-
1 clergyman
noun, pl. clergymanmen Geistliche, der* * *noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) der/die Geistliche* * *ˈcler·gy·mann Geistliche(r) m* * *['klɜːdZɪmən]n pl - men[-mən] Geistliche(r) m, Pastor m, Pfarrer m* * *clergyman [-mən] s irr1. Geistliche(r) m2. ordinierter Priestercl. abk1. class3. clergyman4. clerk5. cloth* * *noun, pl. clergymanmen Geistliche, der* * *n.(§ pl.: clergymen)= Geistliche m. -
2 clergyman
'cler·gy·man nGeistliche(r) m -
3 clergyman
-
4 clergyman
-
5 clergyman's sore
Pharyngitis f follicularis (glandularis) -
6 clergy
plural nounGeistlichkeit, die; Klerus, der* * *['klə:‹i](the ministers, priests etc of the Christian religion: the clergy of the Church of England.) die Geistlichkeit- academic.ru/13390/clergyman">clergyman* * *cler·gy[ˈklɜ:ʤi, AM ˈklɜ:r-]n + pl vb▪ the \clergy die Geistlichkeit, die Geistlichen plto join the \clergy Geistliche(r) werden* * *['klɜːdZɪ]plKlerus m, Geistlichkeit f, die Geistlichen pl* * ** * *plural nounGeistlichkeit, die; Klerus, der* * *n.Geistliche m.,f. -
7 Ministry
noun1) (Government department or building) Ministerium, dasministry official — Ministerialbeamte, der/-beamtin, die
2) (profession of clergyman) geistliches Amtgo into or enter the ministry — Geistlicher werden
* * *plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) das geistliche Amt2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) das Ministerium* * *min·is·try[ˈmɪnɪstri]n\ministry of agriculture/defence/transport Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium nt▪ the \ministry das Priestertum, der geistliche Standto go into the \ministry Priester werden; (spiritual work) of a priest priesterliche Pflichten4. (tenure as pastor) geistliches Amt* * *['mInIstrɪ]nministry of education/agriculture — Bildungs-/Landwirtschaftsministerium
during his ministry — in or während seiner Amtszeit (als Minister)
to join or enter or go into the ministry — Pfarrer( in) or Geistliche(r) werden
to train for the ministry — Theologie studieren, um Geistlicher zu werden
3) (= ministering) Sendungsbewusstsein nt* * *Min. abk1. Minister2. Ministry* * *noun1) (Government department or building) Ministerium, dasministry official — Ministerialbeamte, der/-beamtin, die
2) (profession of clergyman) geistliches Amtgo into or enter the ministry — Geistlicher werden
* * *n.Ministerium n. -
8 ministry
noun1) (Government department or building) Ministerium, dasministry official — Ministerialbeamte, der/-beamtin, die
2) (profession of clergyman) geistliches Amtgo into or enter the ministry — Geistlicher werden
* * *plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) das geistliche Amt2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) das Ministerium* * *min·is·try[ˈmɪnɪstri]n\ministry of agriculture/defence/transport Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium nt▪ the \ministry das Priestertum, der geistliche Standto go into the \ministry Priester werden; (spiritual work) of a priest priesterliche Pflichten4. (tenure as pastor) geistliches Amt* * *['mInIstrɪ]nministry of education/agriculture — Bildungs-/Landwirtschaftsministerium
during his ministry — in or während seiner Amtszeit (als Minister)
to join or enter or go into the ministry — Pfarrer( in) or Geistliche(r) werden
to train for the ministry — Theologie studieren, um Geistlicher zu werden
3) (= ministering) Sendungsbewusstsein nt* * *ministry [ˈmınıstrı] s1. RELa) geistliches Amtb) (auch als pl konstruiert) Geistlichkeit f:join the ministry Geistlicher werden2. POL besonders Bra) Ministerium n (auch Amtsdauer und Gebäude):Ministry of Defence Verteidigungsministeriumb) Ministerposten m, -amt nc) Regierung f, Kabinett n3. POL Amt n eines Gesandten* * *noun1) (Government department or building) Ministerium, dasministry official — Ministerialbeamte, der/-beamtin, die
2) (profession of clergyman) geistliches Amtgo into or enter the ministry — Geistlicher werden
* * *n.Ministerium n. -
9 parson
noun* * *1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) der Pastor2) (any priest, minister etc.) der Pastor•- academic.ru/53717/parsonage">parsonage* * *par·son[ˈpɑ:sən, AM ˈpɑ:r-]* * *['pAːsn]nPfarrer m, Pastor m, Pfaffe m (pej)parson's nose — Bürzel m, Sterz m
* * *parson [ˈpɑː(r)sn] s1. Pfarrer m2. umg pej Pfaffe m:parson’s nose bes Br hum Bürzel m (einer Gans etc)* * *noun* * *n.Pastor -en m. -
10 bishop
noun1) (Eccl.) Bischof, der2) (Chess) Läufer, der* * *['biʃəp]1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) der Bischof2) (one of the pieces in chess.) der Läufer* * *bish·op[ˈbɪʃəp]n* * *['bɪʃəp]nthank you, bishop — vielen Dank, Herr Bischof
* * *bishop [ˈbıʃəp] s1. REL Bischof m:bishops’ conference Bischofskonferenz f;bishop sleeve Puffärmel m3. Bischof m (Getränk aus Rotwein, Zucker und Pomeranzenschalen)B. abk1. bachelorbp abk2. bishop* * *noun1) (Eccl.) Bischof, der2) (Chess) Läufer, der* * *(chess) n.Bischof -e m. -
11 canon
noun1) (rule) Grundregel, die2) (priest) Kanoniker, der* * *['kænən]1) (a rule (especially of the church).) die Regel, der Kanon2) (a clergyman belonging to a cathedral.) der Domherr3) (a list of saints.) das Heiligenverzeichnis4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) der Kanon5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)•- academic.ru/10603/canonical">canonical- canonize
- canonise
- canonization
- canonisation* * *can·on1[ˈkænən]I. nChurch \canons Kirchenrecht nt, kirchliche Vorschriftenthe Shakespearean \canon Shakespeares Gesamtwerkthe literary \canon die [gesamte] Literatur\canon law kanonisches Recht, Kirchenrecht ntcan·on2[ˈkænən]can·on3[ˈkænən]* * *I ['knən]n(all senses) Kanon m IIn(= priest) Kanoniker m, Kanonikus m* * *canon1 [ˈkænən] s1. Kanon m, Regel f, Richtschnur f, Vorschrift f:the canons of good manners die Regeln des Anstandes2. Maßstab m, Wertmesser m3. Grundsatz m:the canons of professional ethics die Standesregeln (der Anwälte, Ärzte etc)4. REL Kanon m:a) kanonische Bücher pl (der Bibel)c) Heiligenverzeichnis n5. RELa) Ordensregeln pl6. authentische Schriften pl (eines Autors):7. MUS Kanon m8. TYPO Kanon(schrift) fcanon2 [ˈkænən] s REL1. Chor-, Dom-, Stiftsherr m, Kanonikus m* * *noun1) (rule) Grundregel, die2) (priest) Kanoniker, der* * *n.Stiftsherr m. -
12 cañon
noun1) (rule) Grundregel, die2) (priest) Kanoniker, der* * *['kænən]1) (a rule (especially of the church).) die Regel, der Kanon2) (a clergyman belonging to a cathedral.) der Domherr3) (a list of saints.) das Heiligenverzeichnis4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) der Kanon5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)•- academic.ru/10603/canonical">canonical- canonize
- canonise
- canonization
- canonisation* * *can·on1[ˈkænən]I. nChurch \canons Kirchenrecht nt, kirchliche Vorschriftenthe Shakespearean \canon Shakespeares Gesamtwerkthe literary \canon die [gesamte] Literatur\canon law kanonisches Recht, Kirchenrecht ntcan·on2[ˈkænən]can·on3[ˈkænən]* * *I ['knən]n(all senses) Kanon m IIn(= priest) Kanoniker m, Kanonikus m* * ** * *noun1) (rule) Grundregel, die2) (priest) Kanoniker, der* * *n.Stiftsherr m. -
13 chaplain
nounKaplan, der* * *[' æplin](a clergyman attached to a ship, regiment etc.) der Geistliche* * *chap·lain[ˈtʃæplɪn]n Kaplan mprison \chaplain Gefängnisgeistlicher mthe Speaker's C\chaplain Parlamentsgeistlicher m* * *['tʃplɪn]nKaplan m* * *chaplain [ˈtʃæplın] s2. (Hof-, Haus-, Anstalts) Geistliche(r) m3. (Militär-, Marine) Geistliche(r) mchap. abk2. chapter* * *nounKaplan, der* * *n.Geistliche m.,f. -
14 churchman
ˈchurch·man* * *churchman [-mən] s irr1. Geistliche(r) m2. Mitglied n einer Glaubensgemeinschaft -
15 cl.
-
16 class
1. noun3) (group [according to quality]) Klasse, die2. transitive verbbe in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein
class something as something — etwas als etwas einstufen
* * *1. plural - classes; noun1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) die Gruppe2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) die Schicht4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) die Klasse5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) die Unterrichtsstunde2. verb(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) einstufen- academic.ru/13277/classmate">classmate- class-room* * *[klɑ:s, AM klæs]I. n<pl -es>\classes have been cancelled today heute fällt der Unterricht austo go to an aerobics \class einen Aerobic-Kurs besuchen, in einen Aerobic-Kurs gehento go to evening \class[es] einen Abendkurs besuchento talk in \class während des Unterrichts redento take [or teach] a German/civil law \class Deutsch/Zivilrecht unterrichten; UNIV (lecture) eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten; (seminar) ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten; (course) eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]haltenthe \class of 1975/1980 der Jahrgang 1975/1980the middle/upper \class die Mittel-/Oberschichtthe working \class die Arbeiterklasseshall I post the letter first or second \class? BRIT soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?first \class hotel Erste Klasse [o First Class] Hotel ntto travel first/second \class erste[r]/zweite[r] Klasse fahrenall the vegetables we sell are \class A wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse Aa first-\class honours degree ein Prädikatsexamen nta second-\class honours degree ein Examen nt mit dem Prädikat ‚gut‘to have [no] \class [keine] Klasse haben fam9. BIOL, ZOOL Klasse f11. LAW12.world \class player Weltklassespieler(in) m(f)III. vtwhen I travel by bus I'm still \classed as a child wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als KindI would \class her among the top ten novelists ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen* * *[klAːs]1. n1) (= group, division) Klasse fthey're just not in the same class — man kann sie einfach nicht vergleichen
in a class by himself/itself or of his/its own — weitaus der/das Beste
the ruling class — die herrschende Klasse, die Herrschenden
considerations of class — Standeserwägungen pl (dated), Klassengesichtspunkte pl
it was class not ability that determined who... —
what class is he from? — aus welcher Schicht or Klasse kommt er?
are you ashamed of your class? — schämst du dich deines Standes (dated) or deiner Herkunft?
3) (SCH, UNIV) Klasse fyou should prepare each class in advance — du solltest dich auf jede (Unterrichts)stunde vorbereiten
to take a Latin class — Latein unterrichten or geben; (Univ) ein Lateinseminar etc abhalten
eating in class — Essen nt während des Unterrichts
the class of 1980 — der Jahrgang 1980, die Schul-/Universitätsabgänger etc des Jahres 1980
second-/third-class degree — ≈ Prädikat Gut/Befriedigend
6) (inf: quality, tone) Stil mto have class — Stil haben, etwas hermachen (inf); (person) Format haben
I see we've got a bit of class in tonight, two guys in dinner jackets — heute Abend haben wir ja vornehme or exklusive Gäste, zwei Typen im Smoking
2. adj(inf: excellent) erstklassig, exklusivto be a class act — große Klasse sein (inf)
3. vteinordnen, klassifizierenhe was classed with the servants — er wurde genauso eingestuft wie die Diener
4. vieingestuft werden, sich einordnen lassen* * *A s2. (Wert)Klasse f:be in the same class with gleichwertig sein mit;be no class umg minderwertig sein3. (Güte)Klasse f, Qualität f4. BAHN etc Klasse f5. a) gesellschaftlicher Rang, soziale Stellungpull class on sb umg jemanden seine gesellschaftliche Überlegenheit fühlen lassen6. umg Klasse f umg, Erstklassigkeit f:7. SCHULEbe at the top of one’s class der Klassenerste seinb) (Unterrichts)Stunde f:attend classes am Unterricht teilnehmen8. Kurs m9. UNIV USa) Studenten pl eines Jahrgangs, Studentenjahrgang mb) Promotionsklasse fc) Seminar n10. UNIV Brtake a class einen honours degree erlangen11. MIL Rekrutenjahrgang m12. MATH Aggregat n, mehrgliedrige ZahlengrößeB v/t klassifizieren:a) in Klassen einteilenb) in eine Klasse einteilen, einordnen, einstufen:class with gleichstellen mit, rechnen zu;C v/i angesehen werden (as als)cl. abk1. class3. clergyman4. clerk5. cloth* * *1. noun3) (group [according to quality]) Klasse, die2. transitive verbbe in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein
* * *Schulklasse f. n.(§ pl.: classes)= Klasse -n f.Kurs -e m.Stand ¨-e m. v.einordnen v. -
17 classification
nounKlassifikation, die* * *[-fi-]* * *clas·si·fi·ca·tion[ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌklæsə-]n1. no pl (organizing into groups) Klassifizierung f, Klassifikation f, Einteilung f, Eingruppierung f* * *["klsIfI'keISən]nKlassifizierung f, Einteilung f* * *1. Klassifikation f, Klassifizierung f:a) Einteilung f, Anordnung f, Aufstellung f:Classification and Rating Administration US (etwa) Freiwillige Selbstkontrolleb) BOT, ZOOL System n, Gruppeneinteilung f2. MIL, POL Geheimhaltungsstufe fcl. abk1. class3. clergyman4. clerk5. cloth* * *nounKlassifikation, die* * *n.Einordnung f.Einstufung f.Einteilung f.Klassifikation f.Klassifizierung f.Systematik f.Typenbezeichnung f. -
18 clerk
noun* * *1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) der/die Sekretär(in)2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) der/die Leiter(in)3) ((American) a shop-assistant.) der/die Verkäufer(in)* * *[klɑ:k, AM klɜ:rk]I. njunior office \clerk Bürogehilfe, -gehilfin m, f2. BRIT LAWC\clerk of the House [of Commons] Verwaltungschef m des UnterhausesC\clerk of the House [of Lords] Verwaltungschef m des OberhausesJustice's C\clerk juristischer Berater des AmtsrichtersII. vi AMto \clerk in an office in einem Büro beschäftigt sein* * *[klAːk] (US) [klɜːrk]n1) (Büro)angestellte(r) mfClerk of the Court ( Brit Jur ) — Protokollführer(in) m(f)
clerk of works (Brit) — Bauleiter(in) m(f)
3) (US: shop assistant) Verkäufer(in) m(f)* * *A s1. Schriftführer m, Sekretär m, Schreiber m (in öffentlichen Ämtern):2. kaufmännische(r) Angestellte(r), (Büro-, auch Bank-, Post) Angestellte(r) m/f(m), (Bank-, Post) Beamte(r) m, (-)Beamtin f: → academic.ru/12404/chief_clerk">chief clerk4. Br Vorsteher m, Leiter m:clerk of (the) works Bauleiter5. US (Laden) Verkäufer(in)7. RELb) Kirchenbeamte(r) m8. obsa) Schreibkundige(r) mb) Gelehrte(r) mB v/i als Schreiber oder US als Verkäufer(in) tätig seincl. abk1. class3. clergyman4. clerk5. clothclk abk1. clerk2. clock* * *noun1) Angestellte, der/die; (in bank) Bankangestellte, der/die; (in office) Büroangestellte, der/die* * *n.Angestellte m.,f.Büroangestellte m.,f.Büroangestellter m.Sachbearbeiter, -in m.,f.Schreiber m. -
19 cloth
noun, pl. cloths1) Stoff, der; Tuch, das2) (piece of cloth) Tuch, das; (dish-cloth) Spültuch, das; (table-cloth) Tischtuch, das; [Tisch]decke, die; (duster) Staubtuch, das* * *[kloƟ]plural - cloths; noun((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) das Tuch, der Stoff* * *[klɒθ, AM klɑ:θ]I. ndish\cloth Spültuch nt, Spüllappen ma man of the \cloth ein Geistlicher m4.\cloth jacket Textiljacke f* * *[klɒɵ]na nice piece of cloth —
2) (= dishcloth, tea cloth etc) Tuch nt; (for cleaning also) Lappen m; (= tablecloth) Tischdecke f, Tischtuch nt3) no pl (ECCL)* * *cloth [klɒθ; klɔːθ]A pl cloths [-θs; -ðz] s1. Tuch n, Gewebe n, (engS. Woll)Stoff m:2. Tuch n, Lappen mlay the cloth obs den Tisch decken;4. ( besonders geistliche) Tracht:the cloth der geistliche Stand, die Geistlichkeit;a man of the cloth ein Geistlicher5. SCHIFFa) Segeltuch nb) Segel pl6. pl THEAT Soffitten plbound in cloth mit LeineneinbandB adj1. aus Tuch2. Buchbinderei: Leinen…:cloth binding Leineneinband mcl. abk1. class3. clergyman4. clerk5. cloth* * *noun, pl. cloths1) Stoff, der; Tuch, dascut one's coat according to one's cloth — (fig.) sich nach der Decke strecken (ugs.)
2) (piece of cloth) Tuch, das; (dish-cloth) Spültuch, das; (table-cloth) Tischtuch, das; [Tisch]decke, die; (duster) Staubtuch, das* * *n.Leinen n.Stoff -e m.Tuch ¨-er n. -
20 curate
noun(Eccl.) Kurat, der; Hilfsgeistliche, der* * *['kjuərət](a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) der Hilfspfarrer* * *cu·rate[ˈkjʊərət, AM ˈkjʊr-]▶ a \curate's egg:that film was a bit of a \curate's egg streckenweise war der Film gar nicht so schlecht* * *['kjʊərɪt]n(Catholic) Kurat m; (Protestant) Vikar(in) m(f)it's like the curate's egg — es ist streckenweise gar nicht so schlecht
* * *curate1 [ˈkjʊərət] s RELa) Hilfspfarrer m, -geistliche(r) mit’s like the curate’s egg fig Br es ist teilweise gar nicht so übelcurate2 [kjʊˈreıt] v/t eine Ausstellung etc organisieren (u. betreuen)* * *noun(Eccl.) Kurat, der; Hilfsgeistliche, der* * *n.Hilfspfarrer m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clergyman — [ klɛrʒiman ] n. m. • 1818; mot angl. , de clergy « clergé » et man « homme » ♦ Pasteur anglo saxon. Des clergymans ou des clergymen [ klɛrʒimɛn ]. ● clergyman, clergymen ou clergymans nom masculin (anglais clergyman) Ministre du culte anglican.… … Encyclopédie Universelle
Clergyman — Cler gy*man, n.; pl. {Clergymen}. An ordained minister; a man regularly authorized to preach the gospel, and administer its ordinances; in England usually restricted to a minister of the Established Church. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clergyman — 1570s, from CLERGY (Cf. clergy) + MAN (Cf. man). Clergywoman is 1670s … Etymology dictionary
clergyman — (or clergywoman) ► NOUN ▪ a priest or minister of a Christian church … English terms dictionary
clergyman — [klʉr′jēmən] n. pl. clergymen [klʉr′jēmən] a member of the clergy; minister, priest, rabbi, etc … English World dictionary
Clergyman — Un clergyman, est dans le monde anglo saxon un clerc, c est à dire un membre du clergé, généralement anglican. L état de clergyman n implique pas un rôle social précis : il peut être recteur (rector), curé (vicar), ou vicaire (curate). En… … Wikipédia en Français
clergyman — {{#}}{{LM C08956}}{{〓}} {{[}}clergyman{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Traje religioso compuesto por chaqueta y pantalón de color oscuro y alzacuello blanco: • El clergyman es una vestidura religiosa de origen anglosajón.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
clergyman — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN, INDUMENTARIA Y MODA Traje que utilizan los clérigos compuesto por americana y pantalón oscuro y camisa con alzacuello. IRREG. plural clergymans * * * clergyman (ingl.; pronunc. [cléryiman]) m. Traje … Enciclopedia Universal
clergyman — [[t]klɜ͟ː(r)ʤimən[/t]] clergymen N COUNT A clergyman is a male member of the clergy … English dictionary
clergyman's knee — noun Inflammation of the bursa above the bony prominence below the knee caused by prolonged kneeling • • • Main Entry: ↑clergy … Useful english dictionary
clergyman's sore throat — hypertrophic pharyngitis after speaking at length, as in a clergyman or other public speaker. Called also dysphonia clericorum … Medical dictionary