Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

colōnos

  • 1 ansiedeln

    ansiedeln, Kolonisten, colōnos od. coloniam deducere alqo (in eigener Person). – coloniam mittere in alqm locum (eine Kolonie abschicken). – sich ansiedeln, domicilium od. sedem stabilem et domicilium collocare; domicilium constituere: wo, locum alqm sedem sibi deligere; sedem (sedes) transferre in alqm locum (seinen Wohnsitz wohin verlegen, z. B. in continentem). – sich angesiedelt haben, s. ansässig sein. – Ansiedelung, colonia (der Ort und dann die Ansiedler selbst). – colōni (die Ansiedler). – die A. neuer Familien gestatten, dare adiectiones familiarum. Ansiedler, colōnus.

    deutsch-lateinisches > ansiedeln

  • 2 Auswanderer

    Auswanderer, domo emigrans. – colōnus (Ansiedler, Kolonist). – Au. in eine andere Gegend führen, colonos deducere alqo.

    deutsch-lateinisches > Auswanderer

  • 3 bevölkern

    bevölkern, frequentare (incolis). – einen Ort durch Kolonisten b., coloniam od. colonos deducere, mittere alqo (ersteres, wenn man die Kolonisten selbst wohin führt). – die neue Stadt stark b., novam urbem magnā multitudine implere.

    deutsch-lateinisches > bevölkern

  • 4 Faktor

    Faktor, I) in der Rechenkunst: *numerus multiplicans. – Bildl. die ganze Redekunst beruht auf drei zur Überzeugung zusammenwirkenden Faktoren, omnis ratio dicendi tribus ad persuadendum rebus est nixa. – II) Verwalter etc.: qui procurat alcis rationes et negotia (Geschäftsführer übh.). – magister societatis alcis (F. einer Handelsgesellschaft). – instĭtor (der Verkäufer eines Kaufmanns). – Faktorei, I) Warenlager; mercium horreum. – II) Kolonie: colonia. – eine F. wo anlegen, coloniam od. colonos deducere alqo.

    deutsch-lateinisches > Faktor

  • 5 Kolonie

    Kolonie, I) eine Anzahl Menschen, die an einen Ort geschickt werden, ihn anzubauen: colonia; colōni. – eine K. wohin schicken, führen (einen Ort kolonisieren), coloniam od. colonos mittere in alqm locum; coloniam deducere in alqm locum: das Führen von K. wohin (die Kolonisierung eines Gebiets), deductio coloniarum in alqm agrum. – II) ein solcher angebauter und neubevölkerter Ort: colonia. – eine K. anlegen, coloniam condere: an einem [1462] Orte eine K. anlegen (einen Ort kolonisieren), coloniam in alqo loco constituere od. collocare: die K. betreffend, colonicus. kolonisieren, einen Ort, s. Kolonie no. I. u. II.

    deutsch-lateinisches > Kolonie

См. также в других словарях:

  • COLONOS — agger, sive locus editus, non procul ab Athenis, in quem Oedipus thebis exulans dicitur commigrâsse: Unde Sophocles Tragoediam, de Oedipi calamitatibus conscriptam, Oedipum Coloneum appellavit. Erat autem hic locus Neptuno sacer, ubi etiam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Colonos Agoraios — Colonos Agoraios, meaning the hill next to the Agora (located to the south and adjacently situated on a hill near the Temple of Hephaestus), used to be the meeting place of the ancient Athenian craftsmen.[1] See also Ancient Agora of Athens… …   Wikipedia

  • Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial …   Wikipedia Español

  • Hosteria Posta de los Colonos — (Вилья ла Ангостура,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Hotel Colonos Del Sur Mirador — (Пуэрто Варас,Чили) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Estació …   Каталог отелей

  • Gran Hotel Colonos Del Sur — (Пуэрто Варас,Чили) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Del Salvad …   Каталог отелей

  • Hosteria Colonos del Sur — (Сан Мартин де лос Андес,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Alojamientos Rurales Colonos — (Guarromán,Испания) Категория отеля: Адрес: Aldea El Altico, 23210 Gua …   Каталог отелей

  • colono — {{hw}}{{colono}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Coltivatore del fondo che ha concluso con un concedente un contratto di colonia | (est.) Contadino. 2 Abitante di una colonia …   Enciclopedia di italiano

  • Colonizaciones de Irlanda — Mapa de las colonizaciones de Irlanda de 1550–1610. Las colonizaciones de Irlanda tuvieron lugar a lo largo del país durante los siglos XVI y XVII, mediante la confiscación de las tierras ocupadas por los clanes gaélicos y las dinastías hiberno… …   Wikipedia Español

  • Senda de Oregón — Ruta Histórica de Oregón (Oregon National Historic Trail) Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Un mapa histórico de la ruta …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»