-
1 astante
-
2 astante
-
3 astante
* * *[as'tante]sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *astante/as'tante/m. e f.gli -i bystanders. -
4 astante
astanteastante [as'tante]I aggettivoanwesendII sostantivo Maskulin FemininAnwesende(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > astante
5 astante
astante s.m./f. spec. al pl. assistance f.sing.: gli astanti ammutolirono l'assistance se tut subitement; uno degli astanti quelqu'un de l'assistance.6 astante
7 astante
прил.общ. дежурный, присутствующий, присутствующие8 astante sm/f
[as'tante]9 astante
sm/f [as'tante]10 astante
m. e f.11 medico astante
сущ.общ. дежурный врач12 astanteria sf
[astante'ria]13 assistente
14 circostante
1. aggокружающий; прилегающий2. m, plокружающие; присутствующиеSyn:Ant:15 presente
I 1. agglui / me presente — в его / в моём присутствии2) памятныйessere presente alla mente — быть памятным, храниться в памятиavere / tenere presente — помнитьabbi presente che... — не забывай / имей в виду, что...fare presente a qd — напомнить кому-либо3) настоящий, нынешний, теперешний, современныйil mese presente — текущий месяцla presente lettera — это / данное письмоla generazione presente — нынешнее поколениеtempo presente d'un verbo — настоящее время глагола2. m1) настоящее / нынешнее время, современностьper il presente — на данное время, пока2) грам. настоящее время3. f офиц.con la presente comunichiamo... — настоящим сообщаем...Syn:Ant:••II mпрезент, дар, подарок, подношениеSyn:16 spettatore
17 curioso
curious* * *curioso agg.1 curious, inquisitive; (spreg.) nosy: è una donna molto curiosa, she is a very curious woman; sono curioso di sapere che cosa dissero, I am curious to know what they said; è un ragazzo curioso di apprendere, he's a boy who is interested in learning2 ( strano) curious, strange, odd, peculiar: che oggetto curioso!, what a curious object!; è curioso!, that's odd!; è un viso curioso, it is a strange face; curioso!, non ha detto niente, that's strange (o odd o funny)!, he didn't say anything◆ s.m.1 curious person; inquisitive person; (spreg.) nosy parker; ( spettatore) onlooker; ( astante) bystander: un assembramento di curiosi, a group of onlookers; è una curiosa incredibile, she's a terrible nosy parker2 ( cosa strana) the strange thing, the odd thing, the funny thing: il curioso è che non ricordo neanche il nome!, the funny thing is I can't even remember the name!* * *[ku'rjoso] curioso (-a)1. agg(gen) curious, (che vuol sapere) inquiring, pegg curious, inquisitive, (strano) odd, strange, curiousun fatto/tipo curioso — an odd thing/person
essere curioso di qc/di sapere qc — to be curious about sth/to know sth
2. sm/fbusybody, nosy parker Brit fam3. smil curioso è che... — the funny o curious thing is that...
* * *[ku'rjoso] 1.1) (desideroso di sapere) [ persona] curious; [ mente] inquisitivecurioso di sapere come, perché — curious o intrigued to know how, why
2) (indiscreto) [ persona] curious, inquisitive, nosy, prying3) (strano) curious, odd, strange, queer2.sostantivo maschile (f. -a) (persona indiscreta) curious person, inquisitive person, nosy parker spreg.; (passante, spettatore) onlooker, sightseer, bystander* * *curioso/ku'rjoso/1 (desideroso di sapere) [ persona] curious; [ mente] inquisitive; curioso di sapere come, perché curious o intrigued to know how, why2 (indiscreto) [ persona] curious, inquisitive, nosy, prying3 (strano) curious, odd, strange, queer; per una -a coincidenza by a strange coincidence(f. -a) (persona indiscreta) curious person, inquisitive person, nosy parker spreg.; (passante, spettatore) onlooker, sightseer, bystander.18 astanteria
astanteriaastanteria [astante'ri:a] <- ie>sostantivo FemininAufnahmeraum MaskulinDizionario italiano-tedesco > astanteria
19 astanteria
sf [astante'ria]20 presente
I1. agg.il signore qui presente può testimoniare che... — присутствующий здесь господин может засвидетельствовать, что...
presenti gli eredi, è stato aperto il testamento — завещание было вскрыто в присутствии наследников
2) (attuale) нынешний, теперешний3) (gramm.)2. m.2) (tempo attuale) настоящее (n.), наше (нынешнее) время3. f.con la presente avvisiamo che... — настоящим уведомляем, что...
4.•◆
hai presente la zia Rosa? non la riconosceresti più! — помнишь тётю Розу? ты бы её не узнал!tieni presente che il metrò si ferma all'una di notte — учти, что метро работает до часу ночи
tieni sempre presente che sono a tua disposizione! — не забывай, что я всегда в твоём распоряжении!
II m.falle presente che non deve più tardare — предупреди её, чтобы она больше не опаздывала!
подарок, дар, презентСм. также в других словарях:
astante — [dal lat. adstans antis, part. pres. di adstare stare dinanzi ]. ■ agg. [che si trova in un dato luogo] ▶◀ presente. ◀▶ assente. ■ s.m. e f. [spec. al plur., chi si trova in un dato luogo: rivolgersi a tutti gli astanti ] ▶◀ convenuto, presente,… … Enciclopedia Italiana
astante — a·stàn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. CO spec. al pl., che, chi è presente in un determinato luogo: gli astanti rimasero allibiti Sinonimi: presente. Contrari: assente, mancante. 2. s.m. e f. TS med. non com., medico di guardia negli… … Dizionario italiano
astante — {{hw}}{{astante}}{{/hw}}s. m. e f. spec. al pl. Chi è presente … Enciclopedia di italiano
astante — pl.m. e f. astanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ASTANTE — adstante … Abbreviations in Latin Inscriptions
astante — s. m. e f. presente □ spettatore, (al pl.) pubblico □ circostante CONTR. assente, lontano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astanteria — /astante ria/ s.f. [der. di astante ]. (med.) [luogo dell ospedale in cui sono accolti provvisoriamente gli ammalati prima del ricovero] ▶◀ ‖ pronto soccorso … Enciclopedia Italiana
Cirey (Côte-d'Or) — Nolay (Côte d Or) Pour les articles homonymes, voir Nolay. Nolay … Wikipédia en Français
Nolay (Cote-d'Or) — Nolay (Côte d Or) Pour les articles homonymes, voir Nolay. Nolay … Wikipédia en Français
Nolay (Côte-d'Or) — Pour les articles homonymes, voir Nolay. 46° 57′ 09″ N 4° 38′ 04″ E … Wikipédia en Français
Nolay (côte-d'or) — Pour les articles homonymes, voir Nolay. Nolay … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский