-
1 beefcake
beefcake [ˊbi:fkeɪk] nамер. сл. краса́вец-мужчи́на -
2 beefcake
n infml1)There was one calendar showing beefcake rather than cheesecake — Мне попался один календарь, где были фотографии обнаженных мужчин, а не женщин
2)She's been going out with a real beefcake — Она встречалась с одним здоровым парнем. Настоящий амбал
-
3 beefcake
-
4 beefcake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beefcake
-
5 beefcake
-
6 beefcake
['biːfkeɪk]1) Американизм: образец мужской красоты (фото мужчины атлетического телосложения)3) Табуированная лексика: демонстрация мужчиной мускулов, фотография полуобнажённого мужчины (см. cheesecake) -
7 beefcake
[`biːfkeɪk]образец мужской красотыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beefcake
-
8 beefcake
(n) образец мужской красоты* * ** * *n. (сленг) красавец мужчина* * *амер.; сленг образец мужской красоты -
9 beefcake
['biːfkeɪk]разг.≈ "сплошны́е мы́шцы" (изображение красавца мужчины атлетического телосложения в журнале и т.п.; образец мужской силы и привлекательности; ср. cheesecake)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > beefcake
-
10 Beefcake
жарг. Образец мужской красоты ( мужчина атлетического сложения). Клубничка (о любой пикантной части мужского тела). Полураздетый красавец. Картины, фотографии, шоу и др., посвящённые мужской сексуальностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beefcake
-
11 beefcake
['biːfkeɪk]сущ.; разг.гора мускулов, качок см. тж. cheesecakeб) (соответствующее изображение, фотография на плакатах, в журналах) -
12 beefcake
n амер. сл. образец мужской красоты -
13 cheesecake
['tʃiːzkeɪk]1) Общая лексика: "лакомый кусочек", оголённые ножки, полураздетая красотка, сладкая ватрушка, соблазнительные фото (в журналах), творожный пудинг, чизкейк (АД), чизкейк2) Биология: просвирник лесной (Malva silvestris)3) Разговорное выражение: "клубничные", наиболее сексуальные части женского тела (грудь, бедра и т.п.)4) Американизм: сладкая сырная масса, соблазнительные фото (в журналах и т.п.)5) Кулинария: творожный кекс6) Неодобрительно: бесстыдная навязчивость7) Сленг: симпатичная женщина8) Образное выражение: клубничка9) СМИ: полупорнография10) Макаров: ватрушка, пирог с сырной массой (закрытый)11) Табуированная лексика: эротический, возбуждающий (о фотографиях), физически привлекательная женщина (см. beefcake), показ женского тела (часто обнаженного) -
14 BEEF
мы хорошо знаем перевод "мясо", но не менее распространенное разговорное значение этого слова - жалоба, обида ("иметь мясо на кого-то" - примерно то же, что и наше "иметь на кого-то зуб"). Но есть и ходовые разговорные производные от первого прямого значения, например:Beefcake — атлет, сексуально привлекательный мужчина, особенно - демонстрирующий мускулы.
-
15 CHEESE
сыр, с которым существует масса неприятных ассоциаций в силу его вонючести. Интересно, что для русского языка это не характерно, и не по причине хронического отсутствия сыра в России. Существительное cheese имеет и значения: врать, преувеличивать, нести ахинею (мы бы в последнем случае лучше сказали baloney). Глагол и прилагательное переведены ниже:Cheese (to) — тошнить.
Cheesy — дешевый, сомнительный, с душком.
Cheesecake — вообще-то это, конечно, распространенная американская еда - сырный торт. "Наше" значение, однако, совсем другое - хорошо выглядящее, не слишком прикрытое одеждой женское тело. Это точный женский эквивалент слова beefcake, относящегося к мужчине.
-
16 cheesecake
Картины, фотографии, представление в шоу-бизнесе сексапильных женщин; полураздетая красотка. Cheesecake — творожный торт, сверху украшенный свежими ягодами или фруктами в желе.The entertainment at the nightclub was largely cheesecake. — Программа ночного клуба была в основном заполнена полураздетыми красотками.
Мужской эквивалент — beefcake («говяжий торт»).
См. также в других словарях:
Beefcake — is a term denoting the use of nude or semi nude male bodies. [ [http://books.google.com/books?id=u92yAqdWcawC Film Genre 2000: New Critical Essays ] ] It can refer to a genre or a person. It often is used to denote male sexual attractiveness… … Wikipedia
Beefcake — Основная информация Жанр IDM … Википедия
beefcake — by 1952, display of male pulchritude in movies or magazines; said to have been modeled on CHEESECAKE (Cf. cheesecake), but there seems to have been an actual foodstuff called beefcake around this time. The word seems to be little used in that… … Etymology dictionary
beefcake — ► NOUN informal ▪ men with well developed muscles … English terms dictionary
beefcake — [bēf′kāk΄] n. [ BEEF (n. 4a) + (CHEESE)CAKE] Informal display of the figure of a nude or partly nude, muscular man, as in a magazine photograph … English World dictionary
beefcake — 1. n. a display of the male physique. (See also cheesecake.) □ There was one calendar showing beefcake rather than the usual cheesecake. 2. n. a muscularly handsome male. □ She’s been going out with a real beefcake. □ I prefer skinny guys to a… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
beefcake — [[t]bi͟ːfkeɪk[/t]] beefcakes N VAR: oft N n Attractive men with large muscles can be referred to as beefcake. [INFORMAL] ...the sort of beefcake bodies usually associated with male strippers. Syn: hunk … English dictionary
beefcake — n. a man with an apppealing physique. He s quite the beefcake … English slang
Beefcake magazines — were magazines published in North America in the 1930s to 1960s that featured photographs of attractive, muscular young men in athletic poses. While their primary market was gay men, until the 1960s, they were typically presented as being… … Wikipedia
Beefcake (disambiguation) — Beefcake is a body shape.Beefcake may also refer to:* Beefcake (film), a 1999 comedy film * Beefcake the Mighty, a character in the rock band GWAR … Wikipedia
Beefcake the Mighty — Infobox Musical artist Name = Beefcake the Mighty Img capt = Beefcake the Mighty live on Stage in Edmonton. Background = solo singer Birth name = Michael Bishop;Casey OrrTodd Evans|Born = Died = Origin = Instruments = Genre = Thrash metal, punk… … Wikipedia