-
1 страна
country; land; commonwealth; nation; поэт. (край) clime* * ** * *country; land; commonwealth; nation; clime* * *climecountrydonor-countryheptarchylandnationregionsoil -
2 взбираться
несовер. - взбираться; совер. - взобраться(на кого-л./что-л.)
clime (up); clamber (up)* * ** * *взбираться; взобраться clime; clamber* * *ascendbreastclimbmountrisescale -
3 кани
General subject: holibobs (A period of time which is spent away from home relaxing, usually in a foreign clime, preferably with sun. However may also refer to any break from work during which you spend time by yourself or with family) -
4 климат
1) General subject: climate, skies (under warmer skies - в более теплом климате), sky, environment2) Poetical language: clime3) Solar energy: moderate climate4) Makarov: heaven -
5 край
1) General subject: area, border, brim (сосуда), brink (обрыва, пропасти), brink edge, brow (пропасти), chump (мясной туши, особ. телячьей), clime, country, edging, empery, end, extremity, fly (флага), fringe, hemline (одежды), kray, land, ledge, lip (раны, сосуда, кратера), list, marge, margin, outskirt, parts, region, ridge, rim, road-side, selvage, selvedge, shore, side, skirt, skirting, skirts, surround, verge2) Geology: arrage, arris, hem, trail ridge3) Biology: limbus6) Dialect: rand8) Poetical language: margent9) Engineering: corded edge (обработанный шнуром или тесьмой), extreme, periphery10) Bookish: marginate11) Agriculture: diverting weir12) Anatomy: margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая ее наружный контур)13) Mathematics: border set, face14) Railway term: curb15) Law: territory17) Architecture: corner (район, местность), extremity (граница), part (о местности)18) Astronomy: limb19) Diplomatic term: territory (областная единица в СССР)20) Forestry: margin( допускаемые) (напр. на бумаге)21) Metallurgy: collar, collar rim, (режущая) lip23) Politics: krai24) Textile: forel, selvage rand, selvagerang25) Jargon: (в смысле места) endz26) Information technology: edge (перфокарты, ленты)27) Oil: flank28) Business: boundary30) Plastics: bevel31) leg.N.P. province32) Makarov: edge (изображения), edge (кромка), heaven, outskirts, point, rib33) General subject: brine -
6 область с определенным режимом погоды
General subject: climeУниверсальный русско-английский словарь > область с определенным режимом погоды
-
7 отправиться в теплые края
General subject: seek a milder climeУниверсальный русско-английский словарь > отправиться в теплые края
-
8 скороподъёмность
1) General subject: time to climb, time-to-climb2) Aviation: ascensional rate (воздушного судна), climb rate, climbing capability, climbing rate, rate-of-climb, time-to-clime3) Military: climbing speed4) Engineering: climbing ability (воздушного судна), climbing capacity (воздушного судна)5) Astronautics: rate of ascent, rate of climb6) Atomic energy: climb capability7) Aeronautics: ascensional rate, climbing ability -
9 сторона
1) General subject: angle (вопроса, дела), aspect, corner (света), country, direction, distance, effecter (в сделке), flank, hand, interior, inward, non-performing party, part (в споре и т. п.), party, phase, place, quarter (From every quarter - со всех сторон), region, side (в процессе, споре и т. п.), way, withers, area (areas of the baby's development - стороны развития ребёнка), (например, one of the best things about my job is...) thing4) Naval: broad side6) American: end7) Military: partner9) Agriculture: diverting weir10) Mathematics: S (side), arm (угла), leg, leg (треугольника)11) Railway term: coast12) Law: half (в договоре), litigant (в судебном процессе), litigator (в судебном процессе), party (по делу, в договоре и т. д.), party (по делу, в договоре и т.д.)14) Diplomatic term: camp, part (в договоре, соглашении и т.п.), party (тж. юр.), side (в переговорах)16) Cartography: leg (полигонометрического хода), section (нивелирного хода)17) Mechanic engineering: sense (вращения)18) Drilling: site19) Cables: party (в переговорах)20) Makarov: aspect (вопроса), aspect (здания и т.п.), bearing, flank (боковая), leg (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника), party (в переговорах), view21) Electrochemistry: face -
10 страна
1) General subject: a son of the soil, clime, commonweal, commonwealth, country, land, nation, region, shore, signer (подписавшая договор, соглашение), state2) Obsolete: earth3) Military: arms seller4) Religion: Respublica ("republic", сокр. resp.)5) Law: realm6) Advertising: power7) Makarov: soil8) SAP.tech. cty -
11 взобраться
-
12 климат
-
13 край
I
1) edge, border, fringe; (b)rim (сосуда); brink (пропасти и т. п.)
2) (часть туши)
side
II
1) (страна, местность)
land
2) krai* * *1) edge; 2) territory* * *1) edge, border, fringe;rim; brink 2) side* * *areaborderbrimbrinkclimeedgeedgingextremityflyfringelandledgelistmarginregionridgerimsideskirtingverge -
14 взбираться
(на кого-л./что-л.)несовер. - взбираться; совер. - взобратьсяclime (up); clamber (up) -
15 страна
жен.country; land; commonwealth; nation; поэт. ( край) climeстрана, оказывающая экономическую помощь — donor country
страны, не имеющие выхода к морю — inland countries
сборная страны — спорт national team
северные страны — the North, northlands
сказочная страна — ( мир грез) cloud-cuckoo-land, cloud-cuckoo-town, cloudland, dreamland; Fairyland
страна назначения — ( при экспорте) country of consignment
страна происхождения — ( при импорте) country of consignment, country of origin
страны Балтики, страны Балтии — Baltic States
южная страна — поэт. auster
-
16 климат
climate имя существительное: -
17 край
edge имя существительное: -
18 страна
country имя существительное: -
19 на бедного Макара все шишки валятся
погов.cf. an unlucky man would be drowned in a tea-cup; an unhappy man's cart is eith to tumble; flies go to the lean horseЭтот сон видел бедный Макар, который загнал своих телят в далёкие, угрюмые страны, тот самый Макар, на которого, как известно, валятся все шишки. (В. Короленко, Сон Макара) — This is the tale of the dream which poor Makar who dwelt in a harsh and rigorous clime dreamt - the very Makar who is proverbial for his poor luck.
Русско-английский фразеологический словарь > на бедного Макара все шишки валятся
См. также в других словарях:
Clime — Clime, n. [L. clima. See {Climate}.] A climate; a tract or region of the earth. See {Climate}. [1913 Webster] Turn we to sutvey, Where rougher climes a nobler race display. Goldsmith. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
clime — clime; homo·clime; … English syllables
clime — index climate, region, section (vicinity), territory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clime — [klaım] n [C usually plural] literary [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: clima; CLIMATE] a place that has a particular type of ↑climate ▪ sunnier climes … Dictionary of contemporary English
clime — [ klaım ] noun count OFTEN HUMOROUS a place with a particular type of weather … Usage of the words and phrases in modern English
clime — 1540s, chiefly poetic shortening of CLIMATE (Cf. climate) … Etymology dictionary
clime — ► NOUN chiefly literary ▪ a region considered with reference to its climate: sunnier climes. ORIGIN Greek klima slope, zone … English terms dictionary
clime — [klīm] n. [LL clima: see CLIMATE] Old Poet. a region or realm, esp. with reference to its climate … English World dictionary
clime — UK [klaɪm] / US noun [countable] Word forms clime : singular clime plural climes often humorous a place with a particular type of weather … English dictionary
Clime — Diagram showing climatic zones corresponding with those suggested by Aristotle. The seven climes (from Greek κλίμα, klima, plural klimata, meaning inclination , referring to the angle between the axis of the celestial sphere and the horizon) was… … Wikipedia
clime — noun /ˈklaɪm/lang=en a) A particular region as defined by its weather or climate. After working hard all of his life, Max retired to warmer climes in Florida. b) Climate. A change of clime was exactly what the family needed … Wiktionary