-
1 изпарения
damp; vapour -
2 вредни изпарения
effluviummephitisБългарски-Angleščina политехнически речник > вредни изпарения
-
3 изпарение
fume, vapour(действие) evaporation изпускам изпарения fumeвредни/неприятни изпарения miasma (pl. miasmata), effluvium* * *изпарѐние,ср., -я fume, vapour; ( действие) evaporation, volatilization, fuming; вредни/неприятни \изпарениея miasma, pl. miasmata, miasmas, effluvium; изпускам \изпарениея fume.* * *effluvium; evaporation; exhalation; fume; steam* * *1. (действие) evaporation изпускам изпарения fume 2. fume, vapour 3. вредни/неприятни изпарения miasma (pl. miasmata), effluvium -
4 мъгла
1. mist(гъста) fog(лека) haze ( изпарения) vapour(смесена с дим) smogмъглата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing awayмъгла ми е пред очите have a mist before o.'s eyesзагубвам се в мъглата (за гледка) mist overзадържан от мъгла (за кораб и пр.) fogbound2. прен. mist, fog, haze, confusionв мъгла съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a lossясно като в мъгла as clear as mud, as clear as ditch waterбъдещето е обвито в мъгла the future is uncertain, the future is wrapped in mysteryгоня мъглите be on a wild goose chase* * *мъгла̀,ж., -ѝ 1. mist; ( гъста) fog, разг. peasouper; ( лека) haze; ( изпарения) vapour; (на облак) fogbank; ( смесена с дим) smog; задържан от \мъглаа (за кораб и пр.) fogbound; \мъглаата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing away; пада \мъглаа it is turning foggy;2. прен. mist, fog, haze, confusion; в \мъглаа съм be in a fog, be in the dark, be at a loss; • бъдещето е обвито в \мъглаа the future is uncertain, the future is wrapped in mystery; гоня \мъглаите be on a wild goose chase; ясно като в \мъглаа as clear as mud, as clear as ditch water.* * *brume; fog: мъгла is rising - мъглата се вдига; smock; vapour* * *1. (гъста) fog 2. (лека) haze (изпарения) vapour 3. (смесена с дим) smog 4. mist 5. МЪГЛА ми е пред очите have a mist before o.'s eyes 6. МЪГЛАта се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away 7. бъдещето е обвито в МЪГЛА the future is uncertain, the future is wrapped in mystery 8. в МЪГЛА съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss 9. гоня мъглите be on a wild goose chase 10. загубвам се в МЪГЛАта (за гледка) mist over 11. задържан от МЪГЛА (за кораб и пр.) fogbound 12. има МЪГЛА it is misty/foggy 13. пада МЪГЛА it is taming foggy 14. прен. mist, fog, haze, confusion 15. ясно като в МЪГЛА as clear as mud, as clear as ditch water -
5 втечнявам
liquefy; condense (изпарения)* * *1. (за газове) хим. condense 2. се, втечня се liquefy
См. также в других словарях:
изпарения — същ. еманация, излъчено вещество, миризма, миризми същ. пара, пари, мъгла … Български синонимен речник
кристаллизация — и, ж. cristallisation <, лат. cristallsatio. 1. хим. Процесс образования кристаллов. Сл. 18. Кристаллизация или зернованье. Лом. ОМ 599. // Сл. 18 11 18. Сии минеральныя изпарения всего болле участвуют в кристаллизации, крашении камней и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
минерализация — и, ж. minéralisation f. 1. геол. Процесс образования руд и камней. Уш. 1938. Сии минеральныя изпарения всего более участвуют в кристаллизации, крашении камней и минерализации. Карамзин ДВ 12 164. // Сл. 18. || Минеральное тело, минерал. Сл. 18.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
еманация — същ. отделяне, отлъчване, излъчване същ. излъчено вещество, миризма, миризми, изпарения … Български синонимен речник
излъчено вещество — словосъч. еманация, миризма, миризми, изпарения … Български синонимен речник
миризма — същ. мирис, дъх същ. воня, зловоние, смрад същ. еманация, излъчено вещество, миризми, изпарения същ. аромат, благоухание, ухание … Български синонимен речник
миризми — същ. еманация, излъчено вещество, миризма, изпарения … Български синонимен речник
мъгла — същ. облак, мъглявина, думан същ. несигурност, неизвестност, неяснота, неясност, забърканост, неразбраност, тъмнина същ. колебание, съмнение същ. пара, пари, изпарения … Български синонимен речник
пара — същ. изпарение, дим същ. енергия, сила същ. пари, изпарения, мъгла … Български синонимен речник
пари — същ. средства, богатство, състояние, капитал гл. гори, горещо е, жежко е гл. парливо е, люти същ. каса, ковчежничество, фондове същ. пара, изпарения, мъгла … Български синонимен речник