-
1 auffassen
et falsch auffassen chápat < pochopit> co nesprávně -
2 erfassen
-
3 ergreifen
er'greifen < neprav, bez ge; h> uchvátit pf, popadnout pf; Verbrecher dopadnout pf, přistihnout pf; seelisch dojímat <- jmout>, <po>hnout; Gelegenheit chápat < chopit> se (a Dieb, Waffe); Beruf vybírat <- brat> si;das Wort ergreifen ujímat < ujmout> se slova;die Macht ergreifen chápat < chopit> se moci;die Flucht ergreifen dávat < dát> se na útěk -
4 Auffassungsgabe
'Auffassungsgabe f chápavost f;eine schnelle Auffassungsgabe haben rychle chápat -
5 aufgreifen
'aufgreifen < neprav> ( festnehmen) chytat <-tit oder -tnout>; Thema chápat < chopit> se (A G) -
6 begreifen
-
7 Begriff
Be'griff m <Begriff(e)s; Begriffe> pojem m; (Vorstellung) představa f;schwer von Begriff sein fam těžko chápat; -
8 einsehen
-
9 erwischen
-
10 Fassbier
'Fassbier n sudové pivo n 'fassen brát < vzít>, chytat < chytit>; ( einfassen) zasazovat <- sadit>; Gefäß pojímat <- jmout>; ( begreifen) chápat < pochopit>;einen Entschluss Fassbier rozhodovat <- dnout> se;Vertrauen Fassbier důvěřovat;Mut Fassbier vzchopit se pf;es ist nicht zu Fassbier! to je neuvěřitelné! -
11 fassen
'Fassbier n sudové pivo n 'fassen brát < vzít>, chytat < chytit>; ( einfassen) zasazovat <- sadit>; Gefäß pojímat <- jmout>; ( begreifen) chápat < pochopit>;einen Entschluss Fassbier rozhodovat <- dnout> se;Vertrauen Fassbier důvěřovat;Mut Fassbier vzchopit se pf;es ist nicht zu Fassbier! to je neuvěřitelné! -
12 Hals
aus vollem Hals(e) z plna hrdla;Hals über Kopf fam o překot;einen steifen Hals haben mít ztuhlý krk;jemandem um den Hals fallen padat <- dnout> k-u kolem krku;et in den falschen Hals kriegen ( sich verschlucken) zakuckávat <- kat> se; fam ( falsch verstehen) chápat < pochopit> co špatně;es hängt mir zum Hals(e) heraus fam leze mi to krkem;mir steht das Wasser bis zum Hals fam mám č-o (až) po krk -
13 Initiative
Initia'tive f <Initiative; Initiativen> iniciativa f, podnět m;die Initiative ergreifen chápat < chopit> se iniciativy -
14 kapieren
-
15 mitbekommen
'mitbekommen < neprav, bez ge; h> (erhalten) dostávat <- stat>; ( verstehen) chápat < pochopit> -
16 mitkriegen
-
17 schalten
-
18 schnallen
-
19 schwer
schweres Essen n těžké jídlo n;schweres Gewitter n silná bouřka f;schwerer Schaden m velká škoda f;schwerer Entschluss m těžké rozhodnutí n;schwerer Verdacht m těžké podezření n;schweren Herzens s těžkým srdcem;schwer beladen s těžkým nákladem;schwer verdaulich těžko stravitelný (a fig);schwer krank těžce nemocný;schwer beschädigt těžce postižený, schwer verletzt, schwer verwundet těžce zraněný, schwer behindert těžce postižený;schwer bewaffnet silně vyzbrojený;schwer tragen nést těžce;schwer hören být nedoslýchavý;ein schweres Los haben mít trpký osud;es schwer haben mit (D) mít velké potíže s (I);es jemandem schwer machen <u>dělat k-u potíže;einen schweren Stand haben gegenüber jemandem mít těžkou pozici vůči k-u;schwere Bedenken haben mít vážné pochybnosti;schwer bestrafen přísně <po>trestat; -
20 verstehen
ver'stehen < neprav, bez ge; h> akustisch slyšet; ( begreifen) <po>rozumět, chápat < pochopit>;sich (gut) verstehen mit (D) rozumět si (dobře) s (I);sich verstehen auf (A) vyznat se pf v (L);jemandem zu verstehen geben dávat < dát> k-u na srozuměnou;ich verstehe kein Wort davon nerozumím z toho ani slova;was verstehst du darunter? co tím rozumíš?;das versteht sich von selbst to se rozumí (samou sebou)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chapat — ada, chapa, japa, ado adj. fendue ; fêlée ; fig. dérangée, un peu fou folle. A un niston qu es un pauc chapat : il elle a un enfant un peu fou, un peu simple … Diccionari Personau e Evolutiu
Toniná — Tonina (Toniná in the Spanish language) is a pre Columbian archaeological site and ruined city of the Maya civilization located in what is now the Mexican state of Chiapas, some 13 km (8.1 mi) east of the town of Ocosingo.The site is medium to… … Wikipedia
Toniná — Maya Tempel in Toniná Maya Ruinen in Toniná Toniná ist eine Ruinenstadt der … Deutsch Wikipedia
Tonina — Toniná Ruines de Toniná Toniná est une cité maya située à environ 13 km à l est d Ocosingo, dans l état du Chiapas au Mexique. De taille moyenne, la ville réussit néanmoins à jouer un rôle important, notamment vers 730 lorsqu elle mit à sac sa… … Wikipédia en Français
Toniná — 16°54′4.39″N 92°0′34.83″O / 16.9012194, 92.009675 … Wikipédia en Français
Toniná — Escultura que representa a un guerrero cautivo (Museo de Toniná). Toniná es el nombre con el que actualmente se conoce a una antigua ciudad perteneciente a la Cultura maya, que contiene abundantes restos arqueológicos, así como edificios… … Wikipedia Español
Тонина — Руины здания в Тонине Тонина (Tonina, оригинальное название – Попо) городище цивилизации майя. Расположено на территории современного штата Чьяпас, в 13 км к востоку от города Окосинго. Городище Тонин … Википедия
Oui Oui — were a French pop group formed in 1983. Guitarist singer Étienne Charry and drummer Michel Gondry met at secondary school in Sèvres in 1978. The repertoire of songs Oui Oui built up was a reaction to what was termed cold wave music in France and… … Wikipedia
Chacun Tout Le Monde (Oui Oui album) — Infobox Album Name = Chacun Tout Le Monde Type = studio Artist = Oui Oui Released = 1989 Format = 12 vinyl LP (JD EUR 360 243) Recorded = Recorded and mixed by Bruno Gebhard, at Conny s Studio, July August 1989 Genre = French pop Length = 42:11… … Wikipedia
Chacun Tout Le Monde — Studio album by Oui Oui Released 1989 … Wikipedia
List of caves — The following is a partial list of caves. Africa Algeria * Ain Bird Zaa El Kbira * Anou Achra Lemoun * Anou Boussouil * Anou Ifflis * Anou Timedouine * Aven Yebdar * Grotte Des Ain Beni Add * Kef Al Kaous * Rhar El Kahal * Rivière De La Tafna *… … Wikipedia