-
21 cheesecake
творо́жный торт -
22 cheesecake
1. n творожный пудинг; сладкая ватрушка2. n амер. сл. «лакомый кусочек», полураздетая красотка3. n амер. сл. оголённые ножки4. n амер. сл. соблазнительные фото5. n амер. сл. неодобр. бесстыдная навязчивость -
23 cheesecake
творожный пудинг, сладкая ватрушка -
24 cheesecake magazine
Сленг: журнал с голыми девицами (...and he had framed with stained wood the photographs of girls with big breasts he had torn out of cheesecake magazines (J. Heller)...) -
25 cheese dairy
-
26 pony
ˈpəunɪ
1. сущ.
1) а) пони, малорослая лошадь Syn: horse б) полудикая лошадь, мустанг( обитающие в западной части США) в) скаковая лошадь Syn: racehorse
2) маленькая, уменьшенная порция чего-л. а) маленькая кружка пива б) маленький стакан ликера (обычно объемом 1 унция)
3) сл. 25 фунтов стерлингов
4) амер.;
разг. а) шпаргалка б) подстрочник Syn: crib
1.
2. прил.
1) маленький, малого размера pony size ≈ малого размера, уменьшенного габарита
2) тех. вспомогательный, дополнительный
3. гл.;
амер.;
разг.
1) а) переводить, пользуясь подстрочником б) отвечать по шпаргалке
2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (счет) After all the arguing, he was forced to pony up the $
10. ≈ После долгих разговоров, его таки вынудили расстаться с десятью долларами. Syn: pay up, settle up
3) (обыкн. pony up) разрабатывать, представлять, выдавать что-л.
4) (pony up for) просить The children regularly pony up for a second helping of my cheesecake. ≈ Дети регулярно просят добавки пирога. пони;
малорослая лошадь - * trekking прогулка на пони (разговорное) стопка (для спиртного) ;
небольшой стакан (особ. для пива) - * of brandy рюмка бренди (театроведение) (жаргон) маленькая танцовщица;
молоденькая балерина небольшой автомобиль (сленг) двадцать пять фунтов стерлингов (американизм) (сленг) шпаргалка;
подстрочник (особ. перевода) > Jerusalem * осел > on shank's * на своих двоих, пешком маленький, небольшого размера - * edition сокращенное издание( журнала и т. п.), выпускающееся в уменьшенном формате (для американских солдат, находящихся за границей) (техническое) вспомогательный, дополнительный - * engine вспомогательный или пусковой двигатель;
(железнодорожное) маневровый паровоз переводить с помощью подстрочника (обыкн. * up) расплачиваться, оплачивать (счет) ;
разрабатывать, представлять, выдавать что-л. ~ пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony шутл. осел pony тех. вспомогательный, дополнительный ~ маленький, малого размера;
pony size малого размера, уменьшенного габарита ~ разг. небольшой стаканчик для вина или пива, стопка ~ амер. разг. отвечать урок по шпаргалке;
переводить, пользуясь подстрочником ~ амер. разг. подстрочник, шпаргалка ~ пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony шутл. осел ~ sl. 25 фунтов стерлингов ~ маленький, малого размера;
pony size малого размера, уменьшенного габарита -
27 CAKE
1) Автоматика: computer-aided kinematics2) НАСДАК: Cheesecake Factory, Inc. -
28 beefcake
['biːfkeɪk]1) Американизм: образец мужской красоты (фото мужчины атлетического телосложения)3) Табуированная лексика: демонстрация мужчиной мускулов, фотография полуобнажённого мужчины (см. cheesecake) -
29 cake
1) Автоматика: computer-aided kinematics2) НАСДАК: Cheesecake Factory, Inc. -
30 meat show
Табуированная лексика: варьете с демонстрацией обнажённого женского тела (см. cheesecake) -
31 beefcake
['biːfkeɪk]разг.≈ "сплошны́е мы́шцы" (изображение красавца мужчины атлетического телосложения в журнале и т.п.; образец мужской силы и привлекательности; ср. cheesecake)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > beefcake
-
32 CHEESE
сыр, с которым существует масса неприятных ассоциаций в силу его вонючести. Интересно, что для русского языка это не характерно, и не по причине хронического отсутствия сыра в России. Существительное cheese имеет и значения: врать, преувеличивать, нести ахинею (мы бы в последнем случае лучше сказали baloney). Глагол и прилагательное переведены ниже:Cheese (to) — тошнить.
Cheesy — дешевый, сомнительный, с душком.
Cheesecake — вообще-то это, конечно, распространенная американская еда - сырный торт. "Наше" значение, однако, совсем другое - хорошо выглядящее, не слишком прикрытое одеждой женское тело. Это точный женский эквивалент слова beefcake, относящегося к мужчине.
-
33 beefcake
['biːfkeɪk]сущ.; разг.гора мускулов, качок см. тж. cheesecakeб) (соответствующее изображение, фотография на плакатах, в журналах) -
34 overdose
1. ['əuvədəus] сущ.; = ODслишком большая доза; передозировка2. [ˌəuvə'dəus] гл.; = ODfatal / lethal overdose — смертельная передозировка
б) принимать слишком большую дозу (наркотика, лекарства)Medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose. — Среди медиков нет единого мнения относительно того, какое количество таблеток допустимо для приёма и не приведёт к передозировке препаратом.
в) ( overdose on) разг. перебрать, получить что-л. в большом количествеI think I've just overdosed on cheesecake! — Кажется, я съел слишком много творожного пудинга!
She had overdosed on soap operas. — Она смотрела слишком много сериалов.
-
35 pony up
фраз. гл.After all the arguing, he was forced to pony up the $10. — После долгих разговоров, его таки вынудили расстаться с десятью долларами.
2) ( pony up for) просить ещёThe children regularly pony up for a second helping of my cheesecake. — Дети всегда просят добавки, когда я готовлю им пирог с сыром.
-
36 creamery
маслобойня имя существительное: -
37 dairy
-
38 cheese pancake
-
39 beefcake
n infml1)There was one calendar showing beefcake rather than cheesecake — Мне попался один календарь, где были фотографии обнаженных мужчин, а не женщин
2)She's been going out with a real beefcake — Она встречалась с одним здоровым парнем. Настоящий амбал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cheesecake — (n.) mid 15c., from CHEESE (Cf. cheese) (n.1) + CAKE (Cf. cake) (n.). In figurative uses for soft, effeminate from 18c. Slang meaning dates from 1934, when a Time magazine article defined it as leg pictures of sporty females. In its early years… … Etymology dictionary
cheesecake — ► NOUN 1) a rich sweet tart made with cream and soft cheese on a biscuit base. 2) informal images portraying women according to a stereotyped ideal of sexual attractiveness … English terms dictionary
cheesecake — [chēz′kāk΄] n. 1. a kind of cake made of cottage cheese or cream cheese, eggs, sugar, etc., usually baked with a bottom crust of crumbs ☆ 2. Informal display of the figure, esp. the legs, of a pretty young woman, as in a newspaper photograph … English World dictionary
Cheesecake — Baked cheesecake with a strawberry, raspberries and blueberries … Wikipedia
Cheesecake — Une part de cheesecake. Un cheesecake (gâteau au fromage au Québec) est un gâteau contenant du fromage frais ; il repose sur une croûte, généralement biscuitée. Sommaire … Wikipédia en Français
cheesecake — 1. n. a display of the female form, probably wearing little clothing, often in photographs. (See also beefcake.) □ Women don’t like to see all that cheesecake on the walls when they bring their cars in here to be fixed. □ Now they’re even putting … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cheesecake — {n.}, {slang}, {informal} A showing of the legs of an attractive woman or a display of her breasts as in certain magazines known as cheesecake magazines. * /Photographer to model: Give us some cheesecake in that pose! / … Dictionary of American idioms
cheesecake — {n.}, {slang}, {informal} A showing of the legs of an attractive woman or a display of her breasts as in certain magazines known as cheesecake magazines. * /Photographer to model: Give us some cheesecake in that pose! / … Dictionary of American idioms
cheesecake — noun a) A pie made of sweetened and flavoured cottage cheese or cream cheese, eggs and milk on a crunchy base. Cheesecake is an especially fattening dessert. b) … Wiktionary
cheesecake — noun slang informal A showing of the legs of an attractive woman or a display of her breasts as in certain magazines known as cheesecake magazines. Photographer to model: Give us some cheesecake in that pose! … Словарь американских идиом
cheesecake — UK [ˈtʃiːzˌkeɪk] / US [ˈtʃɪzˌkeɪk] noun [countable/uncountable] Word forms cheesecake : singular cheesecake plural cheesecakes a type of cake made of biscuits, soft cheese, and sometimes fruit … English dictionary