Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

clergyman

  • 1 clergyman

    noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) κληρικός

    English-Greek dictionary > clergyman

  • 2 bishop

    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) επίσκοπος
    2) (one of the pieces in chess.) αξιωματικός

    English-Greek dictionary > bishop

  • 3 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) εκκλησιαστικός κανόνας
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) εφημέριος μητροπολιτικού ναού
    3) (a list of saints.) αγιολόγιο
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) κανόνας
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) αυθεντικό συγγραφικό κείμενο
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Greek dictionary > canon

  • 4 chaplain

    [' æplin]
    (a clergyman attached to a ship, regiment etc.) στρατιωτικός ιερέας

    English-Greek dictionary > chaplain

  • 5 clergy

    ['klə:‹i]
    (the ministers, priests etc of the Christian religion: the clergy of the Church of England.) (ο) κλήρος

    English-Greek dictionary > clergy

  • 6 curate

    ['kjuərət]
    (a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) βοηθός εφημέριος

    English-Greek dictionary > curate

  • 7 dean

    [di:n]
    1) (the chief clergyman in a cathedral church.) πρωτοπρεσβύτερος
    2) (an important official in a university.) πρύτανης

    English-Greek dictionary > dean

  • 8 dog collar

    1) (a stiff round collar worn by a clergyman.) κολάρο κληρικού
    2) (a collar around a dog's neck.) περιλαίμιο σκύλου

    English-Greek dictionary > dog collar

  • 9 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) απομίμηση
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) κάλπης,απατεώνας
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) ψεύτικος,πλαστός
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) ψεύτικος
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) πλαστογραφώ, προσποιούμαι

    English-Greek dictionary > fake

  • 10 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) παντρεύομαι
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) παντρεύω
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) παντρεύω

    English-Greek dictionary > marry

  • 11 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) κληρικός
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) υπουργός
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) υπηρετώ
    - ministry

    English-Greek dictionary > minister

  • 12 officiate

    [ə'fiʃieit]
    verb (to do the duty or service of an office or official position: The new clergyman officiated at the wedding.) χοροστατώ,ιερουργώ,εκτελώ χρέη

    English-Greek dictionary > officiate

  • 13 priest

    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) ιερέας,παπάς
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) ιερέας,ιέρεια

    English-Greek dictionary > priest

  • 14 rector

    ['rektə]
    1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) εφημέριος
    2) (the head of a university, school or college.) διευθυντής/ πρύτανης

    English-Greek dictionary > rector

  • 15 Reverend

    ['revərənd]
    noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) αιδεσιμότατος

    English-Greek dictionary > Reverend

  • 16 vicar

    ['vikə]
    (a clergyman of the Church of England.)

    English-Greek dictionary > vicar

См. также в других словарях:

  • clergyman — [ klɛrʒiman ] n. m. • 1818; mot angl. , de clergy « clergé » et man « homme » ♦ Pasteur anglo saxon. Des clergymans ou des clergymen [ klɛrʒimɛn ]. ● clergyman, clergymen ou clergymans nom masculin (anglais clergyman) Ministre du culte anglican.… …   Encyclopédie Universelle

  • Clergyman — Cler gy*man, n.; pl. {Clergymen}. An ordained minister; a man regularly authorized to preach the gospel, and administer its ordinances; in England usually restricted to a minister of the Established Church. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clergyman — 1570s, from CLERGY (Cf. clergy) + MAN (Cf. man). Clergywoman is 1670s …   Etymology dictionary

  • clergyman — (or clergywoman) ► NOUN ▪ a priest or minister of a Christian church …   English terms dictionary

  • clergyman — [klʉr′jēmən] n. pl. clergymen [klʉr′jēmən] a member of the clergy; minister, priest, rabbi, etc …   English World dictionary

  • Clergyman — Un clergyman, est dans le monde anglo saxon un clerc, c est à dire un membre du clergé, généralement anglican. L état de clergyman n implique pas un rôle social précis : il peut être recteur (rector), curé (vicar), ou vicaire (curate). En… …   Wikipédia en Français

  • clergyman — {{#}}{{LM C08956}}{{〓}} {{[}}clergyman{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Traje religioso compuesto por chaqueta y pantalón de color oscuro y alzacuello blanco: • El clergyman es una vestidura religiosa de origen anglosajón.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • clergyman — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN, INDUMENTARIA Y MODA Traje que utilizan los clérigos compuesto por americana y pantalón oscuro y camisa con alzacuello. IRREG. plural clergymans * * * clergyman (ingl.; pronunc. [cléryiman]) m. Traje …   Enciclopedia Universal

  • clergyman — [[t]klɜ͟ː(r)ʤimən[/t]] clergymen N COUNT A clergyman is a male member of the clergy …   English dictionary

  • clergyman's knee — noun Inflammation of the bursa above the bony prominence below the knee caused by prolonged kneeling • • • Main Entry: ↑clergy …   Useful english dictionary

  • clergyman's sore throat — hypertrophic pharyngitis after speaking at length, as in a clergyman or other public speaker. Called also dysphonia clericorum …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»