-
1 разведряване
clearing, etc. вж. разведрявам; fair weatherразведряване на атмосферата прен. easing up of the atmosphere* * *разведря̀ване,ср., само ед. clearing; fair weather; полит. detente; \разведряване на атмосферата прен. easing up of the atmosphere.* * *1. clearing, etc. вж. разведрявам;fair weather 2. РАЗВЕДРЯВАНЕ на атмосферата прен. easing up of the atmosphere -
2 разчистване
clearing; clearance; liquidation* * *разчѝстване,ср., само ед. clearing; clearance; liquidation.* * *clearance; liquidation* * *clearing;clearance; liquidation -
3 изтриващо устройство
clearing deviceclearing devicesБългарски-Angleščina политехнически речник > изтриващо устройство
-
4 отвор с номинален размер
clearing holeclearing holesБългарски-Angleščina политехнически речник > отвор с номинален размер
-
5 време на задействуване
clearing timeизч.pick timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време на задействуване
-
6 отстраняване на повреди
clearing of faultsБългарски-Angleščina политехнически речник > отстраняване на повреди
-
7 продължителност на изключване
clearing timeoff timeБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителност на изключване
-
8 клирингов
фин. clearing (attr.)клирингова спогодба a clearing agreement* * *клѝрингов,прил. фин. clearing (attr.); \клирингова операция clearing transaction; \клирингова спогодба clearing agreement.* * *1. КЛИРИНГОВa спогодба a clearing agreement 2. фин. clearing (attr.) -
9 клиринг
фин. clearing* * *клѝринг,м., само ед. фин. clearing; системи за \клиринг и плащане clearing and payment systems.* * *clearing (фин.)* * *фин. clearing -
10 мъгла
1. mist(гъста) fog(лека) haze ( изпарения) vapour(смесена с дим) smogмъглата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing awayмъгла ми е пред очите have a mist before o.'s eyesзагубвам се в мъглата (за гледка) mist overзадържан от мъгла (за кораб и пр.) fogbound2. прен. mist, fog, haze, confusionв мъгла съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a lossясно като в мъгла as clear as mud, as clear as ditch waterбъдещето е обвито в мъгла the future is uncertain, the future is wrapped in mysteryгоня мъглите be on a wild goose chase* * *мъгла̀,ж., -ѝ 1. mist; ( гъста) fog, разг. peasouper; ( лека) haze; ( изпарения) vapour; (на облак) fogbank; ( смесена с дим) smog; задържан от \мъглаа (за кораб и пр.) fogbound; \мъглаата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing away; пада \мъглаа it is turning foggy;2. прен. mist, fog, haze, confusion; в \мъглаа съм be in a fog, be in the dark, be at a loss; • бъдещето е обвито в \мъглаа the future is uncertain, the future is wrapped in mystery; гоня \мъглаите be on a wild goose chase; ясно като в \мъглаа as clear as mud, as clear as ditch water.* * *brume; fog: мъгла is rising - мъглата се вдига; smock; vapour* * *1. (гъста) fog 2. (лека) haze (изпарения) vapour 3. (смесена с дим) smog 4. mist 5. МЪГЛА ми е пред очите have a mist before o.'s eyes 6. МЪГЛАта се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away 7. бъдещето е обвито в МЪГЛА the future is uncertain, the future is wrapped in mystery 8. в МЪГЛА съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss 9. гоня мъглите be on a wild goose chase 10. загубвам се в МЪГЛАта (за гледка) mist over 11. задържан от МЪГЛА (за кораб и пр.) fogbound 12. има МЪГЛА it is misty/foggy 13. пада МЪГЛА it is taming foggy 14. прен. mist, fog, haze, confusion 15. ясно като в МЪГЛА as clear as mud, as clear as ditch water -
11 сечище
(wood-)cutting area(изсечено място) clearing* * *сѐчище,* * *lea; clearing; opening; slash* * *1. (wood-)cutting area 2. (изсечено място) clearing -
12 уравнителен
equalization (attr.), equalizing, levellingуравнителен фонд a compensation fundуравнителна камара a clearing house* * *уравнѝтелен,прил., -на, -но, -ни equalization (attr.), equalizing, levelling; \уравнителенен ден account day, settlement day, making-up day; \уравнителенен фонд compensation fund; \уравнителенна камара clearing house; \уравнителенна система clearing system; \уравнителенна субсидия икон. equalization grant; \уравнителенна такса balancing charge; \уравнителенна цена борс. making-up price.* * *equalizing* * *1. equalization (attr.), equalizing, levelling 2. УРАВНИТЕЛЕН фонд a compensation fund 3. уравнителна камара a clearing house -
13 горски
1. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.)горски бекас woodcockгорски пазач woodman, forester, forest-guard, forest-rangerгорски пейзаж woodland scenery/landscapeгорски пожар a forest fireгорски работник woodsman, foresterгорски разсадник a forest-tree nurseryгорска местност wooded countryгорска нимфа wood-nymphгорска поляна glade, clearingгорска пътека a forest/woodland pathгорско богатство timber resourcesгорско стопанство a forestry enterprise2. същ. forest-guard, ranger* * *го̀рски,прил., -а, -о, -и 1. прил. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.); forestal, foresteal; поет. sylvan; \горскиа местност wooded country; \горскиа нимфа wood-nymph; \горскиа поляна glade, clearing; \горскиа пътека forest/woodland path; \горскии бекас зоол. woodcock; \горскии пазач woodman, forester, forest-guard, forest ranger; \горскии пейзаж woodland scenery/landscape; \горскии пожар forest fire; \горскии работник woodsman, forester; \горскии разсадник forest-tree nursery; \горскио богатство timber resources; \горскио стопанство forestry enterprise;* * *forest; forestal; greenwood; wood{wud}; forest-guard (професия)* * *1. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.) 2. ГОРСКИ бекас woodcock 3. ГОРСКИ пазач woodman, forester, forest-guard, forest-ranger 4. ГОРСКИ пейзаж woodland scenery/landscape 5. ГОРСКИ пожар a forest fire 6. ГОРСКИ работник woodsman, forester 7. ГОРСКИ разсадник a forest-tree nursery 8. горска местност wooded country 9. горска нимфа wood-nymph 10. горска поляна glade, clearing 11. горска пътека a forest/woodland path 12. горско богатство timber resources 13. горско стопанство a forestry enterprise 14. същ. forest-guard, ranger -
14 евакуационен
evacuation (attr.)евакуационен пункт воен. an evacuation centre; a casualty clearing stationевакуационен план an evacuation plan* * *евакуацио̀нен,прил., -на, -но, -ни evacuation (attr.); \евакуационенен пункт воен. evacuation centre; casualty clearing station.* * *evacuation: an евакуационен plan - евакуационен план* * *1. evacuation (attr.) 2. ЕВАКУАЦИОНЕН план an evacuation plan 3. ЕВАКУАЦИОНЕН пункт воен. an evacuation centre;a casualty clearing station -
15 изясняване
clarifying, etc. вж. изяснявам; clearing up; clarification, explanation; elucidation* * *изясня̀ване,ср., само ед. clarifying, explaining; clearing up; clarification, explanation; elucidation.* * *clarification; explanation* * *clarifying, etc. вж. изяснявам;clearing up;clarification, explanation; elucidation -
16 ликвидация
liquidation(премахване) elimination(на дългове) settlement, clearing-off* * *ликвида̀ция,ж., само ед. (на компания, дружество и пр.) liquidation, winding-up, break-up, dissolution; ( премахване) elimination; (на дългове) settlement, clearing-off.* * *break up; liquidation* * *1. (на дългове) settlement, clearing-off 2. (премахване) elimination 3. liquidation -
17 поляна
(ливада) meadow, ( изкуствено затревена) lawn(горска) glade, clearing* * *поля̀на,* * *1. (горска) glade, clearing 2. (ливада) meadow, (изкуствено затревена) lawn -
18 разпродаване
selling out/off; clearing* * *разпрода̀ване,ср., само ед. selling out/off; clearing.* * *selling out/off; clearing -
19 фиксаж
фот. fixing agent, clearing-bath, hyposulphite, hyposulfite(за бои) fixative, fixer, mordant* * *фикса̀ж,м., -и, (два) фикса̀жа фот. fixing agent, clearing-bath, hyposulphite; (за бои) fixative, fixer, mordant; кисел \фиксаж acid-fixing bath.* * *fixing agent (за бои)* * *1. (за бои) fixative, fixer, mordant 2. фот. fixing agent, clearing-bath, hyposulphite, hyposulfite -
20 почистване
вж. чистенепочистване и обеззаразяване на семената seed dressing* * *почѝстване,ср., -ия cleaning; cleansing, clearing; (с шкурка) sanding; (с гъба) sponge-down; основно \почистванее spit and polish; \почистванее и обеззаразяване на семената сел.-ст. seed dressing; \почистванее на терена clearing the site; \почистванее с прахосмукачка vacuum cleaning.* * *cleaning: Your coat needs почистване. - Палтото ти се нуждае от почистване; clean-up; clearage; cleansing* * *1. ПОЧИСТВАНЕ и обеззаразяване на семената seed dressing 2. вж.. чистене
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clearing — [ kliriŋ ] n. m. • 1912; clearing house 1833; mot angl. « compensation » ♦ Anglic.; comm., fin. Technique de règlement par compensation, visant à éviter des transferts (de titres, de fonds). ⇒ compensation. Accords de clearing, entre pays, en… … Encyclopédie Universelle
Clearing — may refer to: Glade (geography), a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area Deforestation, the clearing away of trees to make farmland Clearing (finance), the process of settling a transaction after committing to it… … Wikipedia
Clearing — Clear ing, n. 1. The act or process of making clear. [1913 Webster] The better clearing of this point. South. [1913 Webster] 2. A tract of land cleared of wood for cultivation. [1913 Webster] A lonely clearing on the shores of Moxie Lake. J.… … The Collaborative International Dictionary of English
clearing — index exoneration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 clearing … Law dictionary
clearing — CLÉARING s.n. v. cliring. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
clearing — land cleared of wood, 1670s, from noun use of prp. of CLEAR (Cf. clear) … Etymology dictionary
clearing — m DEFINICIJA v. kliring … Hrvatski jezični portal
clearing — [n] gap in area allowance, assart, clearance, defoliated area, dell, empty space, expanse, gap, glade, headroom, margin, opening, open space; concept 513 … New thesaurus
clearing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kliring]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kliring {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
clearing — ► NOUN ▪ an open space in a forest … English terms dictionary
clearing — [klir′iŋ] n. 1. a making clear or being cleared ☆ 2. an area of land cleared of trees 3. Banking a) the exchanging of checks, etc. and balancing of accounts between banks b) the procedure for doing this c) [pl.] the amount of the balances thus… … English World dictionary