-
1 Bauer [1]
1. Bauer, der, agricola. agri cultor, im Zshg. auch bl. cultor. colōnus (der Landbebauer, Landmann, Ackersmann, der Bauer hinsichtlich seiner Beschäftigung). – homo rusticus u. bl. rusticus (der Landmann, sowohl hinsichtlich seiner Beschäftigung als hinsichtlich seiner Bildung, der ungebildete, unmanierliche, derbe. schlichte Bauer, Ggstz. urbanus, der seine Städter). – homo agrestis u. bl. agrestis (der auf dem Acker-, auf dem Lande Wohnende, der Bauer hinsichtlich seiner Wohnung; hinsichtlich der Bildung der rohe, ungeschliffene, grobe Bauer). – rusticanus (einer vom Lande. einer, der auf dem Lande aufgewachsen und erzogen ist). – paganus. vicanus (ein in einem Dorfe Wohnender, ein Dorfbewohner, ein Bauer hinsichtlich seines Wohnorts, Ggstz. oppidanus). – römische Bauern, agrestes Romani: junge Bauern, pubes agrestis: eines B. Kind, rusticis parentibus natus. – als B. leben, rusticari.
-
2 Ackerbürger
Ackerbürger, colōnus.
-
3 ansiedeln
ansiedeln, Kolonisten, colōnos od. coloniam deducere alqo (in eigener Person). – coloniam mittere in alqm locum (eine Kolonie abschicken). – sich ansiedeln, domicilium od. sedem stabilem et domicilium collocare; domicilium constituere: wo, locum alqm sedem sibi deligere; sedem (sedes) transferre in alqm locum (seinen Wohnsitz wohin verlegen, z. B. in continentem). – sich angesiedelt haben, s. ansässig sein. – Ansiedelung, colonia (der Ort und dann die Ansiedler selbst). – colōni (die Ansiedler). – die A. neuer Familien gestatten, dare adiectiones familiarum. – Ansiedler, colōnus.
-
4 Auswanderer
Auswanderer, domo emigrans. – colōnus (Ansiedler, Kolonist). – Au. in eine andere Gegend führen, colonos deducere alqo.
-
5 Einwohner
Einwohner, incola (der ansässige Einwohner einer Stadt, eines Landes, ohne gerade Bür. ger zu sein, der Insasse). – habitator (der Bewohner einer Örtl., bes. eines Hauses). – inquilīnus (der in einem Hause zur Miete Wohnende, der Mietmann, Ggstz. dominus, der Hausbesitzer). – civis (der das Bürgerrecht besitzende Einwohner einer Stadt, Ggstz. peregrinus). – colonus (der Bewohner einer Pflanzstadt, Kolonist). – homo, bes. im Plur. homines (wenn Einwohner = Mensch, Menschen übh., z.B. diese Gegend hat viele Einwohner, haec regio multos alit homines). – Ei. des Orts, incola loci: Ei. einer Stadt, oppidi incola; oppidanus (bes. im Ggstz. zum Dorfbewohner): Ei. eines Dorfs, incola vici; vicanus. paganus (bes. im Ggstz. zum Stadtbewohner): Ei. einer Insel, s. Inselbewohner: Ei. einer Provinz, provincialis. – die Einwohner, die Einwohnerschaft (einer Stadt, Insel, Gegend etc), incolae oppidi, loci, insulae, regionis; qui incolunt oppidum, locum, insulam, regionem; auch bl. incolae; incolentes; oppidani (die Städter); cives (die Bürger der Stadt): multitudo (die Volksmenge); auch ipsi (die Einwohner selbst, im Ggstz. zur Stadt, z.B. Agasam urbem tradentibus sese ipsis recepit): die Städ te u. deren Ei., oppida, homines qui incolunt: [721] die ersten Einwohner Britanniens, qui initio Britanniam incoluerunt: die E. des Mondes, s. Mondbewohner. – Einwohnerin, incola. – civis (Bürgerin). – Einwohnerschaft, s. Einwohner (im Plur.).
-
6 Kolonisierung
Kolonisierung, s. Kolonie no. I. – Kolonist, colōnus. – Kolonisten, s. Kolonie no. I.
-
7 Landmann
Landmann, homo rusticus (sofern er sich auch mit Ackerbau etc. beschäftigt, der Ökonom; im Plur. auch bl. rustici). – homo rusticanus. paganus (sofern er sich nur auf dem Lande aufhält; im Plur. auch bl. rusticani, pagani). – homo agrestis (sofern er der Bildung des Städters ermangelt; im Plur. auch bl. agrestes). – agricola. colōnus (der das Feld baut übh., Landwirt, Bauer). – Sohn eines L., rusticis parentibus natus.
-
8 Landwirt
Landwirt, colōnus (Ggstz. pastor, Viehzüchter). – agricola. agri cultor od. cultor agri (Ackerbauer). – agricola et pecuarius (Ackerbauer und Viehzüchter). – arator (Pflüger, Ackersmann). – homo rusticus (Landwirtschaft treibender Landmann übh.). – ein erfahrener L., rerum rusticarum peritissimus., Landwirtschaft, res rustica. res rusticae (die Beschäftigungen des Landmanns übh.). – agricultura. agri cultio. agrorum cultus od. cultura (Ackerbau). – rei rusticae disciplina (Wissenschaft der L.). – L. treiben, ruri opus facere; agrum colere. agriculturae studere (Ackerbau. treiben): über L. schreiben, praecepta rusticis conscribere. – landwirtschaftlich, rusticus. – l. Gebäude, aedificia rustica, ōrum,n. pl.
-
9 Pachter, Pächter
Pachter, Pächter, conductor (im allg.). – redemptor (Entrepreneur). – colōnus (ein Freier, der ein Stück Land oder ein Gut gegen einen jährlichen Mietzins bewirtschaftet). – ein P. der öffentlichen Einkünfte, redemptor vectigalium (als Pachtender); publicanus (dem Stande nach).
-
10 Pflanzer
-
11 zuwandern
zuwandern, commigrare. – Zuwanderer, colōnus. – Zuwandern, - wanderung, commigratio. – colonia (Ansiedelung).
-
12 Langschwanztyrann
сущ.орнит. бледнохохлый целеус (Colonia colonus), длиннохвостый тиранн (Colonia) -
13 Stieltyrann
сущ.орнит. бледнохохлый целеус (Colonia colonus), длиннохвостый тиранн (Colonia) -
14 Sula-Dschungelschnäpper
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sula-Dschungelschnäpper
-
15 Langschwanztyrann
—2. RUS длиннохвостый тиранн m3. ENG long-tailed tyrant4. DEU Langschwanztyrann m, Stieltyrann m5. FRA moucherolle f à raquettes1. LAT Colonia colonus ( Vieillot)2. RUS длиннохвостый тиранн m3. ENG long-tailed tyrant4. DEU Langschwanztyrann m, Stieltyrann m5. FRA moucherolle f à raquettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanztyrann
-
16 Stieltyrann
—2. RUS длиннохвостый тиранн m3. ENG long-tailed tyrant4. DEU Langschwanztyrann m, Stieltyrann m5. FRA moucherolle f à raquettes1. LAT Colonia colonus ( Vieillot)2. RUS длиннохвостый тиранн m3. ENG long-tailed tyrant4. DEU Langschwanztyrann m, Stieltyrann m5. FRA moucherolle f à raquettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stieltyrann
-
17 Sula-Dschungelschnäpper
—1. LAT Rhinomyias colonus ( Hartert)2. RUS Целебесская джунглевая мухоловка f3. ENG Celebes [Sula, gleaning] jungle flycatcher4. DEU Sula-Dschungelschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sula-Dschungelschnäpper
-
18 5332
1. LAT Colonia colonus ( Vieillot)2. RUS длиннохвостый тиранн m3. ENG long-tailed tyrant4. DEU Langschwanztyrann m, Stieltyrann m5. FRA moucherolle f à raquettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5332
-
19 8141
1. LAT Rhinomyias colonus ( Hartert)2. RUS Целебесская джунглевая мухоловка f3. ENG Celebes [Sula, gleaning] jungle flycatcher4. DEU Sula-Dschungelschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 8141
-
20 5098
См. также в других словарях:
Colōnus — (v. lat.), so v. w. Colonist … Pierer's Universal-Lexikon
Colōnus — (lat.), in der Sprache der Quellen des römischen Rechts: 1) der Pächter; C. partiarius, der Pächter, der als Pachtzins einen Teil der Früchte dem Verpachter gibt. 2) Der halbfreie Grundhold der römischen Kaiserzeit, der glebae adscriptus (an die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Colonus — Colōnus (lat.), Landbauer, Kolone (s. Kolonat) … Kleines Konversations-Lexikon
Colonus — For a type of tenant farmer of the late Roman Empire, see Colonus (person). Colonus Κολωνός Neighborhood … Wikipedia
Colonus, S. — S. Colonus, C. (1. Dee.). Vom Lat. = Landwirth, Bauer etc. – Dieser hl. Colonus war ein Bekenner des Glaubens im Gebiete von Agen (Aginnum) in Aquitanien. (El.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
colonus — /keuh loh neuhs/, n., pl. coloni / nuy, nee/. a serf in the latter period of the Roman Empire or in the early feudal period. [1885 90; < L colonus inhabitant of a colony, tenant farmer, farmer, deriv. of colere to inhabit, till, cultivate; cf.… … Universalium
Colonus — A hereditary tenant farmer whose status differed little from that of a slave. Though technically free and with some legal rights (e.g., they could not be ejected from their land), they were bound to the soil in perpetuity. Their freedom to… … Historical dictionary of Byzantium
colonus — co•lo•nus [[t]kəˈloʊ nəs[/t]] n. pl. ni ( nī, nē). anh a serf or tenant farmer in the later Roman Empire or early feudal period • Etymology: 1885–90; < L colōnus inhabitant of a colony, tenant farmer, farmer, der. of colere to inhabit,… … From formal English to slang
COLONUS Christophorus — novi Orbis inventor, vide infra Columbus … Hofmann J. Lexicon universale
Colonus (person) — A colonus was a type of Roman peasant farmer, a serf. This designation was carried into the Medieval period for much of Europe. Coloni worked on large Roman estates called latifundia and could never leave. Latifundia raised sheep and other types… … Wikipedia
colonus — noun (plural coloni) Etymology: Latin, literally, farmer Date: 1857 a free born serf in the later Roman Empire who could sometimes own property but who was bound to the land and obliged to pay a rent usually in produce … New Collegiate Dictionary