-
1 charmant
1) прелестный, очаровательный, милый (также ирон.)2) ирон. неприятныйc'est charmant — хорошо же, нечего сказать -
2 charmant
d'humeur charmante — в прекра́сном настрое́нии; en charmante compagnie — в прия́тной компа́нии ║ le Prince Charmant — волше́бный принцces enfants sont charmants — э́ти де́ти ∫ о́чень милы́ <преле́стны, очарова́тельны>;
-
3 charmant
-
4 charmant
восхитительныйобаятельныйобворожительныйочаровательный -
5 colibri charmant
—1. LAT Calothorax pulcher ( Gould)2. RUS украшенный колибри m3. ENG beautiful hummingbird4. DEU Schmuckkolibri m5. FRA colibri m charmantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri charmant
-
6 Prince Charmant
-
7 bébé charmant
сущ.общ. прелестный ребёнок -
8 colibri charmant
сущ. -
9 prince charmant
сущ.общ. прекрасный принц -
10 обворожительный
charmant, ravissant -
11 очаровательный
charmant; délicieuxочаровательный пейзаж — paysage charmant -
12 прелестный
-
13 обаятельный
обаятельный человек — personne charmante -
14 прелесть
ж.1) ( очарование) charme m2) ( о чем-либо чарующем) charme mэто прелесть! — c'est charmant!, c'est adorable!3) мн.прелести ( приятные впечатления) — appâts m pl4) мн. -
15 faire du chiqué
разг.(faire du [или son] chiqué)1) важничать; строить из себя- C'est l'accent du pays, il paraît qu'il est charmant. - Charmant... C'est beaucoup dire. Essaie quand même d'améliorer le tien. Vois Catherine, elle parle bien, elle. - Oh, celle-là, elle fait du chiqué! (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — - Это местный акцент, мне он кажется прелестным. - Прелестным... Это слишком сильно сказано. Постарайся, по крайней мере, улучшить свой выговор. Беседуй с Катриной, она-то говорит как следует. - О, эта женщина! Она слишком много о себе воображает.
2) притворяться, симулироватьÇa va... On s'y connaît tous les deux en contrefaçons, pas besoin de faire du chiqué. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Ладно... Мы оба мастера по подделкам, нечего прикидываться.
-
16 charmante
-
17 бесподобный
бесподобный голос — voix f incomparable ( или admirable, superbe) -
18 душка
м. и ж.( приятный человек) разг. charmant (adj); mignon (adj) -
19 обласкать
( кого-либо) se montrer charmant à l'égard de qn, combler qn de caresses -
20 очаровательно
délicieusement (при гл.)очаровательно улыбаться — avoir un sourire charmant
См. также в других словарях:
charmant — charmant, ante [ ʃarmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1550 « qui exerce un charme, ensorcelle »; de charmer 1 ♦ (XVIIe) Qui a un grand charme. ⇒ séduisant; charmeur. Loc. Le prince charmant des contes de fées. 2 ♦ Cour. Qui est très agréable à regarder, à… … Encyclopédie Universelle
charmant — charmant, ante (char man, man t ) adj. Qui a du charme, qui plaît extrêmement. • Ah ! qu avec peu d effet on entend la raison Quand le coeur est atteint d un si charmant poison !, CORN. Cid, II, 5. • La charmante Aricie a t elle su vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charmant — Charmant … Wikipedia
Charmant — Charmant … Wikipedia Español
Charmant — (Stavenisse,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4696 RV Stavenisse, Ниде … Каталог отелей
charmant — CHARMANT, ANTE. adj. Agréable, qui plaît extrêmement, qui ravit. Beauté charmante. Lieux charmans. Concert charmant. Voix charmante. Cette maison est charmante. Conversationcharmante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charmant — Charmant, [charm]ante. adj. Qui plaist extremement, qui ravit. Beauté charmante. dans ces lieux charmants. concert charmant. une belle voix est bien charmante. cette maison est charmante … Dictionnaire de l'Académie française
charmant — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • reizend • entzückend Bsp.: • Ihr Töchterchen ist so reizend (oder: hat so viel Charme). • Dieser Mann war so charmant … Deutsch Wörterbuch
charmant — Adj. (Mittelstufe) von liebenswürdiger, gewinnender Art Beispiel: Er hat sich heute von seiner charmanten Seite gezeigt. Kollokation: charmant lächeln … Extremes Deutsch
Charmant — (fr., spr. Scharmang), reizend, einnehmend,[874] bezaubernd. Daher Charmante, Liebste, Geliebte; Charmanter, Geliebter … Pierer's Universal-Lexikon
Charmant — Charmant, charmieren, s. Scharmant etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon