-
1 scorza
scorza s.f. 1. ( corteccia) écorce: la scorza di un albero l'écorce d'un arbre. 2. ( estens) ( buccia) zeste m.: scorza d'arancio zeste d'orange. 3. ( fig) (pelle: rif. ad alcuni animali) peau. 4. (fig,iron) (pelle: rif. a uomini) peau. 5. ( fig) ( aspetto esteriore) carapace, apparence: sotto la scorza ruvida si nasconde un cuore generoso sous cette carapace rugueuse se cache un cœur d'or. -
2 scorza
-
3 scorza
scorzascorza ['sklucida sans unicodeɔfontrdza O 'sklucida sans unicodeɔfontrtsa]sostantivo Feminin1 (di albero) Rinde Feminin2 (di frutto) Schale Feminin3 (di serpente, pesce) Haut Feminin; avere la scorza dura figurato ein dickes Fell habenDizionario italiano-tedesco > scorza
4 scorza
(s.) bark; (s.) skälla5 scorza
6 scorza
f peelfig exterior* * *scorza s.f.1 ( corteccia) bark; ( buccia) rind, skin, peel; ( crosta) crust: scorza del pane, bread crust; scorza di limone, lemon rind3 (fig.) ( apparenza) (outward) appearance, surface: non badare alla scorza, in fondo è buono, don't be put off by his appearance, underneath it he's very nice.* * *['skɔrtsa, 'skɔrdza]sostantivo femminile1) (di alberi) bark, rind2) (di frutti) peel; (di agrumi) peel, rind3) fig. (parvenza) surface, exterior* * *scorza/'skɔrtsa, 'skɔrdza/sostantivo f.1 (di alberi) bark, rind2 (di frutti) peel; (di agrumi) peel, rind7 SCORZA
8 scorza
9 scorza
scòrźa f́ 1) кора; корка; кожура non valere una scorza — ничего не стоить essere di scorza dura fig — быть выносливым 2) видимость, внешность10 scorza
11 scorza sf
['skɔrdza](di albero) bark, (di agrumi) peel, skinavere la scorza dura — (fig : persona) to be thick-skinned
12 scorza
sf ['skɔrdza](di albero) bark, (di agrumi) peel, skinavere la scorza dura — (fig : persona) to be thick-skinned
13 scorza
f. (corteccia)1.кора, (buccia) корка, кожура2.•◆
è di scorza dura — он толстокожийsotto quella scorza si nasconde un animo gentile — на вид мужик мужиком, но редкой души человек
14 scòrza
f 1) кора (на дърво, лимон): il gin si beve con una scòrza di limone джинът се пие с лимонова кора; 2) прен. кожа.15 scorza
16 scorza
(f)кора; корка17 scorza
18 scorza d'albero
сущ.общ. кора дерева19 scorza d'arancio
сущ.общ. кожура апельсина20 scorza di pane
сущ.общ. корка хлебаСтраницыСм. также в других словарях:
SCORZA (M.) — SCORZA MANUEL (1928 1983) Né à Lima, Manuel Scorza était un poète on lui doit Les Imprécations (1955), Les Adieux (1960), Les Désillusions du mage (1961), Requiem pour un gentilhomme (1962), La Valse des reptiles (1970) mais aussi un militant des … Encyclopédie Universelle
Scorza — ist der Familienname folgender Personen: Enzo Scorza (* 1988), uruguayischer Fußballer Manuel Scorza (1928–1983), peruanischer Schriftsteller Sinibaldo Scorza (1589–1631), italienischer Maler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
scorza — / skɔrtsa/ s.f. [lat. scortĕa veste di pelle, pelliccia ]. 1. [rivestimento esterno dei fusti legnosi] ▶◀ corteccia. 2. (estens.) a. [parte esterna dei frutti: s. d arancia ] ▶◀ buccia, Ⓣ (bot.) epicarpo. ‖ pelle. b … Enciclopedia Italiana
Scorza — Scorza, Sinibaldo, geb. 1589 in Voltaggio bei Genua; Maler, Schüler. Paggis; zeichnete sich zuerst unter der Ligurischen Schule als Landschafter in Berghems Weise aus, arbeitete eine Zeit lang an dem savoyschen Hofe u. kehrte dann nach Genua… … Pierer's Universal-Lexikon
Scorza — Scorza, Manuel … Enciclopedia Universal
scorza — scòr·za, scòr·za s.f. AU 1. corteccia che riveste fusti, rami e radici delle piante legnose, costituita da uno strato di tessuti morti di vario spessore: tagliare la scorza di un faggio, la scorza secca brucia bene 2. buccia di un frutto: la… … Dizionario italiano
scorza — {{hw}}{{scorza}}{{/hw}}s. f. 1 Parte esterna della corteccia degli alberi, costituita da sughero ed epidermide, che si spacca o distacca a lembi, scaglie o strisce. 2 (est.) Buccia di alcuni frutti: scorza del limone, dell arancia. 3 (est.) Pelle … Enciclopedia di italiano
Scorza — Scọrza [ sa], Manuel, peruanischer Schriftsteller, * Lima 1928, ✝ (Flugzeugabsturz) bei Madrid 27. 11. 1983; lebte 1963 78 im Exil, v. a. in Paris; behandelte in seinem fünfteiligen Romanzyklus »La guerra silenciosa« (»Redoble por Rancas«,… … Universal-Lexikon
scorza — s. f. 1. corteccia, tegumento, superficie 2. (est.) buccia, guscio, baccello, involucro, membrana, crosta, coccia, mallo □ squama, spoglia 3. (est.) pelle 4. (fig.) aspetto, apparenza, esteriorità, facciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scorza rossa — Scorza rossa, s. Fichtenrinde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scorza, Manuel — ▪ Peruvian author born 1928, Lima, Peru died Nov. 27, 1983, Madrid, Spain Peruvian novelist, poet, and political activist who interwove mythic and fantastic elements with social realism in his depictions of the Indians struggles against… … Universalium
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский