-
1 circostante
circostantecircostante [t∫irkos'tante]aggettivoumgebend, umliegend; (persone) umstehendDizionario italiano-tedesco > circostante
2 circostante
3 circostante
4 circostante
5 circostante
surrounding* * *circostante agg. surrounding (attr.); neighbouring (attr.): le popolazioni circostanti, the surrounding peoples◆ s.m.pl. bystanders: i circostanti credettero alle sue parole, the bystanders believed him.* * *[tʃirkos'tante]aggettivo [edifici, bosco, zona] surrounding* * *circostante/t∫irkos'tante/[edifici, bosco, zona] surrounding.6 circostante
1. 2. м. мн. circostanti* * *прил.общ. окружающие, присутствующие, pl, окружающий, прилегающий7 circostante
1. aggокружающий; прилегающий2. m, plокружающие; присутствующиеSyn:Ant:8 circostante
9 circostante
agg [tʃirkos'tante](territorio) surrounding, neighbouring Brit, neighboring Am, (persone) in the vicinity10 circostante
agg.окружающий, окрестный, близлежащий11 circostante agg
[tʃirkos'tante](territorio) surrounding, neighbouring Brit, neighboring Am, (persone) in the vicinity12 ambiente circostante
сущ.экон. (naturale) окружающая средаИтальяно-русский универсальный словарь > ambiente circostante
13 danneggiamento dell'ambiente circostante
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > danneggiamento dell'ambiente circostante
14 окружающий
прил.окружающая среда — ambiente m; mondo circostanteокружающая местность — il territorio circostanteокружающая обстановка — situazione esterna, ambiente m15 intorno
1. prep : intorno a around( circa) (round) about, around( riguardo a) about2. adv aroundtutt'intorno all aroundguardarsi intorno look around* * *intorno [cfr. attorno ]: c'era un gran silenzio intorno, there was deep silence all around; per un chilometro intorno, for half a mile around; non ama avere gente intorno, he doesn't like having people around; guardare, guardarsi intorno, to look around (o about): guardiamoci un po' intorno, let's have a look around; non c'era un'anima intorno, there wasn't a soul around (o about) // qui intorno, round here // lì intorno, round there // tutt'intorno, all around: c'è uno steccato tutt'intorno, there's a fence all (a)round; si sedettero tutt'intorno, they sat all around // d'ogni intorno, on every side (o on all sides) // levati d'intorno!, get out of the way!; levatemelo d'intorno!, get him out of my sight! // andare intorno, (a zonzo) to go around // avere qlcu. sempre intorno, (averlo alle costole) to have s.o. around (o under one's feet) all the time◆ agg. (circostante) surrounding (attr.): la valle, i paesi intorno, the surrounding valleys, villages◆ s.m. (mat.) neighbourhood.* * *[in'torno]1. avvaround, roundqui/lì intorno — round here/there
2.1)intorno a prep
2) (attorno a, circa) (a)round about3) (riguardo) about* * *[in'torno] 1.1) (attorno) around, roundqui intorno — hereabout, around here
un viaggio intorno al mondo — a trip round the world; (approssimativamente)
intorno a mezzanotte — around o round midnight
2.la spesa si aggira intorno ai 3 milioni — it will cost about 3 million; (argomento)
aggettivo invariabile (circostante)* * *intorno/in'torno/I avverbio1 (attorno) around, round; avere gente intorno to have people around; guardarsi intorno to look around (anche fig.); qui intorno hereabout, around here; tutt'intorno all around2 intorno a (luogo) around, round; un viaggio intorno al mondo a trip round the world; (approssimativamente) intorno alle 9 round about 9 am; intorno a mezzanotte around o round midnight; dev'essere intorno ai 20 anni he must be about 20; intorno al 1850 around 1850; la spesa si aggira intorno ai 3 milioni it will cost about 3 million; (argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali the plot develops around two main themes; lavorare intorno a un progetto to work on a project(circostante) il paesaggio intorno the surrounding landscape.16 circonvicino
17 confinante
1. agg1) пограничный, приграничный2) соседний, смежный2. mсосед, житель соседней территорииSyn:Ant:18 lotta
f1) борьбаla lotta contro... — борьба с / противla lotta contro l'inquinamento dell'ambiente ( circostante) — борьба против загрязнения окружающей средыlotta per la vita / per l'esistenza — борьба за жизнь / за существованиеperdere (nel)la lotta — проиграть схваткуessere in lotta con qd — быть во вражде с кем-либо2) спорт борьбаlotta greco-romana — классическая / греко-римская борьба•Syn:••lotta tra lo spirito e la carne — борьба духа с плотью / и плоти19 vicino
1. aggi nostri sentimenti sono vicini — наши чувства сходныessere vicino a fare qc — готовиться сделать что-либоè vicinissimo alla fine разг. — ему совсем немного осталось (до конца, до смерти)2. m 3. avvbisogna guardare la cosa da vicino — нужно познакомиться с делом поближеstiamo qui vicino — мы живём тут совсем рядом / поблизостиSyn:Ant:20 реальность
ж.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
circostante — agg. [dal lat. circumstans antis, part. pres. di circumstare stare intorno ]. [che sta intorno, e quindi vicino: i popoli c. ; la c. pianura ] ▶◀ circonvicino, confinante, (non com.) finitimo, limitrofo. ‖ (burocr.) viciniore. ⇑ vicino.… … Enciclopedia Italiana
circostante — {{hw}}{{circostante}}{{/hw}}A agg. Che sta intorno, vicino: la zona circostante un porto; le colline circostanti alla città. B s. m. al pl. Persone che stanno intorno … Enciclopedia di italiano
circostante — cir·co·stàn·te agg., s.m. 1. agg. CO che sta intorno o nelle immediate vicinanze di un luogo: paesi, monti circostanti Sinonimi: confinante, contiguo, limitrofo, vicino. Contrari: distante, lontano. 2a. s.m. BU spec. al pl., chi sta intorno, gli… … Dizionario italiano
circostante — pl.m. e f. circostanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
circostante — agg. vicino, circonvicino, limitrofo, confinante, prossimo, finitimo, attiguo, adiacente, astante, dattorno, intorno CONTR. lontano, distante, remoto, staccato. SFUMATURE ► limitrofo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
limitrofo — agg. confinante, contiguo, finitimo, attiguo, adiacente, viciniore, vicino, circostante, circonvicino, prossimo, propinquo CONTR. distante, lontano, staccato. SFUMATURE limitrofo circostante circonvicino Limitrofo indica in senso proprio ciò che… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intorno — /in torno/ avv. [grafia unita di in torno ]. 1. [in posizione o con movimento pressappoco circolare: c era gran folla i. ; muovere gli occhi i. ] ▶◀ attorno, d intorno, in cerchio, in giro. ● Espressioni: tutt intorno ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: lett.,… … Enciclopedia Italiana
circumpolare — cir·cum·po·là·re agg. 1. TS geogr. circostante ai poli terrestri: zona circumpolare antartica 2. TS astron. circostante ai poli celesti {{line}} {{/line}} DATA: 1771. ETIMO: der. di polare con circum , cfr. fr. circonpolaire … Dizionario italiano
intorno — in·tór·no avv., prep., agg.inv., s.m. 1a. avv. FO in giro, nello spazio circostante: muoversi intorno, guardare intorno, una casa con molti alberi intorno | preceduto dalle prep. a, di, da: volgere lo sguardo all intorno, stare d intorno; levarsi … Dizionario italiano
isola — ì·so·la s.f. FO 1. porzione di terraferma completamente circondata dalle acque di un mare, di un lago, di un fiume e sim. (abbr. I.) 2. estens., la popolazione di un isola: costumi, tradizioni di un isola 3a. territorio che si distingue dalle… … Dizionario italiano
giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский