-
1 смесена дроб
mixed numbermixed numbersmixed fractionmixed fractions -
2 смесена задача
мат.mixed problemмат.mixed problems -
3 смесена прежда
blended yarnblended yarnsmixture yarnmixture yarns -
4 смесена частна производна
mixed partial derivativemixed partial derivativesБългарски-Angleščina политехнически речник > смесена частна производна
-
5 смесена щафета ж
medley relay -
6 бройна система със смесена основа
mixed-radix number systemmixed-radix number systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > бройна система със смесена основа
-
7 коефициент на смесена корелация
мат.coefficient of determinationмат.coefficients of determinationБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на смесена корелация
-
8 коефициент на смесена магнитна връзка
рад.coefficient of mixed magnetic couplingрад.coefficients of mixed magnetic couplingБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на смесена магнитна връзка
-
9 коефициент на частна смесена коефициент
coefficient of separate determinationcoefficients of separate determinationБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на частна смесена коефициент
-
10 лампа за смесена светлина
mixed-light lampmixed-light lampsБългарски-Angleščina политехнически речник > лампа за смесена светлина
-
11 лампа със смесена светлина
blended lampblended lampsself-balasted mercury lampself-balasted mercury lampsБългарски-Angleščina политехнически речник > лампа със смесена светлина
-
12 окис на метал със смесена валентност
mixed-valence oxidemixed-valence oxidesБългарски-Angleščina политехнически речник > окис на метал със смесена валентност
-
13 система за представяне със смесена основа
изч.mixed-radix notationизч.mixed-radix notationsБългарски-Angleščina политехнически речник > система за представяне със смесена основа
-
14 число със смесена основа
mixed-radix numbermixed-radix numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > число със смесена основа
-
15 смесен
mixed(разнороден) compound; heterogeneous(нечист) impure(за порода) hybrid(нечистокрьвен) mongrel(кръстосан) crossedсмесен клас/плаж a mixed class/beachсмесено училище a co-educational/mixed schoolсмесен влак a passenger and goods trainсмесен брак intermarriage, a mixed marriagecross-breed, ( само за животни) hybridсмесено число мат. a mixed number* * *смѐсен,мин. страд. прич. (и като прил.) mixed; ( разнороден) compound; heterogeneous; ( нечист) impure; (за порода) hybrid; ( нечистокръвен) mongrel; ( кръстосан) crossed; игра със \смесени двойки mixed foursome; (от) \смесена порода mongrel; cross-breed, (само за животни) hybrid; \смесен брак intermarriage, mixed marriage; \смесен законопроект hybrid bill; \смесен магазин general store; \смесена успоредка спорт. uneven parallel bars; \смесено училище co-educational/mixed school; \смесено число мат. mixed number.* * *mixed: a mixed marriage - смесен брак; compound ; farraginous (за порода); miscellaneous* * *1. (за порода) hybrid 2. (кръстосан) crossed 3. (нечист) impure 4. (нечистокрьвен) mongrel 5. (от) СМЕСЕНа порода mongrel 6. (разнороден) compound;heterogeneous 7. cross-breed, (само за животни) hybrid 8. mixed 9. СМЕСЕН брак intermarriage, a mixed marriage 10. СМЕСЕН влак a passenger and goods train 11. СМЕСЕН клас/плаж a mixed class/ beach 12. СМЕСЕНo училище a co-educational/mixed school 13. СМЕСЕНo число мат. a mixed number -
16 бригада
1. воен. ост. brigade2. (от работници) gang; team; partyработа на бригади team-workработническа бригада team of workers* * *брига̀да,ж., -и 1. воен. остар. brigade; смесена \бригадаа brigade of all arms;2. (от работници) gang; team; party; аварийна \бригадаа emergency team, gang; зидарска \бригадаа brick-laying crew; минноспасителна \бригадаа mine-rescue team/crew; младежка \бригадаа youth brigade; монтажна \бригадаа fitting-up gang; работа на \бригадаи team-work; работническа \бригадаа team of workers, working crew; ремонтна \бригадаа repair/maintenance crew; строителна \бригадаа construction team.* * *band; brigade (воен.); gang{gEN}; pair; party; squad (работници)* * *1. (от работници) gang;team;party 2. воен. ост. brigade 3. младежка БРИГАДА a youth brigade 4. отивам на БРИГАДА go on a brigade, go on brigade 5. рaботническа БРИГАДА team of workers 6. работа на бригади team-work 7. смесена БРИГАДА а brigade of all arms -
17 листа
1. (изборна) ticket2. (дворцова) list3. вж. лист4.листак foliage, leafage* * *лѝста,ж., -и 1. ( изборна) ticket; смесена \листаа mixed ticket;2. ( дворцова) list; цивилна \листаа civil list;3. ( меню) bill of fare; menu; \листаа за напитки wine list.* * *verdure* * *1. (дворцова) list 2. (изборна) ticket 3. вж. лист 4. листак foliage, leafage 5. смесена ЛИСТА а mixed ticket 6. цивилна ЛИСТА а civil list -
18 мебелировка
(мебели) furniture, furnishingsсмесена мебелировка scrappy furniture(мебелиране) furnishing, fitting-out* * *мебелиро̀вка,ж., -и ( мебели) furniture, furnishings; смесена \мебелировкаа scrappy furniture; ( мебелиране) furnishing, fitting-out.* * *furniture* * *1. (мебели) furniture, furnishings 2. (мебелиране) furnishing, fitting-out 3. смесена МЕБЕЛИРОВКА scrappy furniture -
19 мъгла
1. mist(гъста) fog(лека) haze ( изпарения) vapour(смесена с дим) smogмъглата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing awayмъгла ми е пред очите have a mist before o.'s eyesзагубвам се в мъглата (за гледка) mist overзадържан от мъгла (за кораб и пр.) fogbound2. прен. mist, fog, haze, confusionв мъгла съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a lossясно като в мъгла as clear as mud, as clear as ditch waterбъдещето е обвито в мъгла the future is uncertain, the future is wrapped in mysteryгоня мъглите be on a wild goose chase* * *мъгла̀,ж., -ѝ 1. mist; ( гъста) fog, разг. peasouper; ( лека) haze; ( изпарения) vapour; (на облак) fogbank; ( смесена с дим) smog; задържан от \мъглаа (за кораб и пр.) fogbound; \мъглаата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing away; пада \мъглаа it is turning foggy;2. прен. mist, fog, haze, confusion; в \мъглаа съм be in a fog, be in the dark, be at a loss; • бъдещето е обвито в \мъглаа the future is uncertain, the future is wrapped in mystery; гоня \мъглаите be on a wild goose chase; ясно като в \мъглаа as clear as mud, as clear as ditch water.* * *brume; fog: мъгла is rising - мъглата се вдига; smock; vapour* * *1. (гъста) fog 2. (лека) haze (изпарения) vapour 3. (смесена с дим) smog 4. mist 5. МЪГЛА ми е пред очите have a mist before o.'s eyes 6. МЪГЛАта се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away 7. бъдещето е обвито в МЪГЛА the future is uncertain, the future is wrapped in mystery 8. в МЪГЛА съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss 9. гоня мъглите be on a wild goose chase 10. загубвам се в МЪГЛАта (за гледка) mist over 11. задържан от МЪГЛА (за кораб и пр.) fogbound 12. има МЪГЛА it is misty/foggy 13. пада МЪГЛА it is taming foggy 14. прен. mist, fog, haze, confusion 15. ясно като в МЪГЛА as clear as mud, as clear as ditch water -
20 сбирщина
rabble, riff-raff, rout(смесена компания) omnium gatherum(сбор от разнородни предмети) medley, odds and ends* * *сбѝрщина,ж., само ед. пренебр. rabble, riffraff, rout; ( смесена компания) omnium gatherum; ( сбор от разнородни предмети) medley, odds and ends.* * *rabble ; medley ; congeries ; mob {mob}* * *1. (сбор от разнородни предмети) medley, odds and ends 2. (смесена компания) omnium gatherum 3. rabble, riff-raff, rout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ ОБЩЕСПЛАВНАЯ — система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов (Болгарский язык; Български) смесена канализационна система (Чешский язык; Čeština) jednotná stoková soustava (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
