-
101 соученица
жcondiscípula f, companheira de estudos, colega f -
102 товарищеский
прлde camarada, de companheiro, de colega; ( дружеский) camaradesco -
103 CE
ce, cette[sɛt]Adjectif(pluriel: ces)1. (proche dans l'espace ou dans le temps) este(esta)cette nuit esta noitec'est ce lundi ou celui d'après? é nesta segunda-feira ou na outra?2. (éloigné dans l'espace ou dans le temps) esse(essa)donne-moi ce livre dê-me esse livro3. (très éloigné dans l'espace ou dans le temps) aquele(aquela)cette année-là naquele anoPronomc'est mon frère é o meu irmãoc'est moi! sou eu!ce sont mes chausssettes são as minhas meiasc'est ton collègue qui m'a renseigné foi o seu colega que me informouest-ce bien là? é mesmo aqui?qui est-ce? quem é?ce que tu voudras o que você quiserce qui nous intéresse, ce sont les paysages o que nos interessa, são as paisagensce dont vous aurez besoin en camping aquilo de que tiver necessidade no campingce qu'il fait chaud! que calor que está!* * *CENom masculin -
104 balancer
[balɑ̃se]Verbe transitif balançarVerbe pronominal balançar-se* * *I.balancer balɑ̃se]verbo1 balançar; baloiçarbalancer les brasbalançar os braçosla barque balance forta barca oscila muitobalancer un compteequilibrar uma contabalancer les comptesfazer o balançotout balancer par la fenêtreatirar tudo pela janela forase faire balancerser despedidobalancer un collèguedenunciar um colegaentre les deux, mon cœur balanceentre os dois, o meu coração hesitaII.les enfants aiment se balanceras crianças gostam de andar de baloiço2popular s'en balancermarimbar-se; estar-se nas tintasl'argent? je m'en balance!estou-me nas tintas para o dinheiro! -
105 ce
ce, cette[sɛt]Adjectif(pluriel: ces)1. (proche dans l'espace ou dans le temps) este(esta)cette nuit esta noitec'est ce lundi ou celui d'après? é nesta segunda-feira ou na outra?2. (éloigné dans l'espace ou dans le temps) esse(essa)donne-moi ce livre dê-me esse livro3. (très éloigné dans l'espace ou dans le temps) aquele(aquela)cette année-là naquele anoPronomc'est mon frère é o meu irmãoc'est moi! sou eu!ce sont mes chausssettes são as minhas meiasc'est ton collègue qui m'a renseigné foi o seu colega que me informouest-ce bien là? é mesmo aqui?qui est-ce? quem é?ce que tu voudras o que você quiserce qui nous intéresse, ce sont les paysages o que nos interessa, são as paisagensce dont vous aurez besoin en camping aquilo de que tiver necessidade no campingce qu'il fait chaud! que calor que está!* * *I.ce, -tte sə, sɛt]adjectivo demonstrativoce livre-ci est plus cher que celui-làeste livro é mais caro do que aqueleaquel|e, -a m., f.ce chapeau est plus cher que l'autreesse chapéu é mais caro do que o outroces histoires ne m'intéressent pasessas histórias não me interessamet ces travaux, ça avance?e esses trabalhos, avançam?ess|e, -a m., f.aquel|e, -a m., f.ce jour-lànaquele diaces derniers tempsnestes últimos temposle onze de ce mois(-ci)o dia onze deste mêscette gentillesse me semble suspecteessa simpatia toda parece-me suspeitaII.ce sə]pronome demonstrativo invariável1 oistoissoaquiloce qui est important, c'est..o que importa é que...; o que é importante é que...voilà tout ce que je saiseis tudo o que seisur ce, il s'est mis à pleurernesse momento ele começou a chorar; depois disto, ele começou a chorar2(em interrogações) est-ce que tu?será que tu?n'est-ce pas?não é assim?3(valor intensivo) ce qu'ils s'amusent!como eles se divertem!ce qu'il m'énerve!o que ele me irrita!; como ele me irrita!c'est très difficile!é muito difícil!assim dizendo, posto istocom isso◆ ce qui est dit, est dito que está dito, está ditoe isso, e tudopara issoⓘ Usa-se c' antes de en, da vogal a e das vogais das formas do verbo être: c'en est trop é de mais; ç'a marche funciona; c'est beau é bonito. -
106 CE
ce, cette[sɛt]Adjectif(pluriel: ces)1. (proche dans l'espace ou dans le temps) este(esta)cette nuit esta noitec'est ce lundi ou celui d'après? é nesta segunda-feira ou na outra?2. (éloigné dans l'espace ou dans le temps) esse(essa)donne-moi ce livre dê-me esse livro3. (très éloigné dans l'espace ou dans le temps) aquele(aquela)cette année-là naquele anoPronomc'est mon frère é o meu irmãoc'est moi! sou eu!ce sont mes chausssettes são as minhas meiasc'est ton collègue qui m'a renseigné foi o seu colega que me informouest-ce bien là? é mesmo aqui?qui est-ce? quem é?ce que tu voudras o que você quiserce qui nous intéresse, ce sont les paysages o que nos interessa, são as paisagensce dont vous aurez besoin en camping aquilo de que tiver necessidade no campingce qu'il fait chaud! que calor que está!* * *CE seø](Communauté Européenne) CE (Comunidade Europeia)(cours élémentaire) primeiro ciclo do ensino básico -
107 pote
-
108 qui
[ki]Pronom relatif1. (sujet) queles passagers qui doivent changer d'avion os passageiros que devem mudar de aviãola route qui mène à Calais a estrada que leva a Calais2. (complément d'objet direct, indirect) quemtu vois qui je veux dire você percebe a quem me refiroinvite qui tu veux convide quem você quiserla personne à qui j'ai parlé a pessoa com quem falei3. (quiconque)qui que ce soit quem quer que sejaqui plus est, … ainda por cima…Pronom interrogatif quemqui êtes-vous? quem são vocês?je voudrais savoir qui viendra gostaria de saber quem viráqui demandez-vous?, qui est-ce que vous demandez? com quem deseja falar?, com quem é que deseja falar?dites-moi qui vous demandez diga-me com quem deseja falarà qui dois-je m'adresser? a quem devo me dirigir?* * *qui ki]pronome interrogativoqui va là?quem vem lá?; quem está aí?je me demande qui t'a ditpergunto-me quem to dissequi est-ce que tu as vu?quem é que tu viste?à qui parles-tu?com quem estás a falar?c'est à qui?de quem é a vez?de qui parles-tu?de quem estás a falar?pronome relativoj'ai rencontré Anne qui m'a tout racontéencontrei a Ana, que me contou tudola personne avec qui il travaillea pessoa com quem trabalhale copain à qui j'ai parléo colega com quem faleiao desafioa quem de direitoo que é mais, o que é pior ainda, ainda por cimaseja quem for, quem quer que seja -
109 surpasser
[syʀpase]Verbe transitif superarVerbe pronominal superar-se* * *I.surpasser syʀpɑse]verboultrapassar; superar; excederj'ai une collègue qui, en maths, nous surpasse toustenho uma colega que em matemática nos supera a todosII.esmerar-se; fazer melhor do que o costumequelle merveille de déjeuner, cette fois-ci tu t'es surpassée!que maravilha de almoço, desta vez esmeraste-te! -
110 apresentar
a.pre.sen.tar[aprezẽt‘ar] vt+vpr 1 présenter. vt 2 mettre devant. 3 présenter quelqu’un à quelqu’un.* * *[aprezẽn`ta(x)]Verbo transitivo présenterVerbo Pronominal se présenterapresentar-se a alguém se présenter à quelqu’un* * *verboapresentar um novo colegaprésenter un nouveau collègueapresentar provas suficientesprésenter des preuves suffisantesapresentar desculpasprésenter ses excuses◆ MILITAR apresentar armas!présenter armes! -
111 caro
ca.ro[k‘aru] adj cher.* * *caro, ra[`karu, ra]Adjetivo cher(ère)* * *adjectivoesse jogo é muito caroce jeu est très cher(em carta) caro colegacher collègue -
112 escritório
es.cri.tó.rio[eskrit‘ɔrju] sm 1 bureau. 2 office. colega de escritório collègue de bureau. empregado de escritório employé de bureau. estar no escritório être au bureau. estar sentado em seu escritório être assis au bureau. no escritório au bureau. no escritório de au bureau de. pessoal de um escritório personnel d’un bureau.* * *[iʃkri`tɔrju]Substantivo masculino bureau masculin(de advogado) cabinet masculin* * *nome masculino1 bureau2 (de advogado, notário) étude f. -
113 namorar
na.mo.rar[namor‘ar] vt 1 courtiser, fréquenter, faire la cour. 2 convoiter. vi 3 flirter.* * *verboeles namoram há muito tempoils sortent ensemble depuis longtempsele namora uma colega da faculdadeil sort avec une copine de la facultéela namora todos os colegas de turmaelle drague tous les copains de classeandar a namorar uns sapatos caríssimosconvoiter une paire de chaussures super chères -
114 Geschäftspartner
gə'ʃɛftspartnərm (f - Geschäftspartnerin) ECOsocio/socia m/f1 dig (Beteiligter) socio, -a Maskulin, Feminin2 dig (Handelspartner) socio, -a Maskulin, Feminin comercial( Femininum Geschäftspartnerin) der, die -
115 Junge
'juŋəmmuchacho m, chico m-1-Junge1 ['jʊŋə]<-n, -n>2 dig (junger Mann) muchacho Maskulin, chico Maskulin, pibe Maskulin Argentinien; alter Junge! (umgangssprachlich) ¡hombre!; Junge, Junge! (umgangssprachlich) ¡vaya, vaya!————————-2-Junge(s)2Junge, Junge! ¡madre mía!————————Junge kriegen oder werfen tener cachorros -
116 Kamerad
kamə'raːtmcamarada m, compañero m<-en, -en; -nen> camarada Maskulin Feminin, cuate, -a Maskulin, Feminin Guatemala, Mexico -
117 Kollegin
kɔ'leːgɪnf( Plural Kolleginnen) die -
118 kennen
'kɛnənv irrconocer, saberDa kennt er gar nichts! — ¡Ahí no hay quien le pare!
jdn kennen lernen — llegar a conocer a alguien, trabar amistad con alguien
kennen ['kεnən] <kennt, kannte, gekannt>conocer; (wissen) saber; kennen Sie Herrn X? ¿conoce al señor X?; kennen Sie ihren Namen? ¿sabe cómo se llama?; kennst du mich noch? ¿te acuerdas de mí?; jemanden kennen lernen conocer a alguien; es freut mich Sie kennen zu lernen encantado de conocerle; wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen (umgangssprachlich) si no vienes en seguida, ya verás; wie ich ihn kenne... tal y como le conozco...; da kennst du mich aber schlecht no me conoces bien; sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen le tienen por un colega fiable; er kennt kein Erbarmen no tiene compasión; da kenne ich nichts! ¡me da lo mismo!; ich kenne sie vom Sehen la conozco de vista1. [intim, flüchtig, aus Erfahrung] conocerda kennst du ihn aber schlecht! ¡no lo conoces bien!etw/jn gut kennen conocer bien algo/a alguien[Anwalt, Arzt, Fachmann] saber de3. [haben] tener -
119 Arbeitskollege
Arbeitskollege , -inSubstantiv Maskulin, Feminincompañero, -a Maskulin, Feminin de trabajo, colega Maskulin Feminin -
120 sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen
le tienen por un colega fiableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen
См. также в других словарях:
colega — sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene el mismo trabajo que otra: colega de departamento. Ésta es una colega de la oficina. 2. Uso/registro: coloquial. Amigo, compañero: ¿Cómo va todo, colega? Esta noche vamos todos los colegas a jugar al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colega — ‘Compañero de profesión, especialmente entre profesionales liberales’: «El experto en arqueología primitiva se despidió de su colega» (Donoso Elefantes [Chile 1995]). Es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3b): el/la colega. No debe… … Diccionario panhispánico de dudas
colegă — colégă s. f., g. d. art. colégei; pl. colége Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
colega — |é| s. 2 g. Companheiro na mesma coletividade, profissão ou funções, em especial na classe civil e eclesiástica. (Na classe militar emprega se geralmente o termo camarada.) … Dicionário da Língua Portuguesa
colega — (Del lat. collēga). 1. com. Compañero en un colegio, iglesia, corporación o ejercicio. 2. coloq. Amigo, compañero … Diccionario de la lengua española
colega — (Del lat. collega < legare, nombrar como legado.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que tiene la misma profesión o actividad que otra: ■ me reuní con varios colegas para tratar de solucionar ese asunto. 2 coloquial Amigo, compañero o… … Enciclopedia Universal
colega — s. amigo, compañero. ❙ «¡Eh, Mauri! ¿Qué passa, colega?» El Jueves, 21 28 enero, 1998. ❙ «Prefiero a los colegas de mi barrio.» Ragazza, n.° 100. ❙ «Hola, colega. Años sin verte.» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Es posible,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
colega — {{#}}{{LM C09241}}{{〓}} {{SynC09467}} {{[}}colega{{]}} ‹co·le·ga› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que tiene su misma profesión u ocupación: • El médico de cabecera se reunió con sus colegas para decidir si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colega — com. compañero*, compadre (Andalucía), amigo. Compañero es toda persona del mismo oficio o profesión. Colega se refiere solo a las profesiones liberales. Todo colega es un compañero, pero no viceversa. Los abogados y los médicos se llaman colegas … Diccionario de sinónimos y antónimos
colega — s m y f Persona que, con respecto a otra, tiene su misma profesión, oficio u ocupación: El doctor discutió su diagnóstico con algunos colegas , Una colega de la universidad le ayudó con la investigación … Español en México
colega — (m) (Básico) persona que tiene la misma ocupación o profesión que nosotros o trabaja en el mismo lugar Ejemplos: Mis colegas de la oficina me organizaron una fiesta de cumpleaños el año pasado. El médico se reunió con sus colegas para tomar… … Español Extremo Basic and Intermediate