-
1 equilibrar
equilibrar -
2 equilibrar
equilibrar -
3 equilibrar
equilibrar -
4 equilibrar
equilibrar ( conjugate equilibrar) verbo transitivo ‹peso/carga/ruedas› to balance; equilibrarse verbo pronominal [ fuerzas] to even up; [ balanza de pagos] to be restored; [ platillos de la balanza] to balance out
equilibrar verbo transitivo to balance ' equilibrar' also found in these entries: Spanish: compensar English: balance - even -
5 equilibrar
-
6 equilibrar-se
-
7 equilibrar
v.to balance.Ricardo balancea la escoba en su cabeza Richard balances the broom on his head.* * *1 to balance, poise2 figurado to balance, adjust1 to balance (en, on)2 figurado to recover one's balance* * *verb* * *1.VT [gen] to balance; [+ una cosa con otra] to counterbalance2.See:* * *1.verbo transitivoa) <peso/carga/ruedas> to balancepara equilibrar las fuerzas de los partidos — in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties
b) (Com, Fin)2.equilibrarse v pron fuerzas to even up; balanza de pagos to be restored; platillos de la balanza to balance out* * *= offset, balance, even out.Ex. Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.Ex. It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.Ex. But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.----* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* equilibrar paréntesis = balance + parentheses.* equilibrarse = level off.* * *1.verbo transitivoa) <peso/carga/ruedas> to balancepara equilibrar las fuerzas de los partidos — in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties
b) (Com, Fin)2.equilibrarse v pron fuerzas to even up; balanza de pagos to be restored; platillos de la balanza to balance out* * *= offset, balance, even out.Ex: Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.
Ex: It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.Ex: But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* equilibrar paréntesis = balance + parentheses.* equilibrarse = level off.* * *equilibrar [A1 ]vt1 ‹peso/carga› to balance; ‹ruedas› to balancepara equilibrar la balanza to balance the scales o make the scales balancecolocó una caja a cada lado para equilibrar el peso he put a box on each side to distribute the weight evenly o to balance the weight2 ‹fuerzas/información›para equilibrar las fuerzas de los partidos in order to achieve a balance o an equilibrium between the partiesintentan equilibrar la información durante el cubrimiento de las campañas electorales they try to give balanced coverage of the election campaignequilibrar las diferencias económicas to redress economic imbalancesequilibrar la balanza comercial to restore the balance of tradepara equilibrar el presupuesto to balance the budget«objetos/fuerzas/presupuesto» to be balanced; «balanza de pagos» to be restored* * *
equilibrar ( conjugate equilibrar) verbo transitivo ‹peso/carga/ruedas› to balance;
equilibrarse verbo pronominal [ fuerzas] to even up;
[ balanza de pagos] to be restored;
[ platillos de la balanza] to balance out
equilibrar verbo transitivo to balance
' equilibrar' also found in these entries:
Spanish:
compensar
English:
balance
- even
* * *♦ vt1. [carga, ruedas, fuerza] to balance;equilibrar el marcador [en partido] to level the score, to equalize;equilibrar la balanza [al pesar algo] to balance the scales;[para igualar fuerzas] to achieve a balance2. [en finanzas]equilibrar las cuentas/el presupuesto to balance the accounts/budget* * *v/t balance* * *equilibrar vt: to balance* * *equilibrar vb to balance -
8 equilibrar
e.qui.li.brar[ekilibr‘ar] vt+vpr 1 équilibrer. vt 2 harmoniser. 3 égaliser.* * *[ekili`bra(x)]Verbo transitivo équilibrerVerbo Pronominal s'équilibrer* * *verbo1 (pôr/manter em equilíbrio) équilibrer -
9 equilibrar
vt прм прнуравновешивать, приводить в равновесие -
10 equilibrar
ekili'brarv1) ausgleichen, balancieren2) TECH auswuchtenverbo transitivo————————equilibrarse verbo pronominalequilibrarequilibrar [ekili'βrar]verbo transitivo, verbo reflexivo■ equilibrarse (sich) ausgleichen -
11 equilibrar
vtуравновешивать, приводить в равновесие, выравнивать (тж перен.) -
12 equilibrar-se
быть в равновесии; приходить в равновесие -
13 equilibrar
-
14 equilibrar-se
-
15 equilibrar
гл.общ. (выпрямить) выровнять, отбалансировать, сбалансировать, уравновесить, уравновешивать, балансировать (тж. тех.), вывесить (уравновесить), вывешивать (уравновесить) -
16 equilibrar
vtalgo (con algo) уравнове́сить что (чем) пр и перен -
17 equilibrar
• equilibrate• make away with oneself• make bankrupt -
18 equilibrar
tr уравновесявам, поставям в равновесие (букв., прен.). -
19 equilibrar
vtуравновешивать, приводить в равновесие, выравнивать (тж перен.) -
20 equilibrar
уравнивать; уравновешивать; приводить в равновесие
См. также в других словарях:
equilibrar — com equilibrar as despesas com as receitas. equilibrar se em equilibrar se no arame … Dicionario dos verbos portugueses
equilibrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: equilibrar equilibrando equilibrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. equilibro equilibras equilibra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
equilibrar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) en equilibrio [a una persona o una cosa]: Equilibra bien la carga en el camión. Este médico ha conseguido equi librar bastante a mi padre. 2. Hacer (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equilibrar — v. tr. 1. Pôr em equilíbrio. 2. Manter o equilíbrio de. 3. Compensar. 4. Harmonizar. • v. pron. 5. Manter se (em equilíbrio). 6. [Figurado] Sustentar se. 7. Aguentar se (em situação difícil) … Dicionário da Língua Portuguesa
equilibrar — (Del lat. aequilibrāre). 1. tr. Hacer que algo se ponga o quede en equilibrio. U. t. c. prnl.) 2. Disponer y hacer que algo no exceda ni supere a otra cosa, manteniéndolas proporcionalmente iguales … Diccionario de la lengua española
equilibrar — (Del lat. aequilibrare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner dos o más cosas en equilibrio: ■ han equibrado las patas de la mesa; las dos paredes se equilibraron. ANTÓNIMO desequilibrar ► verbo transitivo 2 Mantener dos o más cosas en… … Enciclopedia Universal
equilibrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo en equilibrio: equilibrar una balanza, equilibrar una bicicleta 2 Repartir varias cosas de una manera proporcional para que una no tenga mayor efecto que otra: equilibrar los alimentos, equilibrar la carga … Español en México
equilibrar — (v) (Intermedio) poner una cosa de manera que sean iguales las fuerzas a las que está sujetada Ejemplos: El ciclista puede accionar para equilibrar cualquier tendencia de la bicicleta de caerse hacia un lado o hacia otro. Equilibre la balanza… … Español Extremo Basic and Intermediate
equilibrar — {{#}}{{LM E15670}}{{〓}} {{ConjE15670}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16078}} {{[}}equilibrar{{]}} ‹e·qui·li·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} ponerlo en equilibrio: • Si no equilibras bien la estantería, volcará con el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equilibrar — e|qui|li|brar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
equilibrar — transitivo y pronominal 1) igualar, equiparar, compensar. ≠ desigualar, desequilibrar. 2) ponderar, contrapesar. * * * Sinónimos: ■ compensar, iguala … Diccionario de sinónimos y antónimos