-
1 compatriota
compatriota sustantivo masculino, femenino (sustantivo masculino) fellow countryman, compatriot; (sustantivo femenino) fellow countrywoman, compatriot
compatriota mf compatriot (hombre) fellow countryman (mujer) fellow countrywoman ' compatriota' also found in these entries: Spanish: paisana - paisano English: countryman - countrywoman - fellow - country -
2 compatriot
kəm'pætriət, ]( American) -'pei-(a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war.) compatriotatr[kəm'pætrɪət]1 compatriota nombre masulino o femeninocompatriot [kəm'peɪtriət, -'pæ-] n: compatriota mf; paisano m, -na fn.• compatriota s.f.kəm'peɪtriət, kəm'pætriətnoun compatriota mf[kǝm'pætrɪǝt]N compatriota mf* * *[kəm'peɪtriət, kəm'pætriət]noun compatriota mf -
3 countryman
feminine - countrywoman; noun (a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.) compatriotatr['kʌntrɪmən]1 (man from country) campesino2 (compatriot) compatriota nombre masculinon.• campesino s.m.• compatriota s.f.'kʌntrimən['kʌntrɪmǝn]N (pl countrymen)1) (=rural dweller) hombre m del campo, campesino m2) (=fellow-countryman) compatriota mf* * *['kʌntrimən] -
4 countrywoman
feminine; see countrymantr['kʌntrɪwʊmən]1 (woman from country) campesina2 (compatriot) compatriotan.• campesina s.f.• compatriota s.f.['kʌntrɪˌwʊmǝn]N (pl countrywomen)1) (=rural dweller) campesina f2) (=fellow-countrywoman) compatriota f* * * -
5 fellow
'feləu
1. noun1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) compañero, camarada3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) socio, miembro
2. adjective(belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) compañero- fellow-feeling
fellow1 adjfellow2 n tipo / tío / hombretr['feləʊ]■ my dear fellow! ¡hombre!■ poor fellow! ¡pobrecito!2 (companion, comrade) compañero,-a, camarada nombre masulino o femenino3 (member) socio,-a4 (univ) miembro (del claustro de profesores)5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (graduate) graduado,-a6 formal use (one of a pair) pareja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfellow citizen conciudadano,-afellow countryman / fellow countrywoman compatriota nombre masulino o femeninofellow student compañero,-a de estudiosfellow traveller compañero,-a de viajefellow worker compañero,-a de trabajofellow ['fɛ.lo:] n1) companion: compañero m, -ra f; camarada mf2) associate: socio m, -cia f3) man: tipo m, hombre mn.• becario s.m.• compañero, -era s.m.,f.• mozo s.m.• pareja s.f.• prójimo s.m.• socio s.m.• sujeto s.m.• tipo s.m.• tío s.m.
I 'feləʊ1) ( man) tipo m (fam), hombre m, sujeto m; (as term of address)my dear fellow — amigo mío, mi buen or querido amigo
now listen to me, young fellow — óigame bien, jovencito
2) ( member - of college) miembro del cuerpo docente y de la junta rectora de una universidad; (- of learned society) miembro mf de número
II
adjective (before n)fellow student/workeraveler — compañero, -ra m,f de estudiosabajo/viaje
['felǝʊ]fellow citizen — conciudadano, -na m,f
1. N1) (=chap) hombre m, tipo * m, tío * mcan't a fellow get any peace! — ¡es mucho pedir que le dejen a uno en paz!
•
my dear fellow! — ¡hombre!•
well, this journalist fellow — bueno, el tal periodista•
he's an odd fellow — es un tipo rarolook here, old fellow — mira, amigo
•
poor fellow! — ¡pobrecito!I say, young fellow — oiga, joven
2) (=comrade) compañero m3) [of association, society etc] socio(-a) m / f4) (Brit) (Univ etc) miembro de la junta de gobierno de un colegio universitario2.CPDfellow being N — = fellow creature
fellow citizen N — conciudadano(-a) m / f
fellow countryman/-woman N — compatriota mf
"my fellow countrymen,..." — (in speech) -queridos compatriotas,...
fellow creature N — prójimo m
fellow feeling N — compañerismo m
fellow inmate N — compañero(-a) m / f de cárcel
fellow member N — consocio(-a) m / f
fellow men NPL — prójimos mpl, semejantes mpl
fellow passenger N — compañero(-a) m / f de viaje
fellow student N — compañero(-a) m / f de clase or curso
fellow sufferer N — persona que tiene la misma enfermedad que algn ; (fig) compañero(-a) m / f en la desgracia
fellow traveller, fellow traveler (US) N (lit) — = fellow passenger; (Pol) (with communists) simpatizante mf
fellow worker N — compañero(-a) m / f de trabajo, colega mf
* * *
I ['feləʊ]1) ( man) tipo m (fam), hombre m, sujeto m; (as term of address)my dear fellow — amigo mío, mi buen or querido amigo
now listen to me, young fellow — óigame bien, jovencito
2) ( member - of college) miembro del cuerpo docente y de la junta rectora de una universidad; (- of learned society) miembro mf de número
II
adjective (before n)fellow student/worker/traveler — compañero, -ra m,f de estudios/trabajo/viaje
fellow citizen — conciudadano, -na m,f
-
6 paisano
paisano
◊ -na sustantivo masculino, femenino1 (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad):◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am2 (Indum): [ policía] to be in/to wear plain clothes; [ sacerdote] to be in/to wear secular dress 3a) (Per) mountain-dweller of Indian originb) (RPl) peasant
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes ' paisano' also found in these entries: Spanish: paisana - vestida - vestido English: mufti - plain -
7 hombre
hombre sustantivo masculino◊ hombres, mujeres y niños men, women and children;no es lo bastante hombre para … he's not man enough to …; ¡hombre al agua! man overboard!; este hombre no sabe lo que dice this guy doesn't know what he's talking about; hombre de confianza right-hand man; hombre del tiempo weatherman; hombre de negocios businessman; hombre lobo werewolf; hombre medio man in the street; hombre rana frogman, diver; hombre precavido vale por dos forewarned is forearmedb) ( especie humana):■ interjección:◊ ¡hombre! ¡qué sorpresa! well! what a nice surprise!;¿te gustaría venir? — ¡hombre! would you like to come? — you bet! what do you think?; hombre, no es lo mismo come off it, it's not the same thing at all (colloq)
hombre
I sustantivo masculino
1 (individuo) man
hombre de Estado, statesman
hombre de paja, dummy, figurehead
hombre lobo, werewolf
hombre rana, frogman
2 (género, especie) mankind, man
II interj
1 (en un saludo) hey!, hey there!: ¡hombre, José!, ¿qué tal te va?, hey, José! how are things?
2 (enfático) ¡hombre, claro que iré!, sure, of course I'll go! (incredulidad) ¡sí hombre!, ¿te crees que soy tonto, o qué?, oh, come on! do you think I'm stupid? Locuciones: ser muy hombre, to be every inch a man
de hombre a hombre, man-to-man ' hombre' also found in these entries: Spanish: A - abominable - acción - acomodador - acomodadora - adúltera - adúltero - aferrada - aferrado - agente - albacea - amante - aparte - artesana - artesano - asesina - asesino - autor - autora - bañador - bienhechor - bienhechora - blanca - blanco - bombera - bombero - cabrón - cabrona - calle - cámara - camarera - camarero - campesina - campesino - capataz - cartera - cartero - casera - casero - cerdo - cobrador - cobradora - coco - comedianta - comediante - cómica - cómico - compatriota - confidente - conquistador English: A - aged - alone - ascot - average - bear down on - bogeyman - brief - businessman - chase - come up - common - conviction - decision - decoy - discard - doze - elegantly - ethical - evening dress - excommunicate - frogman - grief-stricken - grown - guffaw - hairpiece - hurt - in - inch - inhibited - intrigue - jacket - let out - madman - man - manhood - masculine - masseur - mate - misgiving - nipple - nobleman - of - one-man band - open-minded - ordinary - overboard - pants - parent - point out 'ɑːmbreɪ, 'ɒmbreɪnoun (AmE sl) tipo m (fam), tío m (Esp fam)* * *['ɑːmbreɪ, 'ɒmbreɪ]noun (AmE sl) tipo m (fam), tío m (Esp fam) -
8 fellow countryman / fellow countrywoman
fellow countryman / fellow countrywomancompatriota nombre masulino o femeninoEnglish-spanish dictionary > fellow countryman / fellow countrywoman
-
9 paisana
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes -
10 compatriot
adj.lo que es de la misma patria.s.compatriota. -
11 countrywoman
s.1 paisana.2 campesina, aldeana.3 compatriota. -
12 country-woman
s.compatriota, paisana; aldeana. -> COUNTRYMAN. -
13 fellow citizen
s.conciudadano, compatriota, paisano. -
14 fellow countryman
s.compatriota, paisa, conciudadano, coterráneo. -
15 fellow countrywoman
s.coterránea, conciudadana, compatriota, paisa. -
16 fellow-citizen
s.conciudadano, compatriota.
См. также в других словарях:
compatriota — /kompa trjɔta/ (o compatriotta) s.m. e f. [dal lat. tardo compatriota ] (pl. m. i ). [chi è della medesima patria, dello stesso paese] ▶◀ connazionale. ⇓ compaesano, concittadino, conterraneo. ◀▶ forestiero, straniero … Enciclopedia Italiana
compatriota — (Del lat. compatriōta). com. Persona de la misma patria que otra … Diccionario de la lengua española
compatriota — |ó| adj. 2 g. Diz se dos indivíduos que têm a mesma pátria … Dicionário da Língua Portuguesa
compatriota — sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene la misma patria que otra: El presidente rindió homenaje a los compatriotas caídos en combate. Sinónimo: conciudadanos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compatriota — ► sustantivo masculino femenino Persona nacida en la misma patria que otra: ■ me entenderán mis compatriotas. * * * compatriota (del lat. «compatriōta») n. Con relación a una persona, otra nacida en el mismo país. ⊚ Particularmente, en la misma… … Enciclopedia Universal
compatriota — {{#}}{{LM C09534}}{{〓}} {{SynC09763}} {{[}}compatriota{{]}} ‹com·pa·trio·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona de la misma patria o nación que otra: • A muchos de nosotros nos emociona encontrar compatriotas en el extranjero.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compatriota — com·pa·tri·ò·ta s.m. e f. AD chi è della stessa patria | estens. chi appartiene alla stessa città Sinonimi: connazionale, conterraneo | concittadino. {{line}} {{/line}} VARIANTI: compatrioto, compatriotta. DATA: ca. 1300. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
compatriota — (m) (Intermedio) persona de la misma nacionalidad que otra Ejemplos: Cuando fui a Estados Unidos conocí a muchos compatriotas. El golfista venció a su compatriota en el campeonato. Sinónimos: paisano … Español Extremo Basic and Intermediate
compatriota — com|pa|tri|o|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
compatriota — {{hw}}{{compatriota}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi è della medesima patria di altri … Enciclopedia di italiano
compatriota — pl.m. compatrioti pl.f. compatriote … Dizionario dei sinonimi e contrari