-
1 come upon
come upon а) натолкнуться, напасть неожиданно I came upon this oldphotograph in the back of the drawer. б) предъявить требование в) лечь бреме-нем на чьи-либо плечи г) охватывать кого-л., случаться с кем-л. Fear came uponhim as he stood in the empty house. Bad luck has come upon us ever since webought that old bed. д) атаковать The enemy came upon the town by night. е)вспоминаться Suddenly it came upon me where I had seen her before. -
2 come upon
-
3 come upon
1) натолкнуться, напасть неожиданно
2) предъявить требование
3) лечь бременем на чьи-либо плечи
4) охватывать кого-л., случаться с кем-л. Fear came upon him as he stood in the empty house. ≈ Когда он зашел в пустой дом, его охватил страх.
5) атаковать The enemy came upon the town by night. ≈ Враг атаковал город ночью.
6) вспоминатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come upon
-
4 come upon
1) Общая лексика: лечь бременем (на чьи-либо плечи), ложиться бременем (на чьи-либо плечи), натолкнуться, предъявить требование, предъявлять требование, свалиться, натолкнуться на (кого-л., что-л.)2) Религия: сходить3) Макаров: атаковать (кого-л. что-л.), лечь бременем на (чьи-л.) плечи, найти на, напасть (на кого-л. что-л.), напасть неожиданно, наталкиваться, натолкнуться (на кого-л. что-л.), натолкнуться на (кого-л. что-л.), находить на, обрушиться (на кого-л.), предъявлять требования, прийти в голову (кому-л. о мысли и т. п.), свалиться (на кого-л.), случайно встретиться (с кем-л. чем-л.) -
5 come upon
натолкнуться на, неожиданно найти, случайно встретитьлечь бременем на плечи, охватывать, случаться; нападать, атаковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come upon
-
6 come upon
а) натолкнуться, напасть неожиданно;б) предъявить требование;в) лечь бременем на чьи-либо плечи* * *натолкнуться, напасть неожиданно, предъявить требование, лечь бременем на чьи-л. плечи* * *1) натолкнуться, напасть неожиданно 2) предъявить требование 3) лечь бременем на чьи-либо плечи 4) охватывать кого-л., случаться с кем-л. -
7 come across, come upon
Общая лексика: натолкнуться на (что-либо)Универсальный англо-русский словарь > come across, come upon
-
8 come upon I came upon the right answer by accident
Общая лексика: я случайно нашёл правильный ответУниверсальный англо-русский словарь > come upon I came upon the right answer by accident
-
9 come upon (smb.) for (smth.)
Юридический термин: предъявить (кому-л.) требование в отношении (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > come upon (smb.) for (smth.)
-
10 come upon a snag
Макаров: натолкнуться на препятствие -
11 come upon for
2) Макаров: предъявить (кому-л.) требование в отношении (чего-л.) -
12 come upon for &20 damage
Универсальный англо-русский словарь > come upon for &20 damage
-
13 come upon the rates
-
14 come upon the stage
Общая лексика: выйти на сцену, выходить на сцену -
15 come upon trouble
Религия: попадать в беду, попасть в беду -
16 come upon a snag
-
17 come upon the scene
-
18 I cannot think what has come upon you
Общая лексика: я не понимаю, что на вас нашлоУниверсальный англо-русский словарь > I cannot think what has come upon you
-
19 Spiritus sanctus superueniet in te, et uirtus Altissimi obumbrabit tibi (Latin for the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee. Lk:l:35)
Религия: Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит ТебяУниверсальный англо-русский словарь > Spiritus sanctus superueniet in te, et uirtus Altissimi obumbrabit tibi (Latin for the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee. Lk:l:35)
-
20 malediction (A prayer or invocation for harm or injury to come upon one)
Религия: проклятиеУниверсальный англо-русский словарь > malediction (A prayer or invocation for harm or injury to come upon one)
См. также в других словарях:
come upon — [v] happen upon bump into*, chance, come across, encounter, meet; concepts 38,384 … New thesaurus
come upon — ► come upon 1) attack by surprise. 2) see come on (sense 2). Main Entry: ↑come … English terms dictionary
come upon — (someone/something) to find or meet someone or something, esp. unexpectedly. We came upon a farmer setting a fire to clear off dead grass from the pasture … New idioms dictionary
come upon — index discover, find (discover), invent (produce for the first time), locate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come upon — verb 1. find unexpectedly (Freq. 10) the archeologists chanced upon an old tomb she struck a goldmine The hikers finally struck the main path to the lake • Syn: ↑fall upon, ↑strike, ↑light upon, ↑ … Useful english dictionary
come upon — phrasal verb [transitive] Word forms come upon : present tense I/you/we/they come upon he/she/it comes upon present participle coming upon past tense came upon past participle come upon mainly literary 1) come upon someone/something to meet… … English dictionary
come upon — 1) PHRASAL VERB If you come upon someone or something, you meet them or find them by chance. [V P n] I came upon an irresistible item at a yard sale. Syn: come across 2) PHRASAL VERB If an attitude or feeling comes upon you, it begins to affect… … English dictionary
come upon — verb a) To come across; to encounter; to stumble upon; to discover or find, especially by chance or accident. We came upon the skeleton while we were hiking. b) … Wiktionary
come upon someone — come upon (someone/something) to find or meet someone or something, esp. unexpectedly. We came upon a farmer setting a fire to clear off dead grass from the pasture … New idioms dictionary
come upon something — come upon (someone/something) to find or meet someone or something, esp. unexpectedly. We came upon a farmer setting a fire to clear off dead grass from the pasture … New idioms dictionary
come upon — Synonyms and related words: alight upon, appear unexpectedly, arrive at, arrive upon, be unexpected, blunder upon, bob up, bump into, chance upon, come across, come among, come at, come on, come unawares, come up against, confront, creep up on,… … Moby Thesaurus