-
1 concesso
-
2 concesso
-
3 concesso
-
4 concesso
1. part. pass.см. concedere2.••dato e non concesso che... — даже если предположить, что...
* * *прил.общ. дозволенный, допущенный, законный, предоставленный -
5 CONCESSO
agg— см. - D51 -
6 brevetto concesso
-
7 sconto concesso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sconto concesso
-
8 aiuto concesso dallo stato
сущ.фин. государственная поддержка, государственная помощьИтальяно-русский универсальный словарь > aiuto concesso dallo stato
-
9 credito concesso
сущ.экон. предоставленный кредит -
10 fido concesso
сущ.экон. выданный кредит -
11 sconto concesso
сущ. -
12 tempo concesso
сущ.экон. допустимое время (нормативное время плюс резерв для компенсации потерь вследствие усталости и перерывов в работе) -
13 ammettere
v.t.1.1) допускать; (permettere) позволять; (tollerare) терпетьammettiamo che tu abbia ragione... — допустим, (что) ты прав...
2) (riconoscere) признавать3) (accogliere) принимать4) (accettare) допускать к + dat.5) (far entrare) впускать, допускать к + dat.; (essere ammesso, aulico e iron.) предстать пред ясны очи + gen.2.•◆
ammesso che... — даже если...ammesso che sia molto impegnato, non deve trascurare la famiglia — даже если он очень занят, он не должен забывать о семье
ammesso e non concesso che... — если допустить, что...
ammesso e non concesso che abbia i soldi, non lo comprerei — даже если бы я располагал такой суммой, я бы не стал покупать
-
14 concedere
1. v.t.1) предоставлять, оказывать, давать, уделять; (permettere) позволять, разрешатьconcedere tempo — дать время (bur. предоставить срок)
2) (ammettere)in questo hai ragione, te lo concedo — тут ты прав, ничего не скажешь (надо признать, я согласен)
2. concedersi v.i.2) отдаваться3.•◆
concedere la grazia (a un condannato a morte) — помиловать (приговорённого к смертной казни)ammesso e non concesso che... — даже если бы...
-
15 dato
1. agg1) данный, определённый2.2) информация; сведения3.dato che cong — ввиду того, что...; поскольку...dato e non concesso che... — даже если (предположить, что)...Syn: -
16 illecito
1. aggнедопустимый, непозволительный; недозволенный, запрещённыйcondotta illecita — непозволительное / недопустимое поведение2. m1) недозволенное, запретное2) юр. правонарушение, преступление•Syn:Ant: -
17 legale
1. agg1) законный; легальныйinteresse legale фин. — официальный / законный процент2) судебный; юридическийstudio legale — контора адвоката2. mадвокат; юрист; юрисконсультSyn:Ant: -
18 permesso
1. aggдозволенный, разрешённый2. m1) разрешениеpermesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружияchiedere il permesso — просить разрешенияrilasciare / dare il permesso — давать разрешение / лицензиюpermesso? — разрешите? (войти, сесть)2) отпускessere in permesso — находиться в отпускеandare in permesso — пойти в отпускè scaduto il permesso — отпуск кончился3) воен. увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка•Syn:concesso, lecito, consentito, autorizzato; permissione, concessione, autorizzazione, consenso, licenzaAnt: -
19 proibito
aggзапрещённый; запретныйproibito per / dalla legge — запрещено закономSyn:Ant: -
20 даровой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concesso — /kon tʃɛs:o/ [part. pass. di concedere ]. ■ agg. [accettato per vero] ▶◀ ammesso, riconosciuto. ■ concesso che locuz. cong. [pur riconoscendo come cosa vera che, col cong.: c. che sia stato lui a provocarti, la tua reazione è stata eccessiva ]… … Enciclopedia Italiana
concesso — con·cès·so p.pass., agg. → concedere, concedersi {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: concesso che: loc.cong. CO … Dizionario italiano
concesso — {{hw}}{{concesso}}{{/hw}}part. pass. di concedere ; anche agg. Accordato | Ammesso | Dato e non concesso che, ammesso solo per ipotesi che … Enciclopedia di italiano
concesso — part. pass. di concedere; anche agg. dato, donato, elargito, esaudito, accordato, dispensato, stanziato □ permesso, ammesso, consentito, lecito CONTR. negato, rifiutato □ interdetto, proibito, vietato FRASEOLOGIA dato (ammesso) e non concesso che … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Posĭto, sed non concesso — (lat.), »gesetzt, aber nicht eingeräumt«, Formel, um seine Meinung zu sagen für den bezweifelten oder ganz geleugneten Fall, daß etwas statthabe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ex concesso — index a priori Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ex concesso — From what has been conceded or granted. See argumentum ex concesso … Ballentine's law dictionary
argumentum ex concesso — An argument based upon what has been conceded or admitted … Ballentine's law dictionary
concedere — con·cè·de·re v.tr., v.intr. (io concèdo) FO 1. v.tr., accordare per favore, generosità e sim.: concedere favori, benefici, aiuti; concedere la grazia, il perdono; concedere un aumento di stipendio; assegnare, conferire: la giuria ha concesso un… … Dizionario italiano
Liste der Bischöfe von Verona — Die folgenden Personen waren Bischöfe von Verona (Italien): Heiliger Euprepius Dimidriano Simplicio Heiliger Procolo Saturnino Lucillo Cricino Zenon (–371) (Patron von Verona) Agapito Lucio Siagrio Lupicino Petronio Innozenz Montano Valente (?)… … Deutsch Wikipedia
Liste des évêques de Vérone — Cathédrale de Vérone le diocèse de Vérone (lat.: Dioecesis Veronensis) est un diocèse catholique en Italie avec siège à Vérone. Le diocèse est fondé au IIIe siècle. et est aujourd hui un suffragant du patriarcat de Venise … Wikipédia en Français