-
1 расписываться
-
2 подписывать
-
3 подписываться
-
4 сурдопереводчик
-
5 дать расписку
signer une décharge (за все, кроме денег) | signer un reçu ( за деньги) -
6 расписываться
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расписываться
-
7 давать подписку о неразглашении информации
Русско-французский словарь бизнесмена > давать подписку о неразглашении информации
-
8 подписывать
-
9 подписывать
signer, passerРусско-французский финансово-экономическому словарь > подписывать
-
10 перекреститься
-
11 подписать
1) signer vt; apposer une signatureподписа́ть прика́з — signer un ordre
2) ( на что-либо) souscrire vt pour; abonner vt à (на газету и т.п.)* * *vgener. mettre son nom au bas de (qch) (что-л.) -
12 подписать обязательство
Dictionnaire russe-français universel > подписать обязательство
-
13 подписаться
1) ( поставить подпись) signer vt; apposer sa signatureподписа́ться под обраще́нием — signer un appel
2) ( на что-либо) s'abonner àподписа́ться на газе́ту — s'abonner à un journal
••обе́ими рука́ми подписа́ться ( под чем-либо) — être pleinement d'accord
* * *vgener. s'abonner (на газету, журнал), souscrire -
14 право подписи
droit de signature, droit de signer, pouvoir de signer -
15 Правомочия, заявленные лицом, подписавшим документ
Универсальный русско-английский словарь > Правомочия, заявленные лицом, подписавшим документ
-
16 ввод неправильного пароля
Security: invalid signerУниверсальный русско-английский словарь > ввод неправильного пароля
-
17 дееспособность (правомочие) подписанта
Law: signer capacityУниверсальный русско-английский словарь > дееспособность (правомочие) подписанта
-
18 лицо с правом подписи
EBRD: authorised signatory, signatory, signerУниверсальный русско-английский словарь > лицо с правом подписи
-
19 лицо уполномоченное на подписание
EBRD: authorised signatory, signatory, signerУниверсальный русско-английский словарь > лицо уполномоченное на подписание
-
20 лицо, имеющее право подписи
Универсальный русско-английский словарь > лицо, имеющее право подписи
См. также в других словарях:
signer — [ siɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1548; seignier 1080; lat. signare 1 ♦ Vx Bénir en faisant le signe de la croix. ♢ Mod. Pronom. Faire le signe de la croix sur soi. Se signer en passant devant l autel. 2 ♦ (XIVe) Techn. Marquer. Signer des… … Encyclopédie Universelle
signer — Signer, act. acut. Faire un seing ou marque pour cognoissance et foy de quelque chose, Signum ac notam appingere, De là dit on signer de sa main une scedule, Apocham chirographo sancire, et Signé de la propre main du Roy, Ipsiusmet Regis… … Thresor de la langue françoyse
signer — Signer. v. a. Mettre son seing à une lettre, à une promesse, à une obligation, à un contract, ou autre acte, pour l authoriser. Signer un contract, une requeste, un arrest. je ne veux pas signer que je ne voye. il signa aveuglément tout ce qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
Signer — ist der Familienname folgender Personen: David Signer (* 1964), Schweizer Ethnologe, Journalist und Schriftsteller Roman Signer (* 1938), Schweizer Bildhauer, Zeichner, Aktions /Konzeptkünstler und Filmer Rudolf Signer (1903–1990), Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Signer — Sign er, n. One who signs or subscribes his name; as, a memorial with a hundred signers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signer — index affiant, surety (guarantor), undersigned Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
signer — 1610s, agent noun from SIGN (Cf. sign) (v.). In American history, with reference to the Declaration of Independence, by 1865 … Etymology dictionary
signer — (si gné ; au XVIe siècle, Beze dit : prononcez siner ; au XVIIe Chifflet, Gramm. p. 227, dit que le g ne se prononce pas ; et en conformité la Fontaine, Épître 1re, met : En attendant que Mars m en donne un [passe port] et le sine) v. a. 1° Au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIGNER — v. a. Mettre son seing à une lettre, à une promesse, à un contrat, ou à un autre acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable et pour s engager soi même. Signer un contrat. Signer une requête, un arrêt. Je ne veux pas signer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIGNER — v. tr. Revêtir de sa signature. Signer un contrat. Signer une requête, un arrêt. Une lettre non signée. Signer de confiance. Il signa aveuglément tout ce qu’on voulut. Quand vous avez signé cet acte, vous avez signé votre condamnation. Signer son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Signer — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français