния)за тобой долг: пятьсот рублей — mi devi cinquecento rubliочередь за тобой — tocca a te; è il tuo turno5) разг. (указывает на причину чего-л.) a causa di, perза шумом не слышно звонка — per il gran rumore non si sente il campanelloIV в знач. сказ.(= согласен разг., в поддержку кого-л.) essere per qcЯ целиком за! — D'accordissimo! разг.кто за? - я за! — chi e d'accordo? - io sono d'accordo; io ci sto разг.голосовать "за" — votare "sì"; votare per / a favore di qdV с. разг.(довод в пользу чего-л.) pro m••18 знакомая
ж.19 знакомый
прил.1) noto, conosciutoохотник знаком с каждой тропинкой — il cacciatore conosce ogni sentieroон знаком с правилами — e stato informato sulle regole3) м. conoscente m, conoscenza f20 повстречаться
мне повстречался старый знакомый — m'imbattei in un vecchio conoscenteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
conoscente — /kono ʃɛnte/ s.m. e f. [part. pres. di conoscere ]. [persona che si conosce non approfonditamente] ▶◀ conoscenza. ↑ amicizia, amico. ◀▶ estraneo, sconosciuto … Enciclopedia Italiana
conoscente — co·no·scèn·te p.pres., s.m. e f., agg. 1. p.pres., agg. → conoscere 2. s.m. e f. AU persona che si conosce ma con la quale non si intrattengono particolari rapporti di amicizia: ho incontrato due miei conoscenti, è una nostra vecchia conoscente… … Dizionario italiano
conoscente — {{hw}}{{conoscente}}{{/hw}}A part. pres. di conoscere ; anche agg. (raro) Che conosce. B s. m. e f. 1 Chi conosce. 2 Persona conosciuta con la quale si hanno rapporti cordiali ma non di amicizia … Enciclopedia di italiano
conoscente — pl.m. e f. conoscenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
conoscente — A part. pres. di conoscere; anche agg. consapevole, conscio B s. m. e f. amico, conoscenza CONTR. estraneo, forestiero, sconosciuto, ignoto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conoscente — co·no·scen·te … English syllables
conoscente — ˌkōnəˈshentē, ˌkän variant of cognoscente … Useful english dictionary
cognoscente — noun (plural cognoscenti) Etymology: obsolete Italian (now conoscente), from cognoscente, adjective, wise, from Latin cognoscent , cognoscens, present participle of cognoscere Date: 1776 a person who has expert knowledge in a subject ;… … New Collegiate Dictionary
List of English words of Italian origin — Many words of Italian origin have entered other languages. A large part of musical terminology is Italian, as are popular foods from Italian cuisine. Art and Architecture;Albarello :from albarello ;Amoretto, Cupid :from amoretto , diminutive of… … Wikipedia
cognoscenti — /kon yeuh shen tee, kog neuh /, n.pl., sing. cognoscente / tee/. persons who have superior knowledge and understanding of a particular field, esp. in the fine arts, literature, and world of fashion. Also, conoscenti. [1770 80; < It, Latinized var … Universalium
conoscenti — /koh neuh shen tee, kon euh /; It. /kaw naw shen tee/, n.pl., sing. conoscente / tee/; It. / te/. cognoscenti. [1760 70] * * * … Universalium
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский