Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cheesecake

  • 1 cheesecake

    noun
    Käsetorte, die
    * * *
    noun (a type of sweet food made with cheese etc.) der Käsekuchen
    * * *
    ˈcheese·cake
    n
    1. (cake) Käsekuchen m, Quarktorte f SCHWEIZ, Topfentorte f ÖSTERR
    blueberry/cherry/strawberry \cheesecake Käsekuchen m [o ÖSTERR Topfenkuchen m] mit Heidelbeeren/Kirschen/Erdbeeren
    2. no pl esp AM ( dated sl: picture) Pin-up-Girl nt
    * * *
    1. a) Käsetorte f
    b) Käsekuchen m
    2. sl Pin-up-Girls pl
    * * *
    noun
    Käsetorte, die
    * * *
    n.
    Käsekuchen m.

    English-german dictionary > cheesecake

  • 2 cheesecake

    'cheese·cake n
    1) ( cake) Käsekuchen m;
    blueberry/ cherry/strawberry \cheesecake Käsekuchen m mit Heidelbeeren/Kirschen/Erdbeeren
    2) no pl ( esp Am) ((dated) sl: picture) Pin-up-Girl nt

    English-German students dictionary > cheesecake

  • 3 cheesecake

    English-German mini dictionary > cheesecake

  • 4 cheesecake

    English-German mini dictionary > cheesecake

  • 5 cheese

    noun
    1) (food) Käse, der
    2) (whole) Käselaib, der
    * * *
    [ i:z]
    ((any type of) a food prepared from the curd of milk and usually pressed into a mass or shape: Cheese is full of protein.) der Käse
    - academic.ru/12266/cheesecake">cheesecake
    - cheesed off
    * * *
    [tʃi:z]
    I. n no pl Käse m
    goat's \cheese Ziegenkäse m
    hard \cheese Hartkäse m
    melted \cheese Schmelzkäse m
    the big \cheese esp AM ( fam) der Boss fam
    as different as chalk and \cheese so verschieden wie Tag und Nacht
    to cut the \cheese AM (sl) furzen derb, einen ziehen [o streichen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR fahren] lassen fam
    hard [or BRIT stiff] [or AUS tough] \cheese ( fam) Künstlerpech! hum fam
    say \cheese sag ‘Cheese’!, bitte [schön] lächeln!
    II. n modifier (dish, filling, sauce) Käse-
    \cheese sandwich Käsebrot nt
    grilled \cheese sandwich getoastetes Käsesandwich
    III. vt AM ( dated sl)
    \cheese it! hau ab! fam, mach die Fliege! fam, verzieh dich! SCHWEIZ, ÖSTERR fam
    * * *
    [tʃiːz]
    n
    Käse m

    say cheese! (Phot) — bitte recht freundlich, sag "cheese"

    * * *
    cheese1 [tʃiːz] s Käse m:
    say cheese FOTO bitte recht freundlich!;
    hard cheese! sl Künstlerpech! umg, Pech gehabt!;
    the cheese sl genau das Richtige, das einzig Wahre;
    that’s the cheese! sl genau!
    cheese2 [tʃiːz] v/t sl
    1. cheese it!
    a) hau ab! umg,
    b) halt die Klappe! umg,
    c) hör auf (damit)!
    2. I’m cheesed off with him Br er ödet mich an
    * * *
    noun
    1) (food) Käse, der
    2) (whole) Käselaib, der
    * * *
    n.
    Käse nur sing. m.

    English-german dictionary > cheese

  • 6 yours

    predicative possessive pronoun
    1) (to or of you, sing.) deiner/deine/dein[e]s; (to or of you, pl.) eurer/eure/eures; in polite address Ihrer/Ihre/Ihr[e]s

    what's yours?(coll.) was nimmst du/nehmen Sie?; see also academic.ru/34614/hers">hers; ours

    2) (your letter) Ihr Brief; (Commerc.) Ihr Schreiben
    3) (ending letter)

    yours [obediently] — Ihr [sehr ergebener (geh.)]

    yours trulyin alter Verbundenheit Dein/Deine; (in business letter) mit freundlichen Grüßen; (joc.): (I) meine Wenigkeit (scherzh.); see also faithfully 3); sincerely

    * * *
    [jɔ:z, AM jʊrz]
    pron poss
    1. (belonging to you) deine(r, s); (plural) eure(r, s); (polite) Ihre(r, s)
    this is my plate and that one's \yours dies ist mein Teller und der da ist deiner
    is this pen \yours? ist das dein Stift?
    unfortunately, my legs aren't as long as \yours leider sind meine Beine nicht so lang wie deine
    the choice is \yours Sie haben die Wahl
    what's \yours? (to drink) was möchtest du [trinken]?
    you and \yours du und deine Familie, du und die Deinen geh
    of \yours:
    that recipe of \yours for cheesecake was wonderful! dein Rezept für Käsekuchen war wunderbar!
    you know, that dog of \yours smells weißt du, euer Hund stinkt
    it's no business of \yours das geht dich nichts an
    2. (belonging to people in general)
    someone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's \yours fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay
    3. (at end of letter)
    \yours [faithfully/sincerely/truly],..., faithfully/sincerely \yours mit freundlichen Grüßen,...
    \yours, as ever, Jane in Liebe, deine Jane
    4. COMM (your letter) Ihr Brief
    Mr Smythe has sent me \yours of the 15th inst. regarding the vacancy Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt
    5.
    \yours truly ( fam) ich
    and who had to do the dishes? — \yours truly! und wer musste dann abwaschen? — ich natürlich!
    up \yours! ( vulg) leck mich! derb
    * * *
    [jɔːz]
    poss pron
    (German familiar form, sing) deiner/deine/deins; (pl) eurer/eure/euers; (German polite form: sing, pl) Ihrer/Ihre/Ihr(e)s

    this is my book and that is yours — dies ist mein Buch und das (ist) deins/Ihres

    the idea was yourses war deine/Ihre Idee, die Idee stammt von dir/Ihnen

    she is a cousin of yours — sie ist deine Cousine, sie ist eine Cousine von dir

    that is no business of yours — das geht dich/Sie nichts an

    that dog of yours! — dein/Ihr blöder Hund!

    you and yours — du und deine Familie/Sie und Ihre Familie, du und die deinen or Deinen/Sie und die Ihren (geh)

    yours (in letter-writing) — Ihr/Ihre

    yours faithfully, yours truly ( Brit : on letter ) — mit freundlichem Gruß, mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll (form)

    what's yours? (to drink) — was möchtest du/was möchten Sie?, was trinkst du/was trinken Sie?

    and then yours truly got up and said... — und dann stand ich höchstpersönlich auf und sagte...

    See:
    * * *
    yours [jɔː(r)z; US besonders jʊərz] pron
    1. a) (sg) dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en
    b) (pl) euer, eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en
    c) (Höflichkeitsform, sg oder pl) Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en:
    this is yours das gehört dir (euch, Ihnen);
    what is mine is yours was Mein ist, ist auch Dein;
    my sister and yours meine und deine Schwester;
    a friend of yours ein Freund von dir (euch, Ihnen);
    that dress of yours dieses Kleid von dir, dein Kleid;
    yours is a pretty book du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch;
    what’s yours? umg was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?; faithfully 1, sincerely, truly 2
    2. a) die Dein(ig)en (Euren, Ihren)
    b) das Dein(ig)e, deine Habe:
    3. WIRTSCH Ihr Schreiben:
    yrs abk
    1. years pl
    * * *
    predicative possessive pronoun
    1) (to or of you, sing.) deiner/deine/dein[e]s; (to or of you, pl.) eurer/eure/eures; in polite address Ihrer/Ihre/Ihr[e]s

    what's yours?(coll.) was nimmst du/nehmen Sie?; see also hers; ours

    2) (your letter) Ihr Brief; (Commerc.) Ihr Schreiben

    yours [obediently] — Ihr [sehr ergebener (geh.)]

    yours truly — in alter Verbundenheit Dein/Deine; (in business letter) mit freundlichen Grüßen; (joc.): (I) meine Wenigkeit (scherzh.); see also faithfully 3); sincerely

    * * *
    pron.
    deine pron.

    English-german dictionary > yours

  • 7 yours

    [jɔ:z, Am jʊrz] pron
    1) ( belonging to you) deine(r, s), Ihre(r, s);
    this is my plate and that one's \yours dies ist mein Teller und der da ist deiner;
    is this pen \yours? ist das dein Stift?;
    unfortunately, my legs aren't as long as \yours leider sind meine Beine nicht so lang wie deine;
    the choice is \yours Sie haben die Wahl;
    what's \yours? ( to drink) was möchtest du [trinken]?;
    you and \yours du und deine Familie, du und die deinen ( geh)
    sth of \yours dein(e);
    that recipe of \yours for cheesecake was wonderful! dein Rezept für Käsekuchen war wunderbar!;
    you know, that dog of \yours smells weißt du, dein Hund stinkt;
    it's no business of \yours das geht dich nichts an
    someone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's \yours fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay
    \yours [truly/ sincerely/faithfully],..., sincerely/faithfully \yours mit freundlichen Grüßen,...;
    \yours, as ever, Christiane in Liebe, deine Christiane
    4) comm ( your letter) Ihr Brief;
    Mr Smythe has sent me \yours of the 15th inst. regarding the vacancy Mr Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats betreffend der freien Stelle übermittelt
    PHRASES:
    up \yours! ( vulg) leck mich! ( derb)
    \yours truly ( fam) ich;
    and who had to do the dishes? - \yours truly! und wer musste dann abwaschen? - ich natürlich!

    English-German students dictionary > yours

См. также в других словарях:

  • cheesecake — (n.) mid 15c., from CHEESE (Cf. cheese) (n.1) + CAKE (Cf. cake) (n.). In figurative uses for soft, effeminate from 18c. Slang meaning dates from 1934, when a Time magazine article defined it as leg pictures of sporty females. In its early years… …   Etymology dictionary

  • cheesecake — ► NOUN 1) a rich sweet tart made with cream and soft cheese on a biscuit base. 2) informal images portraying women according to a stereotyped ideal of sexual attractiveness …   English terms dictionary

  • cheesecake — [chēz′kāk΄] n. 1. a kind of cake made of cottage cheese or cream cheese, eggs, sugar, etc., usually baked with a bottom crust of crumbs ☆ 2. Informal display of the figure, esp. the legs, of a pretty young woman, as in a newspaper photograph …   English World dictionary

  • Cheesecake — Baked cheesecake with a strawberry, raspberries and blueberries …   Wikipedia

  • Cheesecake — Une part de cheesecake. Un cheesecake (gâteau au fromage au Québec) est un gâteau contenant du fromage frais ; il repose sur une croûte, généralement biscuitée. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • cheesecake — 1. n. a display of the female form, probably wearing little clothing, often in photographs. (See also beefcake.) □ Women don’t like to see all that cheesecake on the walls when they bring their cars in here to be fixed. □ Now they’re even putting …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • cheesecake — {n.}, {slang}, {informal} A showing of the legs of an attractive woman or a display of her breasts as in certain magazines known as cheesecake magazines. * /Photographer to model: Give us some cheesecake in that pose! / …   Dictionary of American idioms

  • cheesecake — {n.}, {slang}, {informal} A showing of the legs of an attractive woman or a display of her breasts as in certain magazines known as cheesecake magazines. * /Photographer to model: Give us some cheesecake in that pose! / …   Dictionary of American idioms

  • cheesecake — noun a) A pie made of sweetened and flavoured cottage cheese or cream cheese, eggs and milk on a crunchy base. Cheesecake is an especially fattening dessert. b) …   Wiktionary

  • cheesecake — noun slang informal A showing of the legs of an attractive woman or a display of her breasts as in certain magazines known as cheesecake magazines. Photographer to model: Give us some cheesecake in that pose! …   Словарь американских идиом

  • cheesecake — UK [ˈtʃiːzˌkeɪk] / US [ˈtʃɪzˌkeɪk] noun [countable/uncountable] Word forms cheesecake : singular cheesecake plural cheesecakes a type of cake made of biscuits, soft cheese, and sometimes fruit …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»